版块导航: 正在加载中...

客户端APP下载

登录注册

应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜

本帖产生 1 个博学EPI ，点击这里进行查看

huomiao36

木虫 (职业作家)

师大一虫

博学EPI: 1
应助: 8 (幼儿园)
贵宾: 0.251
金币: 2965.2
散金: 5131
红花: 24
沙发: 8
帖子: 3648
在线: 336.1小时
虫号: 940262
注册: 2010-01-10
性别: GG
专业: 无机合成和制备化学

[求助] 求助帮忙翻译专业术语

求助帮忙翻译专业术语
overall water splitting
酌情可追加金币

» 猜你喜欢

论文终于录用啦！满足毕业条件了已经有20人回复
不自信的我已经有5人回复
磺酰氟产物，毕不了业了！已经有4人回复
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球已经有8人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

求助一段英文资料的翻译！谢谢~ 已经有1人回复
SCI投稿过程总结、投稿状态解析、拒稿后对策及接受后期相关问答已经有142人回复
求助将一段有机化学中的句子翻译成英文！已经有2人回复
麻烦帮忙翻译几个导航方面的专业术语，谢谢！已经有6人回复
求英译中（20多个词）：晶体数据优化表的术语（本人不是晶体方面，不太懂，请求帮忙）已经有2人回复
求助高手帮忙翻译论文中的三句话（汉译英，无机材料类专业）已经有3人回复
求助高人帮忙翻译一段话（材料类专业---汉译英，论坛已求助过一次，感觉不太地道）已经有3人回复
求助毕业设计-翻译已经有0人回复
求助！专业翻译已经有4人回复
【求助】求助2句英文翻译已经有7人回复
【求助】求英语高手，帮忙翻译数学专业术语，谢谢！已经有1人回复
【求助】求biota to sediment accumulation factors (BSAFs)的翻译已经有1人回复
【求助】帮忙翻译个医学专业的词组呗！【有效期至2010年12月12日】已经有1人回复
【求助】求助翻译字典已经有17人回复
【求助】关于探针的专业术语已经有0人回复
【求助】这该怎么翻译？已经有4人回复

天下一碗，谁与分享

1楼 2011-08-21 22:14:09

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

majun505

禁虫 (职业作家)

棉花糖里的小猫

博学EPI: 14
应助: 0 (幼儿园)
金币: 8.7
散金: 2180
红花: 23
沙发: 54
帖子: 3448
在线: 514.5小时
虫号: 1186166
注册: 2011-01-08
性别: MM
专业: 功能与智能高分子

【答案】应助回帖

huomiao36(金币+1, 博学EPI+1): 这个有些勉强，但谢谢 2011-08-22 08:57:21
huomiao36(金币+1): 2011-08-23 18:05:12
huomiao36(金币+3): 2011-08-25 19:43:46

我觉得可以翻译成：完全的水分解，就是水变为氢气和氧气的那种~~
我在网上查到了一句话：Overall water splitting into H2 and O2 under UV lrradiation on NiO-loaded ZnNb2O。。。。

2楼2011-08-21 22:24:58

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

相关版块跳转我要订阅楼主 huomiao36 的主题更新