24小时热门版块排行榜    

查看: 1870  |  回复: 8

wen312

至尊木虫 (职业作家)

[交流] 大家帮忙翻译一下,什么意思 已有6人参与

我想问一下,SCI投稿中,图片的标题还需要在原文中出现吗?

所有的表格都放在另一个WORD中吗?


另外,看看这几句什么意思:

• Save text in illustrations as "graphics" or enclose the font.

Provide captions to illustrations separately.

• Produce images near to the desired size of the printed version


谢谢了!!!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

煤沥青啊煤沥青
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

birdy0330

木虫 (著名写手)

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
猪会飞(金币+1):鼓励回帖交流 2011-01-08 11:24:40
尝试了一下,还请高人指正

•将图片中文本保存为图形或者附上字体
单独列出图的标题
•生成的图片要接近印刷版本所需大小
何来何去何自在
2楼2011-01-08 10:20:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wen312

至尊木虫 (职业作家)

谢谢啊!!!觉得还是不太懂
煤沥青啊煤沥青
3楼2011-01-08 16:01:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

birdy0330

木虫 (著名写手)

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
cxksama(金币+1):鼓励交流 2011-01-09 09:44:45
问题1.我觉得有可能是编辑处理的时候会改动图片中text的字体,
如果你把文本保存为图片,字体就不会变;
如果你注明了字体,编辑就知道最后怎么改。

问题2.应该是图片的分辨率应该达到印刷质量要求的意思吧
何来何去何自在
4楼2011-01-08 16:09:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
cxksama(金币+1):鼓励交流 2011-01-09 09:44:53
应该是:
1. 把图中的文字应和图一起存为“图片”格式,而不是游离的文本格式或者附上文本的字体大小。这通常是指你另外用插入文本功能输入的文本,你应该将你插入的文本框与主图片组合成一张图片(利用“组合”功能),这样你插入的文本框就会和主图片一起移动了,不然移动时就会分家。
2.请单独提供每张图的标题。大多是期刊要求将所有图的标题列在一起放在正文后,不跟随图片一起。
3. 请提供与印刷版本大小相匹配的图片。就是考虑一个图片与版面大小协调问题,不要太大或太小,要符合版面美观要求。
jwd
5楼2011-01-09 07:11:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

exon2002

铁杆木虫 (著名写手)

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
cxksama(金币+1):鼓励交流 2011-01-09 09:45:01
还是我来吧!

Save text in illustrations as "graphics" or enclose the font.
把图标中的文字存为“图形”格式,或者表明文字的字号。
Provide captions to illustrations separately.
图标的标注与图分开投给我们。
Produce images near to the desired size of the printed version
图片制作要靠近印刷版的真实大小。
6楼2011-01-09 07:49:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaoyang182

木虫 (著名写手)

金鼎木虫

一同受教
中流砥柱
7楼2011-01-09 08:24:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by exon2002 at 2011-01-09 07:49:20:
还是我来吧!

Save text in illustrations as "graphics" or enclose the font.
把图标中的文字存为“图形”格式,或者表明文字的字号。
Provide captions to illustrations separately.
图标的标 ...

第二个翻译简直就是误导楼主。请看楼上我的回答即可。还有“图标”翻译的太差了。另外第三句“....靠近....”翻译得也次,“接近”吧!我的翻译并不是直译,而是解释怎样做。
jwd
8楼2011-01-09 09:48:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yeshh

新虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
前两条第一个回答的很好,第三条,制作的图片大小应该与出版规定的大小相当。
9楼2011-01-09 10:07:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wen312 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0857调剂 +4 一ll半 2026-02-28 5/250 2026-03-02 02:33 by 908055542
[考研] 279求调剂 +3 dua1 2026-03-01 4/200 2026-03-02 00:23 by 大脸蛋子
[考研] 材料复试调剂 +3 学材料的点 2026-03-01 4/200 2026-03-02 00:07 by ccp273206157
[基金申请] 本子写完了,给DS兄弟看了,得了92分 +3 Doma 2026-03-01 7/350 2026-03-02 00:00 by jnzsy
[考研] 求调剂 +5 yunziaaaaa 2026-03-01 6/300 2026-03-01 23:57 by ccp273206157
[考研] 材料学硕318求调剂 +5 February_Feb 2026-03-01 5/250 2026-03-01 23:31 by L135790
[考研] 0856材料与化工,270求调剂 +6 YXCT 2026-03-01 6/300 2026-03-01 23:21 by 向上的胖东
[考研] 0854复试调剂 276 +3 wmm9 2026-03-01 3/150 2026-03-01 23:13 by 热情沙漠
[硕博家园] 博士自荐 +7 科研狗111 2026-02-26 11/550 2026-03-01 22:24 by 哲平L
[考研] 290求调剂 +9 材料专硕调剂; 2026-02-28 11/550 2026-03-01 17:21 by sunny81
[考研] 281求调剂 +4 2026计算机_诚心 2026-03-01 7/350 2026-03-01 17:20 by 2026计算机_诚心
[考研] 材料工程274求调剂 +3 Lilithan 2026-03-01 3/150 2026-03-01 14:58 by ms629
[考研] 303求调剂 +4 今夏不夏 2026-03-01 4/200 2026-03-01 14:46 by 嘟嘟小浣熊
[考研] 课题组接收材料类调剂研究生 +3 gaoxiaoniuma 2026-02-28 4/200 2026-03-01 14:30 by jjj三跨
[考研] 295复试调剂 +3 简木ChuFront 2026-03-01 3/150 2026-03-01 14:27 by zzxw520th
[考研] 调剂 +3 简木ChuFront 2026-02-28 3/150 2026-03-01 11:46 by 王伟要上岸啊
[硕博家园] 2025届双非化工硕士毕业,申博 +3 更多的是 2026-02-27 4/200 2026-03-01 10:04 by ztg729
[考研] 304求调剂 +3 52hz~~ 2026-02-28 5/250 2026-03-01 00:00 by 52hz~~
[考研] 085600材料工程一志愿中科大总分312求调剂 +8 吃宵夜1 2026-02-28 10/500 2026-02-28 20:27 by L135790
[高分子] 求环氧树脂研发1名 +3 孙xc 2026-02-25 11/550 2026-02-28 16:57 by ichall
信息提示
请填处理意见