| 查看: 531 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
求助一句话的通顺翻译
|
|||
|
很难把这句话翻译的通顺，恳求相助。 These insights are of relevance for understanding the structure-directing forces determining the topological features of extended solids consisting of nanometer-sized building blocks。 |
回复此楼» 猜你喜欢
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有12人回复
-
今年春晚有几个节目很不错，点赞！
已经有11人回复
-
体制内长辈说体制内绝大部分一辈子在底层，如同你们一样大部分普通教师忙且收入低
已经有12人回复
-
过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链
已经有9人回复
-
基金正文30页指的是报告正文还是整个申请书
已经有5人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
天津科技大学海洋与环境学院殷焕顺团队招博士生1名---分析化学领域
+1/81
-
一个陌生女人的来信
+1/58
-
国家级青年人才课题组招收2026级硕士研究生
+1/30
-
国家级青年人才课题组招收2026级硕士研究生
+1/28
-
代朋友发 88公务员诚征男友
+1/17
-
英国布里斯托大学诚招博士生，博士后和联合培养生
+1/17
-
2026年天津科技大学“新能源催化与膜材料团队”研究生招生
+1/17
-
太原理工大学集成电路学院招收2026年博士研究生
+1/6
-
南昌大学资源与环境学院刘进教授团队招收2026硕博研究生
+1/5
-
英国南安普顿大学禅铎课题组诚招气候动力方向博士后
+1/5
-
中国科学技术大学 工程科学学院 国家级人才团队 诚聘博士后
+1/5
-
全奖博士 英国利物浦大学+台湾清华大学 双博士学位
+1/5
-
天津医科大学基础医学院张恒课题组博士后招聘
+1/4
-
中国石油大学（华东）生物质绿色化学转化和生物基功能高分子团队诚招26级硕士生
+1/3
-
26申博自荐求博导-生物传感分析方向
+1/3
-
内江师范学院能源转化与储能实验室诚聘博士1-2人
+1/3
-
深圳大学26级土木工程博士招生
+1/2
-
澳科大招收2026秋纳米医学/生物材料方向全奖博士研究生（3月5日18:00截止）
+1/2
-
武汉工程大学赵庆彪教授招收博士生
+1/2
-
武汉工程大学化学与环境工程学院赵庆彪教授招收2026级博士生
+1/1
4楼2011-02-25 12:59:12
2楼2011-02-23 21:25:16
|
再帮我翻译一句吧 Such building blocks are actually multipoles. However, since the individual local charges will be small, one may consider the charged nanopaticles as volumes exhibiting a certain net excess charge, adding long-range Coulomb interactions to the overall lattice energy, thus favoring the formation of well-ordered crystalline arrangements. |
3楼2011-02-23 22:46:03