24小时热门版块排行榜    

北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
查看: 887  |  回复: 4

lilicj

银虫 (初入文坛)

[交流] 求翻译一句话,看不懂,关于给访学单位支付管理费的 已有2人参与

Administrative Fee: $1,000.00
Due Date: upon arrival

Please make check payable to “Harvard University,” with the name of the visiting scholar notated, sent to the attention of:
Karen Christopher
#%@¥RTT¥%¥(地址)


对方要1000美元管理费,这个钱怎么给对方交,是不是可以去了再给啊,还是要电汇给对方,或是支票?
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Luckyman2012

木虫 (知名作家)

优秀版主


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
说的很清楚了:
费用:1000USD
支付期限:抵达时

请开具支票给哈佛大学,写上访问学者的名字,收款人为:Karen Christopher,   (address).
走别人的路,让自己去说吧……
2楼2012-03-24 18:19:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lilicj

银虫 (初入文坛)

引用回帖:
2楼: Originally posted by Luckyman2012 at 2012-03-24 18:19:09:
说的很清楚了:
费用:1000USD
支付期限:抵达时

请开具支票给哈佛大学,写上访问学者的名字,收款人为:Karen Christopher,   (address).

谢谢,从这里的NOTATED 好像不是名字啊。应该是用符号代替的意思吧。

还有支付期限是抵达时,怎么理解啊,是指的是一定要在到达前就支付了呢,还是到了以后需要立刻交?
3楼2012-03-24 20:32:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yangtao_hit

银虫 (著名写手)

还要管理费吗。
4楼2012-03-24 21:24:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Luckyman2012

木虫 (知名作家)

优秀版主

应该是说到了马上交

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
走别人的路,让自己去说吧……
5楼2012-03-24 22:49:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lilicj 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 一志愿北交大材料工程总分358求调剂 +4 cs0106 2026-04-05 4/200 2026-04-05 22:49 by lbsjt
[考研] 348求调剂 +3 车厘子zzz 2026-04-05 3/150 2026-04-05 20:30 by 啵啵啵0119
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +4 崔wj 2026-04-05 4/200 2026-04-05 20:29 by 啵啵啵0119
[考研] 070300化学求调剂 +17 小黄鸭宝 2026-03-30 17/850 2026-04-05 12:03 by 宁馨哈哈
[考研] 求调剂 +4 wos666 2026-04-03 4/200 2026-04-05 11:48 by arrow8852
[考研] 290求调剂085701 +10 1314捧花 2026-04-02 10/500 2026-04-05 10:19 by Sealedwind
[考研] 070300化学学硕311分求调剂 +10 梁富贵险中求 2026-04-04 12/600 2026-04-05 09:37 by guoweigw
[考研] 材料与化工306分找调剂 +12 沧海轻舟e 2026-04-03 13/650 2026-04-04 23:45 by lqwchd
[考研] 求调剂 +4 晟功? 2026-04-03 4/200 2026-04-04 21:58 by hemengdong
[考研] 一志愿0817化学工程与技术,求调剂 +24 我不是只因 2026-04-02 28/1400 2026-04-04 15:15 by dongzh2009
[考研] 考研调剂 +4 zybz冲冲冲 2026-04-03 6/300 2026-04-04 13:08 by zybz冲冲冲
[考研] 材料295 +13 小英11 2026-04-03 14/700 2026-04-04 09:02 by 来看流星雨10
[考研] 求材料调剂,一志愿郑州大学289分 +15 硕星赴 2026-04-03 15/750 2026-04-04 01:01 by userper
[考研] 调剂0855-288 +5 x熊二a 2026-04-03 5/250 2026-04-04 00:19 by 猪会飞
[考研] 土木水利328分求调剂 +6 疾风知劲草666 2026-04-02 6/300 2026-04-03 11:38 by znian
[考研] 求调剂22408 288分 +5 new382 2026-04-02 5/250 2026-04-03 09:13 by 醉在风里
[考研] 一志愿郑大材料工程290求调剂 +20 Youth_ 2026-03-30 20/1000 2026-04-02 14:48 by 5896
[考研] 一志愿厦门大学化学工程(专硕)-数二英二406分-求调剂 +5 厦大化工 2026-04-01 5/250 2026-04-02 10:03 by jp9609
[考研] 379求调剂 +3 ?苦瓜不苦 2026-04-01 3/150 2026-04-01 20:09 by 暮云清寒
[考研] 物理学调剂 +4 小羊36 2026-03-30 4/200 2026-03-31 16:16 by lishahe
信息提示
请填处理意见