| 查看: 855 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
求助2句英文翻译
|
|||
|
第一句：In order to determination of lamivudine and its related substances by HPLC and study the structure-activity relationships of oxathiolanyl nucleosides as potential anti-virus agents, the synthesis geometrical isomer cis-(±) 1 and trans-(±) 2 of lamivudine was needed. 第二句：The mixture was separated by silica gel column chromatography using EtOAc/MeOH (50:1) as eluant to achieved 8 in 58% yield as the slow moving component7 and 9 in 25% yield as the fast moving product8 (Lit.5 8 and 9 combined yield 55.3%). Deprotection of 8 and 9 using NH4OH in EtOH at room temperation produced the desired cis-(±) 19 and trans-(±) 210 in 84.7% and 92.5% yield, respectively. 上下文参考可以看我要翻译的整篇的文献https://www.rayfile.com/zh-cn/fi ... -a0af-0015c55db73d/ |
回复此楼» 猜你喜欢
有没有人能给点建议
已经有5人回复
-
假如你的研究生提出不合理要求
已经有12人回复
-
实验室接单子
已经有7人回复
-
全日制（定向）博士
已经有5人回复
-
萌生出自己或许不适合搞科研的想法，现在跑or等等看？
已经有4人回复
-
Materials Today Chemistry审稿周期
已经有4人回复
-
参与限项
已经有3人回复
-
对氯苯硼酸纯化
已经有3人回复
-
所感
已经有4人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
中国科学院大学功能多孔组装材料实验室招聘启事
+2/306
-
原子层沉积（ALD）磁控溅射PECVD等微纳代工服务：18817872921
+1/82
-
广州，真诚找对象
+1/79
-
上海师范大学生物医用材料方向招收2026级博士研究生
+1/76
-
深圳大学材料学院黄妍斐教授课题组诚招2026年秋季入学博士生
+1/74
-
26博士申请-药物化学方向
+2/54
-
北京—征老婆
+1/50
-
昆士兰科技大学（QUT）博士招生信息 导师：李志勇教授
+1/35
-
中科院理化技术研究所张飞龙研究员/王树涛研究员团队招生（博士/硕士）
+1/27
-
浙江大学信息光子材料与器件实验室诚聘博士后、科研助理
+1/21
-
太原理工大学电工部招聘老师-偏电类专业的博士们快来看啊
+1/9
-
2026博士招生-上海大学先进耐火材料全国重点实验室-招收冶金工程博士研究生-1-2名
+1/9
-
深圳市中西医结合医院博士后招聘【药理学/中药学/天然药物/生物技术】
+1/9
-
科研党/导师看过来，强推这个自带“引文验真”的国产工具，改作业效率翻倍
+1/7
-
博士后招聘（高薪40万+）
+1/6
-
武汉双一流高校干细胞与肿瘤生物学团队招聘2026级申请考核制博士生
+1/4
-
香港中文大学（深圳）管君课题组 微纳光学方向 招收硕士、博士、博士后
+1/4
-
中国科学院大学-杨晗课题组-诚聘-博士后、副研究员
+1/3
-
液晶拓扑光子学博士招生（电子科技大学）
+1/1
-
浙江大学化学系金一政课题组招聘科研助理
+1/1
3楼2011-03-02 12:22:44
2楼2011-03-02 12:21:11
|
In order to（个人觉得这个句子由错误，应该用FOR） determination of lamivudine and its related substances by HPLC and study the structure-activity relationships of oxathiolanyl nucleosides as potential anti-virus agents, the synthesis geometrical isomer cis-(±) 1 and trans-(±) 2 of lamivudine was needed. 为了通过HPLC检测拉米夫定及与此相关的物质以及研究氧硫杂环戊基核苷作为抗病毒药剂的构效关系（SAR），我们需要合成拉米夫定的正式同分异构体。 |
4楼2011-03-02 12:26:41
5楼2011-03-02 12:29:59