24小时热门版块排行榜

返回列表

yongxiu2008

木虫 (职业作家)

应助: 23 (小学生)
金币: 17255.3
散金: 82
红花: 21
帖子: 3333
在线: 524.3小时
虫号: 544842
注册: 2008-04-13
性别: MM
专业: 中药学其他科学问题

[交流] 中药拉丁名中这个词grandiflorum怎么翻译啊？已有4人参与

中药拉丁名中这个词grandiflorum怎么翻译啊？

回复此楼

» 猜你喜欢

网上报道青年教师午睡中猝死、熬夜猝死的越来越多，主要哪些原因引起的？已经有3人回复
为什么中国大学工科教授们水了那么多所谓的顶会顶刊，但还是做不出宇树机器人？已经有10人回复
版面费该交吗已经有12人回复
面上可以超过30页吧？已经有5人回复
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低已经有13人回复
“人文社科而论，许多学术研究还没有达到民国时期的水平” 已经有5人回复
什么是人一生最重要的？已经有4人回复

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:

求助霍山黄芽的科属及拉丁名？急已经有4人回复
求助东北草地植物物种及其拉丁名！已经有4人回复
请问这是什么植物？中文名和拉丁文名是什么？已经有8人回复
植物中文名和拉丁名的问题已经有12人回复
有没有虫友认识这两种蝽象的？希望能给出中文名和拉丁名已经有3人回复
药材的拉丁名到底怎么写啊，愁死了！！只能求助虫子们！已经有8人回复
【课件】盐生植物的拉丁名汇总已经有12人回复
【求助】如何在chemdraw 12.0 中输出拉丁字母？？已经有9人回复
【分享】植物生态学研究论文中常用的法定计量单位_拉丁学名及专业术语缩写符号书写标� 已经有5人回复
【求助/交流】请教：英文论文中植被名称需要附注拉丁文名吗？以下植被名称如何翻译？� 已经有4人回复

1楼 2011-11-28 13:56:00

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

张希昂

金虫 (著名写手)

应助: 0 (幼儿园)
金币: 1202.5
散金: 16
红花: 6
帖子: 1478
在线: 123.5小时
虫号: 1463983
注册: 2011-10-27
性别: GG
专业: 有机合成

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
jiangchunyong(金币+1): 谢谢 2011-11-28 17:30:34

应该是“大花”的意思，比如说大花桔梗，大花六道木，都可以用到grandiflorum（或grandiflora）
个人愚见：grandiflorum=grand+flower
你觉得呢？呵呵

赞一下(2人)

回复此楼

不积跬步无以至千里

2楼2011-11-28 14:36:33

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖

yongxiu2008

木虫 (职业作家)

应助: 23 (小学生)
金币: 17255.3
散金: 82
红花: 21
帖子: 3333
在线: 524.3小时
虫号: 544842
注册: 2008-04-13
性别: MM
专业: 中药学其他科学问题

引用回帖:

2楼: Originally posted by 张希昂 at 2011-11-28 14:36:33:
应该是“大花”的意思，比如说大花桔梗，大花六道木，都可以用到grandiflorum（或grandiflora）
个人愚见：grandiflorum=grand+flower
你觉得呢？呵呵

我觉得也是这个意思，看到中文文献也有这么翻译的！听了您这个专家的意见，就更加放心了！

赞一下

回复此楼

3楼2011-11-28 20:50:26

已阅回复此楼关注TA 给TA发消息送TA红花 TA的回帖