24小时热门版块排行榜    

查看: 933  |  回复: 4
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

huhuwei

铁虫 (初入文坛)

[求助] 关于organophilic chains 的问题

However, the presence of the organophilic chains creates a
steric barrier sufficient to overcome the attractive van der
Waals interactions for the smallest length nanotubes。
各位大侠,请问句中的organophilic chains怎么翻译好呢?
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huhuwei

铁虫 (初入文坛)

引用回帖:
: Originally posted by refnew at 2012-02-09 08:52:27:
亲-提示要输入很多字才行
油-估计再输入一行一定行
链-兄弟就讲究看吧

那你帮我翻译一下这句话呗,哈哈
3楼2012-02-09 16:08:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 5 个回答

refnew

专家顾问 (知名作家)


【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
huhuwei(金币+2): ★★★★★最佳答案 谢谢 2012-02-10 20:26:01
亲-提示要输入很多字才行
油-估计再输入一行一定行
链-兄弟就讲究看吧
2楼2012-02-09 08:52:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

refnew

专家顾问 (知名作家)


lchpy(金币+1, 专家考核): thanks for your information~ 2012-02-10 21:19:17
金光闪闪2010: 回帖置顶 2012-02-11 09:10:49
引用回帖:
3楼: Originally posted by huhuwei at 2012-02-09 16:08:33:
那你帮我翻译一下这句话呗,哈哈

晕,你不至于连这个也不懂吧,这是最基本的化学常识啊

亲油链(疏水链)的存在导致了空间位阻,对于小尺寸纳米管来说这个空间位阻作用足以克服纳米管之间的范德瓦尔斯(有人叫范德华)吸引力。
4楼2012-02-09 16:51:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

huhuwei

铁虫 (初入文坛)

引用回帖:
: Originally posted by refnew at 2012-02-09 16:51:23:
晕,你不至于连这个也不懂吧,这是最基本的化学常识啊

亲油链(疏水链)的存在导致了空间位阻,对于小尺寸纳米管来说这个空间位阻作用足以克服纳米管之间的范德瓦尔斯(有人叫范德华)吸引力。

谢谢哈,别人拿我的号帮我回复的,不好意思哈
5楼2012-02-10 20:15:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085600 英一数二272求调剂 5+3 vida_a 2026-03-01 7/350 2026-03-02 07:51 by ms629
[考研] 0854复试调剂 276 +4 wmm9 2026-03-01 5/250 2026-03-02 06:41 by 汪!?!
[基金申请] 本子写完了,给DS兄弟看了,得了92分 +3 Doma 2026-03-01 7/350 2026-03-02 00:00 by jnzsy
[基金申请] 成果系统访问量大,请一小时后再尝试。---NSFC啥时候好哦,已经两天这样了 +4 NSFC2026我来了 2026-02-28 4/200 2026-03-01 22:37 by 铁门栓
[考研] 0856调剂 +5 刘梦微 2026-02-28 5/250 2026-03-01 22:30 by wang_dand
[考研] 275求调剂 +3 明远求学 2026-03-01 3/150 2026-03-01 22:29 by 刘兵
[考研] 272求调剂 +6 田智友 2026-02-28 6/300 2026-03-01 21:40 by 公瑾逍遥
[考研] 0856求调剂285 +10 吕仔龙 2026-02-28 10/500 2026-03-01 21:37 by 公瑾逍遥
[考研] 274求调剂 +3 cgyzqwn 2026-03-01 6/300 2026-03-01 21:24 by cgyzqwn
[考研] 299求调剂 +3 Y墨明棋妙Y 2026-02-28 5/250 2026-03-01 21:01 by tangxiaotian
[考研] 化工299分求调剂 一志愿985落榜 +5 嘻嘻(*^ω^*) 2026-03-01 5/250 2026-03-01 19:47 by 无际的草原
[考研] 298求调剂 +6 axyz3 2026-02-28 6/300 2026-03-01 19:00 by 18137688336
[考研] 328求调剂 +3 aaadim 2026-03-01 5/250 2026-03-01 17:29 by njzyff
[考研] 290求调剂 +9 材料专硕调剂; 2026-02-28 11/550 2026-03-01 17:21 by sunny81
[考研] 304求调剂 +6 曼殊2266 2026-02-28 7/350 2026-03-01 15:14 by wjLi2017
[考研] 材料工程274求调剂 +3 Lilithan 2026-03-01 3/150 2026-03-01 14:58 by ms629
[考研] 298求调剂 +9 人间唯你是清欢 2026-02-28 12/600 2026-03-01 14:23 by Ducount.Y
[考研] 调剂 +3 简木ChuFront 2026-02-28 3/150 2026-03-01 11:46 by 王伟要上岸啊
[论文投稿] Optics letters投稿被拒求助 30+3 luckyry 2026-02-26 4/200 2026-03-01 09:06 by babero
[基金申请] 面上模板改不了页边距吧? +5 ieewxg 2026-02-25 6/300 2026-03-01 00:10 by addressing
信息提示
请填处理意见