| 查看: 928 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
求助2句英文翻译
|
|||
|
第一句：In order to determination of lamivudine and its related substances by HPLC and study the structure-activity relationships of oxathiolanyl nucleosides as potential anti-virus agents, the synthesis geometrical isomer cis-(±) 1 and trans-(±) 2 of lamivudine was needed. 第二句：The mixture was separated by silica gel column chromatography using EtOAc/MeOH (50:1) as eluant to achieved 8 in 58% yield as the slow moving component7 and 9 in 25% yield as the fast moving product8 (Lit.5 8 and 9 combined yield 55.3%). Deprotection of 8 and 9 using NH4OH in EtOH at room temperation produced the desired cis-(±) 19 and trans-(±) 210 in 84.7% and 92.5% yield, respectively. 上下文参考可以看我要翻译的整篇的文献https://www.rayfile.com/zh-cn/fi ... -a0af-0015c55db73d/ |
回复此楼» 猜你喜欢
研究生做的很差，你们会让毕业吗？
已经有9人回复
-
求碳排放博导；方向是LCA、生命周期可持续发展以及碳排放
已经有7人回复
-
2026博士申请求助
已经有4人回复
-
2026博士或科研助理转27年博士
已经有7人回复
-
急招2026年9月份入学博士
已经有3人回复
-
26申博
已经有3人回复
-
申博自荐
已经有7人回复
-
26年博士申请自荐-电催化
已经有7人回复
-
2026年博士申请求捞
已经有3人回复
-
国自科送审了吗
已经有11人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
2026江西师范大学人文地理与低碳发展拟招1名“申请审核制”学术博士研究生(支持出国)
+5/415
-
上海嘉定周边俩小时车程
+5/170
-
有能报销版面费的老师合作发表SCI开源期刊吗？
+1/86
-
湖南师范大学化学化工学院李斌课题组招收2026级博士生
+1/82
-
太行山徒步之凌水河（二）
+1/74
-
2026年江西师范大学流动化学与工程研究院陈芬儿院士团队化学博士招生
+3/68
-
双一流大学湘潭大学“化工过程模拟与强化”国家地方联合工程研究中心招收博士生
+1/38
-
松山湖材料实验室-大连理工大学联合招收2027年博士研究生调剂考生若干名
+1/34
-
湖南大学材料学院招收2026年秋季入学学术博士生1名：锂电池方向
+1/32
-
2026年江西师范大学药学院陈芬儿院士课题组招收智能药学博士生
+1/28
-
昆明理工大学交通载运车辆方向招收2026年秋季入学博士生2名
+4/28
-
南昌大学 物理与材料学院招收2026年申请考核博士1名 化学、材料、催化相关专业
+1/26
-
南京邮电大学李巍教授招收2026博士生（5月12日前有效）
+1/18
-
昆明理工大学余富朝团队2026年诚招有机化学/生物化学等方向“申请-审核”博士研究生
+1/18
-
南京邮电大学李巍教授招收2026博士生（5月12日前有效）
+1/16
-
注册小木虫周年大礼包
+1/5
-
成都中医药大学药学院 谢恬教授招收2026级药物化学，有机合成方向的博士生
+1/4
-
中南大学第二批博士招生 招收航天摄影测量与三维计算机视觉方向申请考核制博士生
+1/3
-
上海大学长江学者钟云波教授团队补招外场冶金或材料加工方向2026年博士研究生
+1/2
-
南京大学医学院附属鼓楼医院院士团队招聘博士后、科研助理
+1/1
2楼2011-03-02 12:21:11
3楼2011-03-02 12:22:44
|
In order to（个人觉得这个句子由错误，应该用FOR） determination of lamivudine and its related substances by HPLC and study the structure-activity relationships of oxathiolanyl nucleosides as potential anti-virus agents, the synthesis geometrical isomer cis-(±) 1 and trans-(±) 2 of lamivudine was needed. 为了通过HPLC检测拉米夫定及与此相关的物质以及研究氧硫杂环戊基核苷作为抗病毒药剂的构效关系（SAR），我们需要合成拉米夫定的正式同分异构体。 |
4楼2011-03-02 12:26:41
5楼2011-03-02 12:29:59