| 查看: 1106 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
求助2句英文翻译
|
|||
|
第一句：In order to determination of lamivudine and its related substances by HPLC and study the structure-activity relationships of oxathiolanyl nucleosides as potential anti-virus agents, the synthesis geometrical isomer cis-(±) 1 and trans-(±) 2 of lamivudine was needed. 第二句：The mixture was separated by silica gel column chromatography using EtOAc/MeOH (50:1) as eluant to achieved 8 in 58% yield as the slow moving component7 and 9 in 25% yield as the fast moving product8 (Lit.5 8 and 9 combined yield 55.3%). Deprotection of 8 and 9 using NH4OH in EtOH at room temperation produced the desired cis-(±) 19 and trans-(±) 210 in 84.7% and 92.5% yield, respectively. 上下文参考可以看我要翻译的整篇的文献https://www.rayfile.com/zh-cn/fi ... -a0af-0015c55db73d/ |
回复此楼» 猜你喜欢
实名举报：华南理工大学物理与光电学院副院长李志远婚内两次出轨女学生（博士）
已经有8人回复
-
现代”学阀”该如何界定
已经有7人回复
-
各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？
已经有12人回复
-
我的奶奶
已经有3人回复
-
申博发邮件
已经有10人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有9人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有8人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组招收博士研究生
已经有8人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
坐标无锡，诚征女友
+3/871
-
大连理工大学控制科学与工程学院欧勇盛教授课题组2026年科研助理招聘启事
+2/176
-
在职博士是不是没戏了，想读，没招
+1/168
-
强耀生物-热销成品蛋白-现货不用等~
+1/100
-
环境控制与良率强绑定：手套箱的工程化进阶路径
+1/97
-
石河子大学能源与材料学院李航副教授课题组招收硕、博士
+1/77
-
北京理工大学机械与车辆学院特种车辆研究所博士后招聘，电驱动控制、试验测试方向
+1/67
-
事业编制！天津师范大学诚聘副高/讲师职位
+2/44
-
同济大学环境学院肖倩课题组招收博士研究生（资格审核制）
+1/36
-
求助邢其毅第四版基础有机化学PDF版
+1/34
-
【推免招生】招收材料、化工、环境、冶金类推免生
+1/10
-
旧号未绑定手机或忘记手机号码，怎么绑定新手机号
+1/10
-
中南大学材料学院李明教授课题组招收推免硕士生
+1/9
-
澳大利亚皇家墨尔本理工大学（RMIT University）招收博士生及 CSC 联合培养博士生
+1/8
-
推荐一个比较实用的生物信息学学习网站——The Omics Hub
+1/7
-
贵州大学2027有机化学申请考核制博士招生
+1/6
-
给不想从事本专业的学弟学妹一点建议2
+1/5
-
Interdiscipline 2026，2026国际交叉学大会 全域多学科诚邀参会，院士领衔，专家云集
+1/5
-
ICBMBA 2026，生物功能材料与生物医学应用国际会议诚邀参与！
+1/3
-
柔性器件多物理场仿真：COMSOL热-力-电耦合与代理模型
+1/1
2楼2011-03-02 12:21:11
3楼2011-03-02 12:22:44
|
In order to（个人觉得这个句子由错误，应该用FOR） determination of lamivudine and its related substances by HPLC and study the structure-activity relationships of oxathiolanyl nucleosides as potential anti-virus agents, the synthesis geometrical isomer cis-(±) 1 and trans-(±) 2 of lamivudine was needed. 为了通过HPLC检测拉米夫定及与此相关的物质以及研究氧硫杂环戊基核苷作为抗病毒药剂的构效关系（SAR），我们需要合成拉米夫定的正式同分异构体。 |
4楼2011-03-02 12:26:41
5楼2011-03-02 12:29:59