| 查看: 604 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
求助一句话的通顺翻译
|
|||
|
很难把这句话翻译的通顺，恳求相助。 These insights are of relevance for understanding the structure-directing forces determining the topological features of extended solids consisting of nanometer-sized building blocks。 |
回复此楼» 猜你喜欢
宿州学院学报
已经有5人回复
-
青B发送上会通知了吗
已经有14人回复
-
博士申请
已经有5人回复
-
4,4二甲基联苯干啥用，有懂得吗
已经有4人回复
-
西安交大新媒学院副院长用撤稿论文结题
已经有7人回复
-
论文撤稿了
已经有9人回复
-
化学专业申博
已经有5人回复
-
招收2026级博士生
已经有5人回复
-
医学类期刊求推荐
已经有6人回复
-
26/27申博自荐
已经有10人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
祝大家学业有成，工作顺利，生意兴隆
+1/937
-
公众号有偿招募推文
+1/476
-
诚邀津门师者共研
+1/75
-
【急招】 北京工业大学 第二批博士申请-杰青课题组1-2名额，25日截止！！
+1/40
-
寻找做兼职的同学，长期的（长三角：血管介入医疗器械方面兼职）
+1/40
-
大连工业大学杰青/长江团队-生物质材料-储能电池方向招收2026级博士生
+1/34
-
海南大学国家高层次人才团队硕、博士招生
+1/32
-
【20260528】湖南工业大学许利剑教授招收2026级生物医学工程博士研究生
+1/21
-
上海理工大学-赵斌教授课题组招收申请考核制博士【新能源材料】
+1/18
-
【截止2026年5月31日】石家庄铁道大学智能交通课题组诚招理工科背景博士
+1/10
-
上海交通大学化学化工学院张智涛课题组诚聘博士后
+1/9
-
福州大学谭理教授课题组诚招学术型博士1名
+1/9
-
南京农业大学2026年申请考核制博士招生：最后一批啦！
+1/8
-
北理工国家杰青团队招博士后
+1/8
-
张兆威教授课题组长期招聘科研助理
+1/5
-
储能与电子材料课题组 招收硕士 or 博士研究生——以色列理工-GTIIT联培
+1/5
-
实验小白必看 | IHC实验步骤、原理及常见问题
+1/2
-
【有偿访谈招募】高才通来港后，你过得还好吗？
+1/1
-
四川大学招聘联合培养学生/科研助理/2027届博士
+1/1
-
厦门大学化学化工学院2026年优秀大学生科创体验营 报名通知
+1/1
2楼2011-02-23 21:25:16
|
再帮我翻译一句吧 Such building blocks are actually multipoles. However, since the individual local charges will be small, one may consider the charged nanopaticles as volumes exhibiting a certain net excess charge, adding long-range Coulomb interactions to the overall lattice energy, thus favoring the formation of well-ordered crystalline arrangements. |
3楼2011-02-23 22:46:03
4楼2011-02-25 12:59:12