| 查看: 605 | 回复: 2 | ||
[求助]
一句话不知道怎么翻译才地道
|
|
再加上这两种物质中链的排列方式的不同：１里面的链是非手性的，但是２中的是手性链 ｅｇ１：In addition, the arrangement of the chains of the two compounds are significant different as the racemic chains in compound 1 and the chiral ones in compound 2. ｅｇ２：In addition, the arrangement of the chains of the two compounds are significant differents that compound 1 with the racemic chains in it but there are the chiral ones in compound 2. 我翻译的这两个版本老师都说不行，请高手帮忙。急 |
回复此楼» 猜你喜欢
求助
已经有1人回复
-
0703化学26考研调剂，一志愿南昌大学
已经有4人回复
-
无机化学论文润色/翻译怎么收费?
已经有175人回复
-
有没有化学、材料专业的同学需要调剂 考虑天津高效的可以邮件或者私信
已经有1人回复
-
26年博士招生
已经有16人回复
-
江西理工大学功能晶态材料方向刘遂军课题组招收2026年秋季入学博士研究生
已经有11人回复
-
宁夏大学团簇新材料团队招收材料/化学/化工专业博士生
已经有0人回复
-
MIL-101有单晶样品吗
已经有1人回复
-
已删除
已经有3人回复
-
收调剂研究生
已经有2人回复
-
【2026 考研调剂】哈尔滨工程大学核科学与技术学院核化工系 招收调剂生
已经有2人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- [求助]用比较地道的英语翻译一句话。
已经有7人回复
- 请帮忙翻译一句话成地道英文，很短，谢谢。
已经有7人回复
- 有关涂层文献中“etching” 一词的翻译问题。。。急！！
已经有15人回复
- [求助]帮人审稿，有句话不知道怎么用英语说。
已经有4人回复
- 翻译一句话 很简单
已经有10人回复
xhtangxh
木虫 (著名写手)
有木有虫
- CMEI: 6
- 应助: 773 (博后)
- 金币: 17832.4
- 红花: 107
- 帖子: 2676
- 在线: 599.3小时
- 虫号: 428580
- 注册: 2007-08-04
- 专业: 催化化学
2楼2011-08-25 21:03:50
Aiden95
金虫 (正式写手)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 1199.8
- 红花: 7
- 帖子: 665
- 在线: 157.8小时
- 虫号: 1376999
- 注册: 2011-08-23
- 性别: GG
- 专业: 金属结构材料
3楼2011-08-25 21:06:37
