应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求助一句话的通顺翻译
31/1返回列表
查看: 509  |  回复: 3
查看全部回帖 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

youxiaafu

银虫 (小有名气)

[交流] 求助一句话的通顺翻译

很难把这句话翻译的通顺，恳求相助。
These insights are of relevance for understanding the structure-directing
forces determining the topological features of extended solids consisting of nanometer-sized building blocks。
回复此楼

» 猜你喜欢

» 抢金币啦！回帖就可以得到:

查看全部散金贴
1楼 2011-02-23 20:32:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jj0802

木虫 (小有名气)
youxiaafu(金币+5, 翻译EPI+1): 比我翻译的要好些 2011-02-23 21:46:56
某些结构导向力决定了这些由纳米尺寸的构筑模块组成的大块固体的拓扑学特征，而这些观点将有助于理解这些作用力。
赞一下 回复此楼
2楼2011-02-23 21:25:16
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jj0802

木虫 (小有名气)
I do not know much of your research field, so I just have a try.
事实上这些构筑模块都是多极性的，但由于单独的局部电荷是微小的，所以只能认为带电纳米粒子都拥有一定网格过量电荷。这通过库伦作用增加了整体晶格能，有助于有序排列晶体的形成。
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2011-02-25 12:59:12
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 youxiaafu 的主题更新
31/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭