| 查看: 610 | 回复: 2 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
ry5696新虫 (正式写手)
|
[求助]
求助2句话的汉译英，已给出自己的翻译，要求地道准确的翻译
|
|
|
1.城市化进程中南亚热带森林植被碳储量时空演变的驱动机制 The spatial and temporal variation of vegetation carbon stock mechanism in south subtropics in the process of urbanization 2.土地利用/覆被变化对九龙江流域城市森林碳储量的影响及作用机理 Effect and mechanism of land-use and land-cover change on urban forest carbon storage in the Jiulong River Watershed 大家看我翻译的是否准确？如何改动？谢谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
0854控制工程 359求调剂 可跨专业
已经有9人回复
-
梁成伟老师课题组欢迎你的加入
已经有9人回复
-
化学调剂0703
已经有8人回复
-
环境工程调剂
已经有6人回复
-
326求调剂
已经有7人回复
-
一志愿985，本科211，0817化学工程与技术319求调剂
已经有5人回复
-
今年的国基金是打分制吗？
已经有3人回复
-
304求调剂
已经有5人回复
-
一志愿苏州大学材料工程（085601）专硕有科研经历三项国奖两个实用型专利一项省级立项
已经有5人回复
-
304求调剂
已经有4人回复
liufuliang
新虫 (知名作家)
- 翻译EPI: 19
- 应助: 16 (小学生)
- 金币: 61.9
- 散金: 1273
- 红花: 4
- 沙发: 1
- 帖子: 7909
- 在线: 274.7小时
- 虫号: 98678
- 注册: 2005-11-10
- 性别: GG
- 专业: 病原细菌与放线菌生物学
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★
Mally89(金币+1): 感谢应助！~欢迎常来！~好运！~吼吼！~\(^o^)/~ 2012-03-14 21:08:20
sltmac: 金币+3, 翻译EPI+1 2012-03-31 11:22:47
Mally89(金币+1): 感谢应助！~欢迎常来！~好运！~吼吼！~\(^o^)/~ 2012-03-14 21:08:20
sltmac: 金币+3, 翻译EPI+1 2012-03-31 11:22:47
|
1.城市化进程中南亚热带森林植被碳储量时空演变的驱动机制 The driving mechanism of spatial and temporal evolution of vegetation carbon stock in south subtropics in the process of urbanization 2.土地利用/覆被变化对九龙江流域城市森林碳储量的影响及作用机理 Impact of land utilization and covering change on urban forest carbon stock in the Jiulong River Watershed and relevant mechanism |
2楼2012-03-14 13:09:36
yanli2608
金虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 5
- 应助: 1 (幼儿园)
- 金币: 1687.7
- 红花: 4
- 沙发: 1
- 帖子: 330
- 在线: 69.6小时
- 虫号: 1109037
- 注册: 2010-09-27
- 性别: MM
- 专业: 经济学其他学科
【答案】应助回帖
★ ★ ★
Mally89(金币+1): 感谢应助！~欢迎常来！~好运！~吼吼！~\(^o^)/~ 2012-03-14 21:08:28
sltmac: 金币+2 2012-03-31 11:22:51
Mally89(金币+1): 感谢应助！~欢迎常来！~好运！~吼吼！~\(^o^)/~ 2012-03-14 21:08:28
sltmac: 金币+2 2012-03-31 11:22:51
|
城市化进程中南亚热带森林植被碳储量时空演变的驱动机制 The driving mechanism of spatial-temporal evolution of carbon storage in the south subtropical forest vegetation during the urbanization 土地利用/覆被变化对九龙江流域城市森林碳储量的影响及作用机理 The impact and mechanism of land utilization and vegetation changes on the urban forest carbon storage of Jiulong River Watershed  |
3楼2012-03-14 16:27:40
