24小时热门版块排行榜    

查看: 816  |  回复: 7

jcgjazzy

金虫 (小有名气)

[交流] 【求助】求助2句英文翻译 已有5人参与

开始看文献了,好多专业术语不懂,相当的郁闷,请大家帮忙翻译下这两句话。
These compounds were prepared and evaluated for their anti-cancer activity
against a panel of 53 human tumour cell lines derived from nine different cancer types. When breast carcinoma cells (MCF-7) were treated with 10 uM concentration of compounds TMAC, CA-4, 6 and 8 cell cycle arrest was observed in G2/M phase.
大家有好的在线翻译网站也可以推荐下,先谢谢了!
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiangchunyong

荣誉版主 (文坛精英)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
我觉得这个很简单啊 楼主应该多看文献啊
2楼2011-04-06 22:26:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiangchunyong

荣誉版主 (文坛精英)

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
wtf66(金币+1): 鼓励下 2011-04-06 22:38:28
制备和评价这些化合物对由9种不同的肿瘤细胞衍生而来的一组53人类肿瘤细胞株的抗肿瘤活性。当用浓度为10 uM 的化合物TMAC测试乳腺癌(MCF-7)细胞时,可以观察到CA-4, 6 and 8 细胞周期停滞在G2/M期!大概就是这个意思,你参考一下 我没时间给你好好翻译啊!!!
3楼2011-04-06 22:35:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

liu-h.q

金虫 (小有名气)

★ ★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
jiangchunyong(金币+2): 谢谢!确实很好! 2011-04-06 22:42:01
以一组来自九个不同癌症类型的53人类肿瘤细胞系为标准这些混合物准备用来评估它们的抗癌活性。当用10uM浓度的TMAC和CA-4混合物处理乳腺癌细胞(MCF-7),6至8细胞周期阻滞可观察到G2 / M期。
4楼2011-04-06 22:40:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jcgjazzy

金虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by jiangchunyong at 2011-04-06 22:35:32:
制备和评价这些化合物对由9种不同的肿瘤细胞衍生而来的一组53人类肿瘤细胞株的抗肿瘤活性。当用浓度为10 uM 的化合物TMAC测试乳腺癌(MCF-7)细胞时,可以观察到CA-4, 6 and 8 细胞周期停滞在G2/M期!大概就是这个意 ...

看了斑竹大人的翻译,豁然开朗,哈哈,万分感谢!!!
5楼2011-04-07 00:14:44
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jcgjazzy

金虫 (小有名气)

引用回帖:
Originally posted by liu-h.q at 2011-04-06 22:40:36:
以一组来自九个不同癌症类型的53人类肿瘤细胞系为标准这些混合物准备用来评估它们的抗癌活性。当用10uM浓度的TMAC和CA-4混合物处理乳腺癌细胞(MCF-7),6至8细胞周期阻滞可观察到G2 / M期。

谢谢liu同学
6楼2011-04-07 00:15:09
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

beniu

金虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
不同的人,翻译水平还是有差别的
metoo
7楼2011-04-07 07:47:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

caoshiyi2010

金虫 (小有名气)


小木虫: 金币+0.5, 给个红包,谢谢回帖
没看外文文献的人伤不起呀
8楼2014-02-24 15:05:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 jcgjazzy 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见