| 查看: 850 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
求助2句英文翻译
|
|||
|
第一句：In order to determination of lamivudine and its related substances by HPLC and study the structure-activity relationships of oxathiolanyl nucleosides as potential anti-virus agents, the synthesis geometrical isomer cis-(±) 1 and trans-(±) 2 of lamivudine was needed. 第二句：The mixture was separated by silica gel column chromatography using EtOAc/MeOH (50:1) as eluant to achieved 8 in 58% yield as the slow moving component7 and 9 in 25% yield as the fast moving product8 (Lit.5 8 and 9 combined yield 55.3%). Deprotection of 8 and 9 using NH4OH in EtOH at room temperation produced the desired cis-(±) 19 and trans-(±) 210 in 84.7% and 92.5% yield, respectively. 上下文参考可以看我要翻译的整篇的文献https://www.rayfile.com/zh-cn/fi ... -a0af-0015c55db73d/ |
回复此楼» 猜你喜欢
实验室接单子
已经有6人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有11人回复
-
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有12人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
求一个访问学者邀请函，非常非常感谢
+1/671
-
柔性电子全国重点实验室（南邮）诚聘博士后（长期有效）
+2/152
-
博士去军队文职怎么样
+5/130
-
上海交通大学任垭萌课题组招聘申请-考核博士
+1/78
-
上海科技大学物质科学与技术学院｜王平鸾课题组长期招聘（博后/博硕/科研助理）
+1/74
-
浙江师范大学国家杰青杨启华教授团队招收2026年博士研究生
+1/68
-
湖南科技大学资安学院管青军教授2026年招收审核制博士生
+1/66
-
时间的眼神
+1/62
-
留学导师避雷——望传播
+1/58
-
华中科技大学郭睿副教授建筑与能源科学课题组诚招博士研究生（2026.1.19截止）
+1/50
-
昆士兰科技大学（QUT）博士招生信息 导师：李志勇教授
+1/36
-
江西理工大学稀土学院稀土发光材料研究所招收2026届材料科学与工程专业博士研究生2名
+2/30
-
浙江大学信息光子材料与器件实验室诚聘博士后、科研助理
+1/26
-
北京化工大学化学工程学院杨琪教授 邱介山教授，招收储能电池方向博士研究生
+1/24
-
英国布里斯托大学诚招博士生和联合培养生 (近期多个博士奖学金）
+1/16
-
南京邮电大学-材料院尹超教授课题组-诚聘材料、化学、生物医学博士后（长期有效）
+1/15
-
深圳市中西医结合医院博士后招聘【药理学/中药学/天然药物/生物技术】
+1/9
-
[请教]审稿意见回复
+1/7
-
青岛大学智能可穿戴技术研究中心2026年招收博士研究生
+1/5
-
浙江大学傅杰团队(杰青)高薪招聘博士后
+1/4
2楼2011-03-02 12:21:11
3楼2011-03-02 12:22:44
|
In order to（个人觉得这个句子由错误，应该用FOR） determination of lamivudine and its related substances by HPLC and study the structure-activity relationships of oxathiolanyl nucleosides as potential anti-virus agents, the synthesis geometrical isomer cis-(±) 1 and trans-(±) 2 of lamivudine was needed. 为了通过HPLC检测拉米夫定及与此相关的物质以及研究氧硫杂环戊基核苷作为抗病毒药剂的构效关系（SAR），我们需要合成拉米夫定的正式同分异构体。 |
4楼2011-03-02 12:26:41
5楼2011-03-02 12:29:59