| 查看: 576 | 回复: 3 | |||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | |||
[交流]
求助一句话的通顺翻译
|
|||
|
很难把这句话翻译的通顺，恳求相助。 These insights are of relevance for understanding the structure-directing forces determining the topological features of extended solids consisting of nanometer-sized building blocks。 |
回复此楼» 猜你喜欢
2026年申博-电池方向
已经有4人回复
-
2026年博士申请求捞
已经有5人回复
-
26年博士申请自荐-电催化
已经有9人回复
-
申博自荐
已经有9人回复
-
研究生做的很差，你们会让毕业吗？
已经有11人回复
-
求碳排放博导；方向是LCA、生命周期可持续发展以及碳排放
已经有7人回复
-
2026博士申请求助
已经有4人回复
-
2026博士或科研助理转27年博士
已经有7人回复
-
急招2026年9月份入学博士
已经有3人回复
-
国自科送审了吗
已经有11人回复
» 抢金币啦！回帖就可以得到:
-
坐标上海，找女朋友，感兴趣的来
+1/966
-
昆明理工大学交通载运车辆方向招收2026年秋季入学博士生2名
+3/162
-
有能报销版面费的老师合作发表SCI开源期刊吗？
+1/85
-
太行山徒步之凌水河（一）
+1/79
-
太行山徒步之凌水河（二）
+1/73
-
求认识靠谱妹纸@山西
+1/70
-
2026年江西师范大学药学院陈芬儿院士课题组招收智能药学博士生
+1/33
-
山东中医药大学2026年招聘有机化学、药物化学等相关方向师资博士后
+1/33
-
苏州科技大学国家高层次青年人才团队诚聘副教授/讲师（事业编）和科研助理数名
+1/33
-
坐标北京，83年男征女友
+1/24
-
希望论文顺利接受
+1/22
-
暨南大学中医学院邓力课题组博士后招聘【中西医结合/交叉学科方向】
+1/15
-
南昌大学 物理与材料学院招收2026年申请考核博士1名 化学、材料、催化相关专业
+1/15
-
港科大广州 - 量子计算全奖PhD招生
+1/11
-
类器官/器官芯片 有编制研究员
+1/11
-
211高校2026年入学博士名额
+1/9
-
类器官/器官芯片 华西医院有编制研究员招聘
+1/4
-
【急招】北京航空航天大学 | 超声脑机接口方向 | 2026年博士研究生
+1/3
-
天津医科大学基础医学院基础医学院2026级博士招生
+1/2
-
李老师课题组急招收生物信息学方向博士研究生！
+1/1
2楼2011-02-23 21:25:16
|
再帮我翻译一句吧 Such building blocks are actually multipoles. However, since the individual local charges will be small, one may consider the charged nanopaticles as volumes exhibiting a certain net excess charge, adding long-range Coulomb interactions to the overall lattice energy, thus favoring the formation of well-ordered crystalline arrangements. |
3楼2011-02-23 22:46:03
4楼2011-02-25 12:59:12