| 查看: 862 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
求助2句英文翻译
|
|||
|
第一句：In order to determination of lamivudine and its related substances by HPLC and study the structure-activity relationships of oxathiolanyl nucleosides as potential anti-virus agents, the synthesis geometrical isomer cis-(±) 1 and trans-(±) 2 of lamivudine was needed. 第二句：The mixture was separated by silica gel column chromatography using EtOAc/MeOH (50:1) as eluant to achieved 8 in 58% yield as the slow moving component7 and 9 in 25% yield as the fast moving product8 (Lit.5 8 and 9 combined yield 55.3%). Deprotection of 8 and 9 using NH4OH in EtOH at room temperation produced the desired cis-(±) 19 and trans-(±) 210 in 84.7% and 92.5% yield, respectively. 上下文参考可以看我要翻译的整篇的文献https://www.rayfile.com/zh-cn/fi ... -a0af-0015c55db73d/ |
回复此楼» 猜你喜欢
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有4人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有5人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有5人回复
-
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有6人回复
-
面上项目申报
已经有3人回复
-
酰胺脱乙酰基
已经有9人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
中国石油大学（华东）吴传德教授团队（国家杰青）2026硕、博招生
+2/216
-
香港岭南大学郭瑛课题组博士招生 (2026年秋季入学）
+1/177
-
华南师范大学（211）- 光电科学与工程学院 - 申请审核制（2026年4-5月份面试考核）
+2/148
-
多功能 电子微生物生长分析仪 及 微生物快检技术开发服务
+2/132
-
欢迎报考南京农业大学植物环境适应课题组课题组2026级博士生。
+1/83
-
中国海洋大学与中国水产科学研究院 联合培养 专硕 食品加工与安全
+1/74
-
坐标浙江宁波，诚征女友
+1/63
-
上海交大药学院侯四化课题组招收2名2026年秋季入学申请-考核制博士生
+1/50
-
湖南大学袁达飞课题组招收第二批2026年9月入学的博士研究生一名
+1/40
-
南方科技大学物理系夏秀杨课题组招收博士生/博士后 计算与理论软物质/生物物理方向
+1/34
-
新加坡 南洋理工大学- 智能光子/ 传感 PHD 全奖一名 2026 - 8 月入学
+1/14
-
招收中国CSC或学校资助联培博士生/访问学生-- Tsinghua-A*STAR 2025 Joint Funding
+1/10
-
2026年 陕西科技大学 环境学院 招收博士生（化学/材料/环境/生物 背景均可）
+1/8
-
联合研究团队招聘博后等青年人才
+1/7
-
【经验分享】CRISPR基因敲除细胞系构建全流程踩坑指南——从递送方式选择到克隆筛选
+1/7
-
《中文期刊点评》这个模块，怎么不能点评期刊了呢自动跳转到主页了
+1/5
-
2026年博士申请考核+福州大学+管理科学与工程
+1/4
-
邵阳学院食品与化学工程学院硕士调剂
+1/3
-
求资源
+1/2
-
大理大学2026博士招生
+1/1
2楼2011-03-02 12:21:11
3楼2011-03-02 12:22:44
|
In order to（个人觉得这个句子由错误，应该用FOR） determination of lamivudine and its related substances by HPLC and study the structure-activity relationships of oxathiolanyl nucleosides as potential anti-virus agents, the synthesis geometrical isomer cis-(±) 1 and trans-(±) 2 of lamivudine was needed. 为了通过HPLC检测拉米夫定及与此相关的物质以及研究氧硫杂环戊基核苷作为抗病毒药剂的构效关系（SAR），我们需要合成拉米夫定的正式同分异构体。 |
4楼2011-03-02 12:26:41
5楼2011-03-02 12:29:59