| 查看: 960 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
求助2句英文翻译
|
|||
|
第一句：In order to determination of lamivudine and its related substances by HPLC and study the structure-activity relationships of oxathiolanyl nucleosides as potential anti-virus agents, the synthesis geometrical isomer cis-(±) 1 and trans-(±) 2 of lamivudine was needed. 第二句：The mixture was separated by silica gel column chromatography using EtOAc/MeOH (50:1) as eluant to achieved 8 in 58% yield as the slow moving component7 and 9 in 25% yield as the fast moving product8 (Lit.5 8 and 9 combined yield 55.3%). Deprotection of 8 and 9 using NH4OH in EtOH at room temperation produced the desired cis-(±) 19 and trans-(±) 210 in 84.7% and 92.5% yield, respectively. 上下文参考可以看我要翻译的整篇的文献https://www.rayfile.com/zh-cn/fi ... -a0af-0015c55db73d/ |
回复此楼» 猜你喜欢
职称论文投稿
已经有7人回复
-
中！中！中！
已经有4人回复
-
评委有多少概率知道其他专家手中有哪些人的本子？
已经有5人回复
-
基于自然哲学类比的风化壳型稀土矿
已经有7人回复
-
E0414, 我的本子有没有希望？
已经有17人回复
-
青A35岁以下通知答辩了吗
已经有4人回复
-
小城的小雨
已经有3人回复
-
看《给阿ma的情书》有感
已经有5人回复
-
国自然申请五篇代表作大比拼，感觉这个是最重要的
已经有4人回复
-
雷雨
已经有3人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
郑州大学急招1名2026级博士生
+1/471
-
代友征（上海）-江浙沪独女生，等一个年下的他
+3/423
-
MOCVD 外延GaN和AlN以及LED服务
+1/84
-
硫化物 / 氧化物 / 卤化物全拆解：固态电池手套箱选型核心指南
+1/81
-
温州医科大学李校堃院士团队宋林涛/黄志锋课题组诚聘博士后
+1/75
-
青年拔尖人才还有指标 25w*8年
+1/74
-
西南交通大学环境科学与工程学院龙明策团队诚聘博士后
+1/30
-
上海交通大学刘祖明课题组招聘博士后
+1/29
-
东南大学有机多孔功能材料团队（国家杰青团队）招收2027级推夏令营免硕士/直博生
+1/29
-
东南大学有机多孔功能材料团队（国家杰青团队） 2027级博士研究生招生
+1/28
-
西交利物浦大学招收27年1月入学奖学金博士生1名【人机协作交互与数字孪生】
+1/25
-
东北师范大学荒漠与草地生态学方向诚聘博士后青年才俊
+1/8
-
四川大学周加境课题组招聘博士后/博士/研究助理（生物质与藻类资源利用/自组装材料）
+1/8
-
同济大学环境学院 肖倩研究员课题组 招聘2027级硕士/博士
+1/7
-
某A股上市企业招聘一位年包50万以上高级研发工程师（助剂和粘结剂）
+1/6
-
神经退行性疾病核心标志物 NFL：生物学意义与 MSD 超敏检测技术解析
+1/5
-
密苏里大学生物材料合成生物学博士后招聘
+1/5
-
墨尔本大学(26年QS19)招全奖博士/CSC博士(补齐全奖)/访问学者等-材料/生物医学等
+1/5
-
忘记密码好多年，终于想起来了，有知道如何查看当时注册邮箱的吗
+1/2
-
中科院深圳先进技术研究院成会明院士/唐永炳杰青团队博士后招聘
+1/1
2楼2011-03-02 12:21:11
3楼2011-03-02 12:22:44
|
In order to（个人觉得这个句子由错误，应该用FOR） determination of lamivudine and its related substances by HPLC and study the structure-activity relationships of oxathiolanyl nucleosides as potential anti-virus agents, the synthesis geometrical isomer cis-(±) 1 and trans-(±) 2 of lamivudine was needed. 为了通过HPLC检测拉米夫定及与此相关的物质以及研究氧硫杂环戊基核苷作为抗病毒药剂的构效关系（SAR），我们需要合成拉米夫定的正式同分异构体。 |
4楼2011-03-02 12:26:41
5楼2011-03-02 12:29:59