| 查看: 1267 | 回复: 2 | |||||
[求助]
几个中国常用的绿化苗木，植物拉丁名缩写 有没有问题? 能否提供相关的品行特征？
|
|
网上查了半天，也不知道拉丁名到底怎么去缩写。老外说我的缩写写错了，请教各位植物学达人了~！哪错了？谢谢！顺便能否告知一下缩写规则？~ Acer Plamatum Atropurpureum (P.A. Acer), Ligustrum Vicaryi (V. Ligustrum), Aucuba japonica (J. Aucuba), Euonymus Japonicus (J. Euonymus), Buxus megistophylla Lévl (M.L. Buxus), Pittosporum tobira Ait (T.A. Pittosporum), Cupressus Blue Ice (B.I. Cupressus). 再次谢谢~！ |
回复此楼» 猜你喜欢
江苏省优青门槛
已经有20人回复
-
心好累。今年我们部门提交了18个项目。中了11了，可惜我的又挂了
已经有10人回复
-
植物学论文润色/翻译怎么收费?
已经有299人回复
-
面上项目计划书
已经有7人回复
-
面上项目计划书附件
已经有9人回复
-
面上项目计划书系统状态
已经有18人回复
-
NSFC-UNEP（与联合国环境规划署）合作项目
已经有33人回复
-
和伊朗人合作
已经有32人回复
-
江苏省自然基金
已经有7人回复
-
生命科学新英文普刊《INVESTIGATION OF LIFE SCIENCE》
已经有7人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求可以查鱼类分类的网站,能在线查英文，拉丁文，中文！
已经有4人回复
- 英文书名上的物种用拉丁名还是英文名？
已经有5人回复
- 中药拉丁名中这个词grandiflorum怎么翻译啊？
已经有6人回复
- 有人在拉丁试剂上买过试剂么？使用起来怎么样？纯度如何？
已经有6人回复
- 药材的拉丁名到底怎么写啊，愁死了！！只能求助虫子们！
已经有8人回复
- 求助植物拉丁文(蜜莉，夏黑)
已经有2人回复
- 【求助/交流】这个拉丁名是什么东西？
已经有7人回复
- 【求助】如何在chemdraw 12.0 中输出 拉丁字母？？
已经有9人回复
- 求翻译（俄文）一植物的拉丁学名
已经有4人回复
- 【求助/交流】请问线虫（wireworm）的拉丁文是什么？
已经有12人回复
- 【求助/交流】请教：英文论文中植被名称需要附注拉丁文名吗？以下植被名称如何翻译？�
已经有4人回复
starseacow
专家顾问 (职业作家)
-
专家经验: +426 - APEPI: 64
- 应助: 1217 (讲师)
- 金币: 9097.3
- 散金: 16445
- 红花: 226
- 帖子: 4669
- 在线: 2320.2小时
- 虫号: 1136974
- 注册: 2010-11-02
- 性别: GG
- 专业: 植物生理与生化
- 管辖: 动植物
【答案】应助回帖
forestbin(金币+10): 谢谢~！ 2011-08-05 09:05:07
|
植物拉丁名基本上是按照林奈创立的双名命名体系命名的。 所谓双名法，指用拉丁文给植物的种命名。每个种名都由两个拉丁词或拉丁化的词构成，第一个词是属名，即学名的主体；第二个词是种加词，此外还需加上给这个植物命名的作者名。因此，一个完整的学名形式应该为属名（genus）+种加词（specific epithet）+命名人。如，何首乌的学名为Polygonum(属名) multiflorum（种加词）Thunb.（命名人Thunberg的缩写） 书写原则： 植物拉丁名的书写也有其特定原则：属名（首字母大写）+种加词（小写）=种的学名（用斜体），命名人（用正体）。 物种的亚属、组、亚组、系、命名人姓氏用正体，属及种加词用斜体。即使物种的属采取缩写的形式，亦必须用斜体。 属及命名人姓氏的首字母要大写，即使缩写后的属和命名人姓氏的字母亦必须用大写字母。 种加词通常情况下小写斜体，但在以下三种情况时，种加词的首字母可以大写：1）种加词源于一个人的人名；2）源于以前的一种属名；3）源于一个俗名。如，大卫枫（David's Maple）可以写作Acer Davidii，因为种加词指Armand David（人名）。 |
2楼2011-08-04 23:41:55
starseacow
专家顾问 (职业作家)
-
专家经验: +426 - APEPI: 64
- 应助: 1217 (讲师)
- 金币: 9097.3
- 散金: 16445
- 红花: 226
- 帖子: 4669
- 在线: 2320.2小时
- 虫号: 1136974
- 注册: 2010-11-02
- 性别: GG
- 专业: 植物生理与生化
- 管辖: 动植物
【答案】应助回帖
forestbin(金币+10): 晓得了。留10分给品种特征的回答。谢谢 2011-08-05 09:06:17
|
Acer Plamatum Atropurpureum (A. Plamatum 'Atropurpureum'),这个我拿不准，参考了一下文献 Ligustrum Vicaryi (L. Vicaryi), Aucuba japonica (A. japonica), Euonymus Japonicus (E. Japonicus), Buxus megistophylla Lévl (B. megistophylla Lévl.), Pittosporum tobira Ait (P. tobira Ait.), Cupressus Blue Ice 这个应该是蓝冰柏吧？Cupressus glabra'Blue Ice'？缩写为C. glabra'Blue Ice' |
3楼2011-08-04 23:50:00
