| 查看: 618 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
求助一句话的通顺翻译
|
|||
|
很难把这句话翻译的通顺，恳求相助。 These insights are of relevance for understanding the structure-directing forces determining the topological features of extended solids consisting of nanometer-sized building blocks。 |
回复此楼» 猜你喜欢
有谁可曾问过你过的还好吗？
已经有21人回复
-
E0414, 我的本子有没有希望？
已经有7人回复
-
一篇论文同时出现在两个期刊，一模一样，这算不算学术不端，请各位老师斧正。
已经有12人回复
-
希望面上有个好结果
已经有7人回复
-
三区计算机方向期刊推荐
已经有5人回复
-
sci论文二审求助
已经有5人回复
-
函评
已经有7人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
郑州大学急招1名2026级博士生
+1/472
-
硫化物 / 氧化物 / 卤化物全拆解：固态电池手套箱选型核心指南
+1/85
-
青年拔尖人才还有指标 25w*8年
+1/75
-
香港科技大学诚招博士研究生及博士后
+1/62
-
香港科技大学诚招博士研究生及博士后
+1/62
-
山东省自然科学基金
+1/58
-
西南交通大学环境科学与工程学院龙明策团队诚聘博士后
+1/31
-
重庆大学金属塑性成形方向招收2027年博士研究生（学博）
+2/22
-
澳大利亚西澳大学招收交通工程/智能交通方向博士生
+1/17
-
墨尔本大学(26年QS19)招全奖博士/CSC博士(补齐全奖)等-材料/生物电子/器官芯片等
+1/14
-
哈尔滨工业大学招收硕士研究生（欢迎环境、市政、生物、化学、农业等专业，长期有效）
+1/10
-
上海大学微电子学院杨军教授团队招聘带编专任教师
+1/10
-
哈尔滨工业大学招收博士研究生（欢迎环境、生物、市政、农业、化学等专业）长期有效
+1/8
-
密苏里大学生物材料合成生物学博士后招聘
+1/7
-
哈尔滨工业大学（深圳）赵怡潞课题组诚招博士后、2027学年博士生
+1/5
-
近红外二区荧光杂峰
+1/4
-
哈尔滨工业大学（深圳）赵怡潞课题组诚招博士后、2027学年博士生
+1/4
-
上海大学微电子学院杨军教授团队招聘带编专任教师
+1/2
-
武汉科技大学周志辉教授团队招聘科研助理（硕博期间从事高分子或特种膜分离材料与应用
+1/1
-
招科研助理，提前招27年博士生
+1/1
2楼2011-02-23 21:25:16
|
再帮我翻译一句吧 Such building blocks are actually multipoles. However, since the individual local charges will be small, one may consider the charged nanopaticles as volumes exhibiting a certain net excess charge, adding long-range Coulomb interactions to the overall lattice energy, thus favoring the formation of well-ordered crystalline arrangements. |
3楼2011-02-23 22:46:03
4楼2011-02-25 12:59:12