| 查看: 513 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
求助一句话的通顺翻译
|
|||
|
很难把这句话翻译的通顺，恳求相助。 These insights are of relevance for understanding the structure-directing forces determining the topological features of extended solids consisting of nanometer-sized building blocks。 |
回复此楼» 猜你喜欢
假如你的研究生提出不合理要求
已经有4人回复
-
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有27人回复
-
所感
已经有3人回复
-
要不要辞职读博？
已经有7人回复
-
不自信的我
已经有11人回复
-
北核录用
已经有3人回复
-
实验室接单子
已经有3人回复
-
磺酰氟产物，毕不了业了！
已经有8人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有10人回复
-
26申博（荧光探针方向，有机合成）
已经有4人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
求一个访问学者邀请函，非常非常感谢
+1/677
-
北京理工大学郑长松教授课题组诚招2026年秋季博士/硕士研究生
+3/350
-
16年了，来看看大家
+1/198
-
双一流南京医科大学招计算机、AI、统计、生物信息等方向26年9月入学博士
+1/177
-
原子层沉积（ALD）磁控溅射PECVD等微纳代工服务：18817872921
+1/86
-
DNA甲基化位点定量试剂盒（qPCR版）-适合特定基因位点5mC定量检测
+1/84
-
供应德国EXAKT艾卡特半导体导热散热材料三辊研磨机50 PLUS
+1/84
-
南京理工大学曾海波/李伟金 招聘博士后（电磁响应：介电调控等方向）
+1/75
-
北京-89175-事业单位-诚征女友
+1/66
-
北京林业大学木质素高值化利用创新团队招收2026年入学博士生
+1/25
-
限广州，征女友
+2/22
-
SCI，计算机相关可以写
+1/17
-
杨老师招收联合培养硕士、博士生或客座学生
+1/15
-
都柏林大学(UCD)机械工程博士后招聘启事
+1/9
-
求助寒假实习
+1/5
-
中国科学院大学-杨晗课题组-诚聘-博士后、副研究员
+1/4
-
液晶拓扑光子学博士招生（电子科技大学）
+1/3
-
[招募] 上海交通大学环境健康课题组科研实习生（环境健康与生物学大数据方向）
+1/2
-
上海理工顾敏院士/李蔚团队招收2026级博士研究生 （集成光学、量子信息方向）
+1/2
-
2026 CSC 博士研究生招生-碳硼烷金属有机框架（MOFs）
+1/2
2楼2011-02-23 21:25:16
|
再帮我翻译一句吧 Such building blocks are actually multipoles. However, since the individual local charges will be small, one may consider the charged nanopaticles as volumes exhibiting a certain net excess charge, adding long-range Coulomb interactions to the overall lattice energy, thus favoring the formation of well-ordered crystalline arrangements. |
3楼2011-02-23 22:46:03
4楼2011-02-25 12:59:12