| 查看: 1093 | 回复: 7 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看 | ||
[求助]
一句话翻译:指定固定数目的节点并分配优先级
|
||
|
现有翻译如下: It designates a fixed number nodes and assigns priorities to them. 对这句话我不是很理解,a到底修饰什么?显然不能是nodes吧?还是a修饰fixed number,然后a fixed number修饰nodes? 这里的a能否去掉?或者大家有没有更贴切的翻译?主要是“固定数目的节点”不知道怎么翻译,谢谢大家 |
» 猜你喜欢
290求调剂
已经有6人回复
求调剂,一志愿材料科学与工程985,365分,
已经有9人回复
山东高校教师考核超级无底线,员工过不下去啦
已经有9人回复
085410 273求调剂
已经有9人回复
297求调剂
已经有16人回复
291求调剂
已经有11人回复
计算机22408 281分,求调剂
已经有7人回复
316求调剂
已经有5人回复
一志愿郑州大学 22408 305分求调剂
已经有5人回复
299求调剂
已经有8人回复
8814402
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 509
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.381
- 金币: 12916.1
- 散金: 47
- 红花: 16
- 帖子: 4183
- 在线: 357.8小时
- 虫号: 1184404
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 药物学其他科学问题
2楼2011-06-30 08:27:05
3楼2011-06-30 08:40:22
8814402
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 509
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.381
- 金币: 12916.1
- 散金: 47
- 红花: 16
- 帖子: 4183
- 在线: 357.8小时
- 虫号: 1184404
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 药物学其他科学问题
4楼2011-06-30 09:03:33
5楼2011-06-30 09:18:07
8814402
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 509
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.381
- 金币: 12916.1
- 散金: 47
- 红花: 16
- 帖子: 4183
- 在线: 357.8小时
- 虫号: 1184404
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 药物学其他科学问题
6楼2011-06-30 09:20:42
8814402
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 509
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.381
- 金币: 12916.1
- 散金: 47
- 红花: 16
- 帖子: 4183
- 在线: 357.8小时
- 虫号: 1184404
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 药物学其他科学问题
7楼2011-06-30 09:25:11
8814402
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 509
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.381
- 金币: 12916.1
- 散金: 47
- 红花: 16
- 帖子: 4183
- 在线: 357.8小时
- 虫号: 1184404
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 药物学其他科学问题
8楼2011-06-30 09:35:59













回复此楼