| 查看: 1100 | 回复: 7 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
[求助]
一句话翻译：指定固定数目的节点并分配优先级
|
||
|
现有翻译如下： It designates a fixed number nodes and assigns priorities to them. 对这句话我不是很理解，a到底修饰什么？显然不能是nodes吧？还是a修饰fixed number，然后a fixed number修饰nodes？ 这里的a能否去掉？或者大家有没有更贴切的翻译？主要是“固定数目的节点”不知道怎么翻译，谢谢大家 |
回复此楼» 猜你喜欢
2本，初试303，0860求调剂
已经有4人回复
-
286求调剂
已经有26人回复
-
335求调剂
已经有11人回复
-
293求调剂
已经有9人回复
-
290调剂生物0860
已经有25人回复
-
295分求调剂
已经有11人回复
-
一志愿华中农微生物，288分，三年实验经历
已经有11人回复
-
材料相关专业344求调剂双非工科学校或课题组
已经有4人回复
-
求助调剂，跨调
已经有12人回复
-
308求调剂
已经有5人回复
3楼2011-06-30 08:40:22
8814402
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 509
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.381
- 金币: 12916.1
- 散金: 47
- 红花: 16
- 帖子: 4183
- 在线: 357.8小时
- 虫号: 1184404
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 药物学其他科学问题
2楼2011-06-30 08:27:05
8814402
至尊木虫 (职业作家)
- 翻译EPI: 509
- 应助: 18 (小学生)
- 贵宾: 0.381
- 金币: 12916.1
- 散金: 47
- 红花: 16
- 帖子: 4183
- 在线: 357.8小时
- 虫号: 1184404
- 注册: 2011-01-06
- 专业: 药物学其他科学问题
4楼2011-06-30 09:03:33
5楼2011-06-30 09:18:07
5