24小时热门版块排行榜

返回列表

当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

大款大

木虫 (小有名气)

应助: 10 (幼儿园)
金币: 1857.3
散金: 43
红花: 3
帖子: 67
在线: 70.4小时
虫号: 884874
注册: 2009-10-26
性别: GG
专业: 凝聚态物性 II ：电子结构

[交流] 【讨论】如何在2年内-熟练掌握某种行业的翻译能力-书面英语翻译已有2人参与

有一位从事自由翻译的译者，曾从事自然科学、汽车工业、社会科学方面的书面翻译，并已有一本独立署名翻译的近百万字译著出版。

该译者在近10年的翻译生涯中，总结出一种有效的“专业英语书面翻译”自学方法（包括工具）。现在，这位人士想尝试以“有偿家教”的方式，向各行各业的在职人员传授这种自学方法。

如果您对此有兴趣，并满足以下条件，可发电邮(trans2011@163.com)，进一步了解详情：

★ 现有英语能力至少达到大学四级。
★ 从事某种专业工作，非常熟悉该专业的中文表达。（对于专业翻译来说，专业知识比英语能力更重要。）
★ 有较强的自学和自我管理能力。（该译者只提供“渔法”及一个工具，学习者需要经过约2年的努力，才可能成为相应专业领域的熟练译者。）

面授最好，这位译者在广州。

回复此楼