| 查看: 731 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[交流]
求助一句话的通顺翻译
|
||
|
很难把这句话翻译的通顺，恳求相助。 These insights are of relevance for understanding the structure-directing forces determining the topological features of extended solids consisting of nanometer-sized building blocks。 |
回复此楼
2楼2011-02-23 21:25:16
|
再帮我翻译一句吧 Such building blocks are actually multipoles. However, since the individual local charges will be small, one may consider the charged nanopaticles as volumes exhibiting a certain net excess charge, adding long-range Coulomb interactions to the overall lattice energy, thus favoring the formation of well-ordered crystalline arrangements. |
3楼2011-02-23 22:46:03
4楼2011-02-25 12:59:12