24小时热门版块排行榜    

查看: 2665  |  回复: 7

索鑫

银虫 (小有名气)

[求助] “杀青”专业英语怎么翻译

杀青在食品专业英语中怎么翻译啊?百度搜了,发现翻译不对,类似茶叶的杀青,请问该用什么才合适,谢谢!
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖置顶 ( 共有2个 )

mixi113

铁杆木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖


感谢参与,应助指数 +1
lovibond: 金币+1, 感谢应助 2012-03-24 09:21:18
lovibond: 回帖置顶 2012-03-24 09:21:28
茶叶的杀青应该是kill out 。

[ 发自手机版 http://muchong.com/3g ]
世上无事,何须自扰
3楼2012-03-23 23:18:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ellenbole

木虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与,应助指数 +1
sweety: 金币+2, 感谢专家的应助解答 2012-03-24 08:47:09
lovibond: 回帖置顶 2012-03-24 09:21:24
食品中“杀青”其实就是灭酶(或钝化酶活)的意思,应该是deactivation of enzymes或enzyme deactivation
4楼2012-03-23 23:37:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

留级生2005

铁杆木虫 (著名写手)

杀青在食品专业中汉语表达是什么意思呀?我很想知道,能告诉我吗,关注!!
2楼2012-03-23 21:44:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

师爷

金虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
杀青应该是 kill out 吧
新的开始,心的征程。
5楼2012-03-24 21:57:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

水果的滋味

木虫 (小有名气)

kill green
6楼2012-03-25 09:29:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Hugbum-Xia

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
杀青其实就是灭酶,同意2楼答案
7楼2012-03-26 17:07:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

工业微波技术

禁虫 (小有名气)

本帖内容被屏蔽

8楼2012-09-26 11:04:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 索鑫 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[论文投稿] 售SCI文章,我:8O.5.5.1O.54,科目全,可十急 +3 ANUsWpSnuWQD 2026-08-06 4/200 2026-08-07 04:46 by nSM3ys5fefM3
[基金申请] 听说今天filecode变了 +19 布布和一二 2026-08-06 34/1700 2026-08-07 03:13 by 虫友是什么虫
[基金申请] 基金中了 +6 laoda193707 2026-08-06 6/300 2026-08-06 23:34 by dragonxp
[基金申请] filecode +10 等待解的谜 2026-08-06 14/700 2026-08-06 21:16 by zhanghaozhu
[基金申请] 固定端突然变了,今天 +3 archvillain 2026-08-06 7/350 2026-08-06 21:05 by archvillain
[基金申请] filecode +8 布布和一二 2026-08-06 11/550 2026-08-06 20:41 by tangpu318
[基金申请] 大家散了吧,后缀研究没有意义,别浪费时间了,过好目前的每一天,不要焦虑 +5 Tide man 2026-08-06 6/300 2026-08-06 20:19 by 苏知砚
[有机交流] 一个有机合成实验室都需要哪些设备? 50+3 kf2781974 2026-07-31 12/600 2026-08-06 15:11 by eddyin
[基金申请] 求各位大神看下 100+6 hpkpkpkp 2026-08-05 33/1650 2026-08-06 14:49 by zhiyanjiang
[教师之家] 咨询面上基金 +4 李长云 2026-07-31 7/350 2026-08-06 11:20 by 李长云
[基金申请] 影响面上的因素 +8 布布和一二 2026-08-05 11/550 2026-08-06 10:41 by 宝贝虫子
[基金申请] 8月时间戳变的,举个手。玩一下,释放压力 +9 archvillain 2026-08-04 11/550 2026-08-05 20:06 by wlwhappy
[基金申请] 面上再次挂了,太难了,躺也躺不了,倦也卷不过,小学校之殇! +22 低垂的野花 2026-07-31 30/1500 2026-08-05 18:03 by 低垂的野花
[基金申请] 好消息?这个有何含义??? +8 Tide man 2026-08-05 10/500 2026-08-05 16:14 by xmuxiaoyu
[基金申请] 有没有H口的?有收到消息的吗? +3 超级海虾 2026-08-04 3/150 2026-08-04 17:26 by 学教育滴
[论文投稿] 十年后又回来了,论文投稿求助 +3 哈哈114477 2026-08-01 3/150 2026-08-04 15:40 by tegsgjy20
[基金申请] 纯娱乐,不喜欢勿喷 +7 Tide man 2026-08-04 10/500 2026-08-04 15:10 by loufangrui
[基金申请] 面上提前没消息,有中的吗 +14 archvillain 2026-08-02 18/900 2026-08-04 14:42 by archvillain
[基金申请] 娱乐 +4 Tide man 2026-08-03 4/200 2026-08-04 11:51 by wgch518
[基金申请] 什么时候能放榜呀? +3 Jacob678 2026-08-03 3/150 2026-08-03 16:14 by gltch
信息提示
请填处理意见