应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 外语学习 » 职场英语 » 求大侠给翻译一句话？
北京石油化工学院2026年研究生招生接收调剂公告
51/1返回列表
查看: 1391  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

hgjcjp

金虫 (小有名气)

小硕

[求助] 求大侠给翻译一句话？

请大家帮我把《国家建筑节能产品质量监督检验中心》翻译成英文？谢谢了！
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
眼内有事尘三界窄，心头无事一床宽！
1楼 2011-08-31 16:35:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiulp

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★
古可ぷ(金币+1): 感谢应助 2011-09-06 16:20:51
National building energy conservation product quality supervision and inspection center
赞一下(1人) 回复此楼
3楼2011-09-06 15:55:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

笑天乐雨

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
古可ぷ(金币+1): 感谢应助 2011-09-06 16:21:01
hgjcjp(金币+10): 谢谢交流！但是觉得这样翻译有问题，节能产品好像不合适？ 2011-09-07 14:01:48
National building energy efficiency product quality supervision and Inspection Center

抢个沙发
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2011-09-06 15:34:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

331440209

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★
古可ぷ(金币+1): 感谢应助 2011-09-12 16:31:32
National Building Energy Conservation Product Quality Supervision and Inspection Center
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2011-09-06 17:38:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

流年之殇

铁杆木虫 (著名写手)
★
古可ぷ(金币+1): 感谢应助 2011-09-12 16:31:18
国家建筑节能产品质量监督检验中心
1 这个短语的中心词是中心，具体是质量监督检验的中心；
2 “建筑节能产品”翻译为英语语序应该是“节能建筑产品”；
所以应该翻译为：
National Quality Supervision and Inspection Center for Energy-saving Building Products
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2011-09-12 16:05:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 085602 307分 求调剂 +7 不知道叫什么！ 2026-03-26 7/350 2026-03-28 09:57 by 神马都不懂
[考研] 086502化学工程342求调剂 +6 阿姨复古不过 2026-03-27 6/300 2026-03-28 07:06 by wangy0907
[考研] 考研调剂 +4 Sanmu-124 2026-03-26 4/200 2026-03-27 17:49 by kiokin
[考研] 一志愿 西北大学 总分282 英语一62 求调剂 +7 18419759900 2026-03-25 8/400 2026-03-27 16:38 by 18419759900
[考研] 322求调剂 +4 我真的很想学习 2026-03-23 4/200 2026-03-27 13:51 by 杨杨杨紫
[论文投稿] Journal of Mechanical Science and Technology +3 Russ_ss 2026-03-25 5/250 2026-03-27 10:49 by 陆小果画大饼
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +3 崔wj 2026-03-26 3/150 2026-03-27 07:58 by chemisry
[考研] 求调剂 一志愿 本科 北科大 化学 343 +6 13831862839 2026-03-24 7/350 2026-03-26 22:57 by 不吃魚的貓
[考研] 349求调剂 +4 李木子啊哈哈 2026-03-25 4/200 2026-03-26 22:49 by fmesaito
[考研] 321求调剂 +5 材料cailiao 2026-03-21 5/250 2026-03-26 20:41 by fmesaito
[考研] 【双一流院校新能源、环境材料，材料加工与模拟招收大量调剂】 +4 Higraduate 2026-03-22 8/400 2026-03-26 20:34 by Higraduate
[考研] 化学调剂一志愿上海交通大学336分-本科上海211 +4 小鱼爱有机 2026-03-25 4/200 2026-03-26 10:19 by aa331100
[考研] 一志愿天津大学339材料与化工求调剂 +3 江往卖鱼 2026-03-26 3/150 2026-03-26 09:42 by 王小欠i
[考研] 材料专硕 335 分求调剂 +4 拒绝冷暴力 2026-03-25 4/200 2026-03-25 18:45 by haxia
[考研] B区考研调剂 +4 yqdszhdap－ 2026-03-22 5/250 2026-03-25 08:51 by baoball
[考研] 化工专硕求调剂 +3 question挽风 2026-03-24 3/150 2026-03-24 18:48 by jhhcooi
[考研] 材料专硕331求调剂 +4 鲜当牛 2026-03-24 4/200 2026-03-24 15:58 by JourneyLucky
[考研] 085404电子信息284分求调剂 +4 13659058978 2026-03-24 4/200 2026-03-24 12:15 by syl20081243
[考研] 求调剂一志愿海大，0703化学学硕304分，有大创项目，四级已过 +6 幸运哩哩 2026-03-22 10/500 2026-03-22 20:10 by edmund7
[考研] 求调剂 +4 要好好无聊 2026-03-21 4/200 2026-03-21 18:57 by 学员8dgXkO
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭