24小时热门版块排行榜    

查看: 5518  |  回复: 58

farming

木虫 (著名写手)

[交流] 气死了,投了个文章遇见个reviewer说我英文烂的不行 已有54人参与

气死了,投了个文章遇见个reviewer说我英文烂的不行, 他没办法读下去。真是看了气不打一处来。已经发了近10 个文章了,从未有过reviewer就英文的问题说过什么,也从来没有人说他们看不懂。另外这个文章也是经过两个德国教授看过改过的。
我都服了,说英文不好没有关系,但是不至于什么都看不懂吧。

_____________
我承认自己英文有问题,如果reviewer单说英文不好需要修改我当然虚心接受,不会有半点的意见。但是他上升到说因为英文烂他根本就看不懂的地步,这就不公正了。我自信英文不好还不至于到让人看不懂的地步。不然前面发的文章也算经历过20多个reviewer,他们都是看不懂然后审文章啊。
即使我写的都是中试英语,我自己觉得好,让别人看不懂, 那两个德国教授又是怎么看明白的

麻烦大家不要攻击我不虚心, 怨天尤人,不从自己身上找原因了。

[ Last edited by farming on 2011-6-7 at 15:38 ]
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
回帖支持 ( 显示支持度最高的前 50 名 )

zailixin

木虫 (著名写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
基本母语不是的都说英语很烂,不过说读不懂的估计是不想让你发,还家投稿,何必生气呢!
52楼2011-06-08 08:49:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

gue2

木虫 (著名写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
运气总有不好的时候,不用在一棵树上吊死,换个期刊
落霞与孤鹜齐飞
53楼2011-06-08 08:55:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

FranklinZ

金虫 (正式写手)

现在有些杂志和审稿人很不负责,对我们中国人尤其是这样!文章看也不看,随便找理由打发,但我相信这些都是一般杂志,好杂志还是很负责的!
54楼2011-06-08 08:55:56
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

湘竹仙子

木虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
哎,同情,这年头不懂装懂,抓住一点细节就大做文章的人多了,楼主淡定吧,申请换审稿人吧
56楼2011-06-08 09:15:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shuqinyan

木虫 (小有名气)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
LZ,同感,前两天我的文章也是这样拒掉的,审稿人确实是一个假洋鬼子,嘿嘿
生如夏花
57楼2011-06-08 17:21:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通回帖

ahmau

银虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
估计是假洋鬼子审的,挑不出别的毛病,随便说说英文水平不行。
有梦的人不会空手而归:http://blog.sina.com.cn/ahmau
2楼2011-06-06 17:52:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

fallslake

新虫 (小有名气)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
Review本人的母语不是英语, 阅读水平相当于雅思6分,看不懂你的文章的可能性也是有的。 :)
3楼2011-06-06 17:56:54
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

chengzi2703

禁虫 (职业作家)

本帖内容被屏蔽

4楼2011-06-06 18:25:36
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ruifenghaha

至尊木虫 (文坛精英)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
哈哈...同情你,那就联系编辑换个审稿人
忙里偷闲--Happy,forever!!
5楼2011-06-06 18:28:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

ke30ke

木虫之王 (文坛精英)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
现在很多审稿人就是这样:编辑这一关就过了,到了他手里就会对英语上挑很多毛病。
6楼2011-06-06 19:00:32
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lys3070

铁杆木虫 (著名写手)

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
sunke(金币+1): 有道理,尽量从自己身上找原因。 2011-06-06 19:33:26
我也发过不少英文论文,最近一篇是一个杂志的主编给审的,美国人,非常认真,我这篇论文也是英语国家的人给修改过,我也修改了十几遍,他仍然给找出几十个错误。没有什么可气愤的,可能我们自身也有原因。
7楼2011-06-06 19:02:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

farming

木虫 (著名写手)

气的主要是他的夸大。我承认英文肯定有问题,也许有不少问题。但是绝对不至于让他看不懂, 没有办法看下去。
8楼2011-06-06 19:07:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yanzhgl

金虫 (著名写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖
引用回帖:
Originally posted by ahmau at 2011-06-06 17:52:34:
估计是假洋鬼子审的,挑不出别的毛病,随便说说英文水平不行。

支持,坚决支持。
9楼2011-06-06 19:23:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

souron

至尊木虫 (知名作家)

不好说啊不好说
10楼2011-06-06 19:28:31
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 farming 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
信息提示
请填处理意见