| 查看: 638 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
求助一句话的通顺翻译
|
|||
|
很难把这句话翻译的通顺，恳求相助。 These insights are of relevance for understanding the structure-directing forces determining the topological features of extended solids consisting of nanometer-sized building blocks。 |
回复此楼» 猜你喜欢
不要再数国自然申请书的 filecode 的分隔符个数了
已经有19人回复
-
生命口会评
已经有13人回复
-
明天E口面上会评
已经有9人回复
-
E口会评
已经有6人回复
-
轴手性化合物的确定
已经有5人回复
-
MSER送审了还被拒稿
已经有6人回复
-
内心匮乏
已经有7人回复
-
祈祷青基必中
已经有16人回复
-
27届辽宁大学应届毕业生申博
已经有3人回复
-
关于如何从代码看上不上会
已经有23人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
祈福面上
+5/635
-
坐标广州，诚征女友
+1/240
-
中南大学材料科学与工程学院招收2027年博士研究生（1-2名）
+1/128
-
中山大学医学院（深圳）招聘科研助理（生物信息学方向）
+1/82
-
【重磅招聘】小巨人企业西顿高薪招聘水性树脂研发博士、硕士（广州）
+1/65
-
西安交通大学补亚忠课题组招聘博士生
+1/41
-
2027君科院博士研究生招生欢迎报考
+2/36
-
中国地质大学（武汉）欧阳磊副教授课题组2027年招生启事
+2/34
-
2027君科院博士研究生招生欢迎报考
+2/32
-
海南大学化学院，招聘2026科研助理，博士，博士后
+1/29
-
【招聘】河南大学未来技术学院（量子信息）诚聘海内外英才
+1/28
-
北京理工大学长三角研究院（嘉兴）先进材料与智能装备团队 招聘
+1/26
-
为面上项目祈福，祈祷顺利获批！
+1/8
-
面上祈福
+1/5
-
北京师范大学珠海校区 李朝强团队招多名硕士博士
+1/4
-
南科大医学院神经胶质细胞课题组招收2027年入学博士生和博士后
+1/3
-
大家预测下今年国家社科基金和教育部人文社科项目啥时候能公布结果？
+1/3
-
上海交通大学高杨课题组招聘研究助理
+1/3
-
香港科技大学（广州）收水文学方向科研助理/全奖博士
+1/2
-
评职称 / 毕业赶进度，期刊发表选刊、审稿节奏问题可交流答疑
+1/1
2楼2011-02-23 21:25:16
|
再帮我翻译一句吧 Such building blocks are actually multipoles. However, since the individual local charges will be small, one may consider the charged nanopaticles as volumes exhibiting a certain net excess charge, adding long-range Coulomb interactions to the overall lattice energy, thus favoring the formation of well-ordered crystalline arrangements. |
3楼2011-02-23 22:46:03
4楼2011-02-25 12:59:12