应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 交流 » 气死了，投了个文章遇见个reviewer说我英文烂的不行
594/6返回列表上一页123456下一页
查看: 5523  |  回复: 58
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

chengy997

禁虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
本帖内容被屏蔽
31楼2011-06-07 09:34:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

spacer

木虫 (正式写手)

超级木虫
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
我也审过类似的稿子。内容其实还可以，英文表达确实比较差。为了说明这个问题，找了十几个英文表达错误的地方，给了一个列表，希望对作者有帮助。其实，多写多投稿，有人帮忙改，对文章写作的提高有很大帮助。当然，前提是你自己已经修改过很多次，这个在审稿时能看得出来。如果自己就不认真，内容就算不错，多半也会给rejected.
赞一下(1人) 回复此楼
32楼2011-06-07 09:50:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xxhui_spakle

银虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
reviewer是个中国人，要求用Chinglish，你的太English了，悲催，果断换
赞一下(1人) 回复此楼
33楼2011-06-07 10:07:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

meimeijia

金虫 (著名写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
有时候是导师的助理审
赞一下(1人) 回复此楼
曲线救梦想
34楼2011-06-07 10:11:11
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lintaosong

木虫 (正式写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
可能是一下集中情况
1、Review本人的英文不过关，特别是国内的一些，不排除他们看的时候心情差
2、很多是Review的学生评阅 所以结果就可想而知了
3、你的英语的一些细节真的没做好 会影响他们阅读结果
xiexie
赞一下(1人) 回复此楼
35楼2011-06-07 10:12:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

flyingwill

铁杆木虫 (著名写手)

爱生活爱科研
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
Originally posted by farming at 2011-06-06 17:47:40:
气死了，投了个文章遇见个reviewer说我英文烂的不行， 他没办法读下去。真是看了气不打一处来。已经发了近１０ 个文章了，从未有过reviewer就英文的问题说过什么，也从来没有人说他们看不懂。另外这个文章也是经过 ...

呵呵，因为楼主的英语太地道了，让这个审稿人犯愁啦。
赞一下(1人) 回复此楼
观察，思考，存疑，提问，求证
36楼2011-06-07 11:00:08
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

blogle

至尊木虫 (正式写手)

耳朵会动的金刀驸马
两个德国教授看你英文文章？他们自己都不是英文母语，能看出什么问题来……估计你英文水平真的有待提高吧，一般人不好意思直说罢了
赞一下 回复此楼
37楼2011-06-07 11:12:25
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

shy2400

木虫 (著名写手)
引用回帖:
Originally posted by farming at 2011-06-06 17:47:40:
气死了，投了个文章遇见个reviewer说我英文烂的不行， 他没办法读下去。真是看了气不打一处来。已经发了近１０ 个文章了，从未有过reviewer就英文的问题说过什么，也从来没有人说他们看不懂。另外这个文章也是经过 ...

楼主我觉得如果人家说的有道理咱就该虚心接受，静思己过比抱怨人家要来的好。

个人看法而已！
赞一下 回复此楼
当生活fuckyou,fackitback！
38楼2011-06-07 11:20:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

090420042

金虫 (著名写手)
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
Originally posted by spacer at 2011-06-07 09:50:37:
我也审过类似的稿子。内容其实还可以，英文表达确实比较差。为了说明这个问题，找了十几个英文表达错误的地方，给了一个列表，希望对作者有帮助。其实，多写多投稿，有人帮忙改，对文章写作的提高有很大帮助。当然 ...

好厉害，我帮忙审稿的时候，从来不说文章的英语水平怎样，因为我自己英文很烂，根本看不出什么语法错误，就主要是看看文章的创新性，实验思路还有数据的完整性，顶多指正一下那些明显的错误单词和标点符号。
赞一下(1人) 回复此楼
没事瞎溜达
39楼2011-06-07 11:29:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wangjilin

木虫 (著名写手)

龙情
★
小木虫(金币+0.5):给个红包，谢谢回帖
引用回帖:
Originally posted by visitor958 at 2011-06-07 00:43:12:
我不懂，也不信。至少我的经验是国人过于帮忙的多于拆台的。

每个人对语言的要求不一样。有的英美人对语言要求高，内容不清楚，有的也就是说语言问题（不是语法问题）。

也许吧 反正我尽量不推荐国内审稿人 有时候还是要看审稿人  不好说  祝福吧
赞一下(1人) 回复此楼
烟花易冷
40楼2011-06-07 11:44:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 farming 的主题更新
594/6返回列表上一页123456下一页
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭