24小时热门版块排行榜    

查看: 2721  |  回复: 7

索鑫

银虫 (小有名气)

[求助] “杀青”专业英语怎么翻译

杀青在食品专业英语中怎么翻译啊?百度搜了,发现翻译不对,类似茶叶的杀青,请问该用什么才合适,谢谢!
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖置顶 ( 共有2个 )

mixi113

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
lovibond: 金币+1, 感谢应助 2012-03-24 09:21:18
lovibond: 回帖置顶 2012-03-24 09:21:28
茶叶的杀青应该是kill out 。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
世上无事,何须自扰
3楼2012-03-23 23:18:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ellenbole

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
sweety: 金币+2, 感谢专家的应助解答 2012-03-24 08:47:09
lovibond: 回帖置顶 2012-03-24 09:21:24
食品中“杀青”其实就是灭酶(或钝化酶活)的意思,应该是deactivation of enzymes或enzyme deactivation
4楼2012-03-23 23:37:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

留级生2005

铁杆木虫 (著名写手)

杀青在食品专业中汉语表达是什么意思呀?我很想知道,能告诉我吗,关注!!
2楼2012-03-23 21:44:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

师爷

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
杀青应该是 kill out 吧
新的开始,心的征程。
5楼2012-03-24 21:57:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

水果的滋味

木虫 (小有名气)

kill green
6楼2012-03-25 09:29:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Hugbum-Xia

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
杀青其实就是灭酶,同意2楼答案
7楼2012-03-26 17:07:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

工业微波技术

禁虫 (小有名气)

本帖内容被屏蔽

8楼2012-09-26 11:04:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 索鑫 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[论文投稿] 岩土工程学报什么时候才能终审完呐 25+3 yeager111 2026-08-10 4/200 2026-08-16 20:42 by tfang
[基金申请] 2027广东省杰青 +3 奶牛小黑 2026-08-15 6/300 2026-08-16 20:07 by 奶牛小黑
[基金申请] 有时候,自然基金真的不能太认真 (我的申报经验) +10 majunge000 2026-08-11 12/600 2026-08-16 08:18 by xli1984
[精细化工] 招聘 金属平磨液,抛光液研发工程师 +3 小天0311 2026-08-14 3/150 2026-08-16 07:31 by H9PLUS
[基金申请] filecode +8 cratir 2026-08-14 12/600 2026-08-15 18:08 by zyfgau
[基金申请] 小木虫上这么多卖论文的,真有人买论文么?感觉没必要啊 +12 Tide man 2026-08-10 13/650 2026-08-15 16:34 by 氺木
[基金申请] 关于Filecode分析方法 +10 majunge000 2026-08-10 13/650 2026-08-15 12:26 by hanpeng972
[基金申请] 各位道友,我要去昆明玩几天,回来见。 +7 Tide man 2026-08-14 8/400 2026-08-15 01:11 by arzu_hma
[基金申请] 是这周出结果还是下周出结果? +4 yuleib84 2026-08-11 4/200 2026-08-14 23:05 by lfy8008
[基金申请] 奇怪,两个人的filecode固定段从头到尾一模一样 +8 布布和一二 2026-08-10 11/550 2026-08-14 14:58 by Equinoxhua
[硕博家园] 读博的好处 +4 lnee 2026-08-11 4/200 2026-08-14 10:20 by ahsoarli
[基金申请] FileCode能看出啥? +10 要乐观耀哥 2026-08-10 32/1600 2026-08-14 09:37 by 要乐观耀哥
[基金申请] Filecode 又变了,巨变 +3 WH3796 2026-08-12 4/200 2026-08-13 14:13 by 小木虫6752397
[基金申请] 分享一下我之前已中青C的计划书的filecode +4 布布和一二 2026-08-11 5/250 2026-08-13 12:56 by cratir
[基金申请] 结合人工智能,周易传统文化,filecode打分制来了,3分以上希望很大。 +3 Tide man 2026-08-12 4/200 2026-08-13 08:35 by ZJTJZ
[基金申请] 帮忙看看fileCode +7 wwncly 2026-08-10 13/650 2026-08-11 19:36 by 冰心玉壶晴
[基金申请] 为什么网上很多人说本周 12号出结果 +6 瞬息宇宙 2026-08-10 7/350 2026-08-11 19:25 by Tide man
[基金申请] 确定了,国自然21号放榜 +6 布布和一二 2026-08-10 7/350 2026-08-10 19:15 by 2000zf36392
[基金申请] 国自然结果 +4 Vierhys 2026-08-10 8/400 2026-08-10 15:06 by Vierhys
[基金申请] 据悉今年马上要出结果了 +7 瞬息宇宙 2026-08-10 8/400 2026-08-10 12:42 by Vivilian
信息提示
请填处理意见