| 查看: 864 | 回复: 4 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
求助2句英文翻译
|
|||
|
第一句：In order to determination of lamivudine and its related substances by HPLC and study the structure-activity relationships of oxathiolanyl nucleosides as potential anti-virus agents, the synthesis geometrical isomer cis-(±) 1 and trans-(±) 2 of lamivudine was needed. 第二句：The mixture was separated by silica gel column chromatography using EtOAc/MeOH (50:1) as eluant to achieved 8 in 58% yield as the slow moving component7 and 9 in 25% yield as the fast moving product8 (Lit.5 8 and 9 combined yield 55.3%). Deprotection of 8 and 9 using NH4OH in EtOH at room temperation produced the desired cis-(±) 19 and trans-(±) 210 in 84.7% and 92.5% yield, respectively. 上下文参考可以看我要翻译的整篇的文献https://www.rayfile.com/zh-cn/fi ... -a0af-0015c55db73d/ |
回复此楼» 猜你喜欢
酰胺脱乙酰基
已经有11人回复
-
同年申请2项不同项目，第1个项目里不写第2个项目的信息，可以吗
已经有4人回复
-
有时候真觉得大城市人没有县城人甚至个体户幸福
已经有10人回复
-
天津大学招2026.09的博士生，欢迎大家推荐交流（博导是本人）
已经有5人回复
-
有院领导为了换新车，用横向课题经费买了俩车
已经有5人回复
-
CSC & MSCA 博洛尼亚大学能源材料课题组博士/博士后招生｜MSCA经费充足、排名优
已经有6人回复
-
面上项目申报
已经有3人回复
-
博士延得我，科研能力直往上蹿
已经有7人回复
-
面上基金申报没有其他的参与者成吗
已经有5人回复
-
遇见不省心的家人很难过
已经有22人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
中国石油大学（华东）吴传德教授团队（国家杰青）2026硕、博招生
+2/240
-
西南科技大学曹克课题组招收2026级申请考核制有机化学博士研究生
+1/180
-
中国科学院深圳先进技术研究院——招聘博士后
+3/86
-
欢迎报考南京农业大学植物环境适应课题组课题组2026级博士生。
+1/83
-
结构动力学与结构健康监测方向欧盟玛丽居里全奖博士招聘
+1/78
-
深圳大学信息功能电子材料方向“申请-考核制”博士生招生
+2/32
-
深圳大学柔性电子材料方向“申请-考核制”博士生招生
+2/24
-
德国Karlsruhe Institute of Technology招收电化学储能及联合培养CSC博士
+1/11
-
南京医科大学国家级高层次青年人才团队招收博士研究生
+1/11
-
中科院深圳先进院-免疫治疗方向-招收1名博士生(26年9月入学)
+1/10
-
意大利华人老师University of Padova-全额奖学金博士
+1/10
-
招收中国CSC或学校资助联培博士生/访问学生-- Tsinghua-A*STAR 2025 Joint Funding
+1/10
-
澳科大药诚招2026年秋季药剂学/生物材料硕士研究生
+1/8
-
哈工大（深圳）物理招收2026年9月入学博士生1个名额
+1/6
-
国家杰青低维材料与器件力学团队2026年招收博士研究生
+1/5
-
2026年博士申请考核+福州大学+管理科学与工程
+1/4
-
哈工大（深圳）物理招收2026年9月入学博士生1个名额
+1/3
-
江汉大学轩亮教授课题组招博士研究生/博士后
+1/2
-
上海理工大学“新能源材料”专业-赵斌教授招收申请考核制博士生【能源催化方向】
+1/1
-
中国科学院深圳先进技术研究院——招聘博士后
+3/1
3楼2011-03-02 12:22:44
2楼2011-03-02 12:21:11
|
In order to（个人觉得这个句子由错误，应该用FOR） determination of lamivudine and its related substances by HPLC and study the structure-activity relationships of oxathiolanyl nucleosides as potential anti-virus agents, the synthesis geometrical isomer cis-(±) 1 and trans-(±) 2 of lamivudine was needed. 为了通过HPLC检测拉米夫定及与此相关的物质以及研究氧硫杂环戊基核苷作为抗病毒药剂的构效关系（SAR），我们需要合成拉米夫定的正式同分异构体。 |
4楼2011-03-02 12:26:41
5楼2011-03-02 12:29:59