查看: 4165  |  回复: 36

exfo

铁杆木虫 (著名写手)

[交流] 文章小修,编辑写的摘要被老板给修改了,我该怎么办?已有33人参与

文章第二次投出后,编辑返回小修意见,他看我英语实在不好,把标题和摘要都重新写了一遍,然后还建议请一个native english technique writer 来润色文章。
编辑回信的部分内如如下:
The title can be improved. A recommended tiltle is: " xxx".
The abstract can be improved. A recommended abstract follows:
然后是一大段话。

我个人感觉编辑的英文已经很好了。 不过我老板给我把文章修改后,直接把编辑写的摘要这几百字也修改了七七八八。我现在很纠结, 该怎么投稿呢。 我想直接投出去编辑会不会很不爽,直接把我给拒了啊。 要不还是直接按照编辑的意思来?但是老板会不会找我麻烦。 我问过老板为啥不直接用编辑的建议,他说编辑的意思还没表达清楚,需要再好好改。
    还有一个问题是老板要求去掉一些作者,增加另外一个,而且顺序还要调整,这些会影响到稿件的接受吗?
   虫友们,你们有遇到过这样的事情吗? 都怎么办呢? 大家给点建议吧。
回复此楼

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

做人做事作学问
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

amylose108

铁杆木虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
作者可以增加,但是编辑帮你改的东西最好不要大改动.
3楼2011-10-17 09:26:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

zhiyongwang

至尊木虫 (文坛精英)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
这个时候改动作者肯定会有影响的,不过老板要求就没有办法了,摘要最好不要改,一般的老板总以为自己的英语很地道,还是采纳编辑的意见为好
2楼2011-10-17 08:47:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

exfo

铁杆木虫 (著名写手)

引用回帖:
3楼: Originally posted by amylose108 at 2011-10-17 09:26:43:
作者可以增加,但是编辑帮你改的东西最好不要大改动.

增加了一个作者,删掉了两个,其中一个删掉的放在致谢里面, 然后把剩下的顺序做了调整。 我个人感觉如果不改动最好了,就没这么多事情,也不知道是什么利益关系啊?
做人做事作学问
4楼2011-10-17 09:48:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sxxds

新虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
我自能说脑子进水的老板!
执着但不固执
5楼2011-10-17 09:52:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

pph0259

木虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
自认为英语好的老板,不排除这个可能。你还是听编辑的。
6楼2011-10-17 09:55:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangdj

木虫 (正式写手)

Ph.D.


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
送鲜花一朵
编辑的话很重要,最好不要改。。。
Hurry up
7楼2011-10-17 12:07:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liuaijun_520

铁杆木虫 (知名作家)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
从这件事情可以得出一个结论,你老板不适合做编辑,编辑也不适合做老板
8楼2011-10-17 12:11:15
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

visitor958

至尊木虫 (文坛精英)

IEEE杂志与会议专家


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
“文章第二次投出后,编辑返回小修意见,。。。老板要求去掉一些作者,增加另外一个,而且顺序还要调整”

见到这样的导师,真是无语。让导师看看这个贴。
http://muchong.com/bbs/viewthread.php?tid=1652456

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

9楼2011-10-17 12:24:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xingdongdayu

铜虫 (初入文坛)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
这个问题上,编辑比老板牛,还是听编辑的吧
10楼2011-10-17 20:36:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 exfo 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[硕博家园] 难道我真的要放弃吗? +7 133456 2024-06-20 7/350 2024-06-21 01:29 by 飘过的晚辈
[论文投稿] 审稿人含糊拒稿,还需要回复吗?如何回复? 20+4 BruceChum 2024-06-15 23/1150 2024-06-20 23:55 by BruceChum
[精细化工] 试剂价格 +7 旭必上岸 2024-06-17 10/500 2024-06-20 23:35 by 相与处于陆的鱼
[基金申请] 江苏省333人才工程 出校后被刷的概率大不大? +4 maxbirdzhang 2024-06-19 4/200 2024-06-20 22:38 by sunss
[基金申请] 工材口青年基金上会可能性 +9 今晚推荐22 2024-06-19 11/550 2024-06-20 22:30 by andywei1028
[找工作] 初始合伙人来啦!(生物试剂耗材标准品) +16 欢快的小科研人 2024-06-15 27/1350 2024-06-20 22:19 by zzw1992127
[基金申请] 刚刚收到科研之友邮件 +23 olivermiaoer 2024-06-19 32/1600 2024-06-20 22:17 by andywei1028
[找工作] 药学硕士找不到工作,打算去做科研助理了 +11 pom戴墨镜 2024-06-14 24/1200 2024-06-20 21:59 by 海阔天空4924
[基金申请] 工材口青年基金大概什么样能上会? +12 今晚推荐22 2024-06-20 17/850 2024-06-20 21:50 by 今晚推荐22
[论文投稿] ACS AMI 返回审稿意见,一个大修,两个据稿,编辑给的修改重投 +7 智商已更新 2024-06-19 7/350 2024-06-20 19:54 by kinlin13
[基金申请] 江南大学到瑞士招聘,称取消非升即走,改预聘+长聘 +21 babu2015 2024-06-18 23/1150 2024-06-20 18:25 by zpv2011
[论文投稿] 投稿求助 6+3 小短腿安琪拉 2024-06-19 4/200 2024-06-20 17:40 by 不一样烟火12345
[考博] 关于读博感觉自己很抓马 +9 小九月 2024-06-19 12/600 2024-06-20 11:06 by SCITOPPP
[海外博后] 墨尔本大学博后offer要不要接 +3 kyxblmm 2024-06-18 3/150 2024-06-19 22:39 by blake1111
[论文投稿] Scientific Reports二审90天了,催稿也没反应怎么办? +3 智晨君 2024-06-18 6/300 2024-06-19 20:08 by licheng78
[基金申请] F口信息学部拿面上,大概需要什么样的成果 +7 _奋黎_ 2024-06-16 18/900 2024-06-19 20:02 by _奋黎_
[基金申请] 面上博士后 +3 jsqy 2024-06-19 3/150 2024-06-19 17:58 by bxwisdom_886
[公派出国] 去英国的小伙伴儿都在哪儿租的房子呀? +7 65syn 2024-06-14 11/550 2024-06-19 10:19 by 65syn
[论文投稿] 论文已接收,但发现修改稿传的是旧版该怎么办? +3 zsq54321 2024-06-15 6/300 2024-06-17 19:45 by wjykycg
[论文投稿] 投稿被一个审稿人恶意评审了怎么样? +5 1chen 2024-06-14 7/350 2024-06-15 23:15 by xy66xy
信息提示
请填处理意见