| 查看: 674 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | |||
[交流]
求助一句话的通顺翻译
|
|||
|
很难把这句话翻译的通顺，恳求相助。 These insights are of relevance for understanding the structure-directing forces determining the topological features of extended solids consisting of nanometer-sized building blocks。 |
回复此楼» 猜你喜欢
欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律
已经有74人回复
-
岩土工程学报什么时候才能终审完呐
已经有4人回复
-
时间戳又变了8-15
已经有25人回复
-
2027广东省杰青
已经有6人回复
-
快农历七夕节了，轻松一下，男人悄悄话，女施主请不要进来。
已经有3人回复
-
哪位老哥知道今年的国自然具体哪一天放榜？
已经有9人回复
-
咱们一起用铁证分析2026国家社科基金中标与否
已经有26人回复
-
我的国基提前知道中了，可是同事的操作让我实在接受不了，怎么会有这样的人
已经有16人回复
-
有时候，自然基金真的不能太认真 （我的申报经验）
已经有12人回复
-
招聘 金属平磨液，抛光液研发工程师
已经有3人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
今天看到省基金挂了，希望国基面上能中吧
+5/425
-
祝福！基金中中中！！！！
+1/396
-
Data征稿（EI检索收录），选题方向：环境风险管理的数据分析
+5/380
-
北京信息科技大学机电工程学院硕士研究生招生线上宣讲会-8月16日
+5/255
-
[求助]请问水下焊接技术有啥进步？
+1/192
-
山东征女友，坐标济南
+1/165
-
东南大学杰青/海优团队招聘催化方向博士后
+1/81
-
广西大学 化学化工学院 新入职教师招生 化学、化学工程与技术、材料化工专业
+1/47
-
天津大学环境学院童银栋教授招收博士后（生源要素循环/温室效应/新污染物方向）
+1/30
-
2026年生物学、大数据与信息工程国际会议 (BSBIE 2026)
+1/29
-
物理学报录用，散币感谢合作者和审稿人
+2/24
-
关于Ghaffar-Parkins催化剂催化氰基水解为酰胺的问题
+1/6
-
北京理工大学-集成电路与电子学院杰青团队-招博士后
+1/5
-
UTS 招收2027年入学博士生
+1/3
-
中国科学院生物物理研究所田勇课题组招聘联合培养生
+1/3
-
华南理工，博士后
+1/3
-
中国科学技术大学环境学院招聘招生
+1/2
-
海南大学化学院-科研助理招聘 （可读博，可与华中科技大学，天津大学联培）+博后招聘
+1/2
-
中山大学国家级青年人才课题组招收推免硕士2名（2027年入学）
+2/2
-
招聘要求 有机合成，应届硕士或者博士
+1/2
|
再帮我翻译一句吧 Such building blocks are actually multipoles. However, since the individual local charges will be small, one may consider the charged nanopaticles as volumes exhibiting a certain net excess charge, adding long-range Coulomb interactions to the overall lattice energy, thus favoring the formation of well-ordered crystalline arrangements. |
3楼2011-02-23 22:46:03
2楼2011-02-23 21:25:16
4楼2011-02-25 12:59:12
