24小时热门版块排行榜    

查看: 1874  |  回复: 8

wen312

至尊木虫 (职业作家)

[交流] 大家帮忙翻译一下,什么意思 已有6人参与

我想问一下,SCI投稿中,图片的标题还需要在原文中出现吗?

所有的表格都放在另一个WORD中吗?


另外,看看这几句什么意思:

• Save text in illustrations as "graphics" or enclose the font.

Provide captions to illustrations separately.

• Produce images near to the desired size of the printed version


谢谢了!!!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

煤沥青啊煤沥青
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

birdy0330

木虫 (著名写手)

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
猪会飞(金币+1):鼓励回帖交流 2011-01-08 11:24:40
尝试了一下,还请高人指正

•将图片中文本保存为图形或者附上字体
单独列出图的标题
•生成的图片要接近印刷版本所需大小
何来何去何自在
2楼2011-01-08 10:20:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wen312

至尊木虫 (职业作家)

谢谢啊!!!觉得还是不太懂
煤沥青啊煤沥青
3楼2011-01-08 16:01:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

birdy0330

木虫 (著名写手)

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
cxksama(金币+1):鼓励交流 2011-01-09 09:44:45
问题1.我觉得有可能是编辑处理的时候会改动图片中text的字体,
如果你把文本保存为图片,字体就不会变;
如果你注明了字体,编辑就知道最后怎么改。

问题2.应该是图片的分辨率应该达到印刷质量要求的意思吧
何来何去何自在
4楼2011-01-08 16:09:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
cxksama(金币+1):鼓励交流 2011-01-09 09:44:53
应该是:
1. 把图中的文字应和图一起存为“图片”格式,而不是游离的文本格式或者附上文本的字体大小。这通常是指你另外用插入文本功能输入的文本,你应该将你插入的文本框与主图片组合成一张图片(利用“组合”功能),这样你插入的文本框就会和主图片一起移动了,不然移动时就会分家。
2.请单独提供每张图的标题。大多是期刊要求将所有图的标题列在一起放在正文后,不跟随图片一起。
3. 请提供与印刷版本大小相匹配的图片。就是考虑一个图片与版面大小协调问题,不要太大或太小,要符合版面美观要求。
jwd
5楼2011-01-09 07:11:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

exon2002

铁杆木虫 (著名写手)

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
cxksama(金币+1):鼓励交流 2011-01-09 09:45:01
还是我来吧!

Save text in illustrations as "graphics" or enclose the font.
把图标中的文字存为“图形”格式,或者表明文字的字号。
Provide captions to illustrations separately.
图标的标注与图分开投给我们。
Produce images near to the desired size of the printed version
图片制作要靠近印刷版的真实大小。
6楼2011-01-09 07:49:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

xiaoyang182

木虫 (著名写手)

金鼎木虫

一同受教
中流砥柱
7楼2011-01-09 08:24:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by exon2002 at 2011-01-09 07:49:20:
还是我来吧!

Save text in illustrations as "graphics" or enclose the font.
把图标中的文字存为“图形”格式,或者表明文字的字号。
Provide captions to illustrations separately.
图标的标 ...

第二个翻译简直就是误导楼主。请看楼上我的回答即可。还有“图标”翻译的太差了。另外第三句“....靠近....”翻译得也次,“接近”吧!我的翻译并不是直译,而是解释怎样做。
jwd
8楼2011-01-09 09:48:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yeshh

新虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
前两条第一个回答的很好,第三条,制作的图片大小应该与出版规定的大小相当。
9楼2011-01-09 10:07:51
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 wen312 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 284求调剂 +8 天下熯 2026-02-28 8/400 2026-03-02 00:15 by 暮雨星晴
[考研] 材料学硕318求调剂 +11 February_Feb 2026-03-01 13/650 2026-03-01 23:53 by ccp273206157
[考研] 0854复试调剂 276 +3 wmm9 2026-03-01 3/150 2026-03-01 23:13 by 热情沙漠
[考研] 0805总分292,求调剂 +7 幻想之殇 2026-03-01 7/350 2026-03-01 21:22 by 公瑾逍遥
[考研] 299求调剂 +3 Y墨明棋妙Y 2026-02-28 5/250 2026-03-01 21:01 by tangxiaotian
[考研] 298求调剂 +6 axyz3 2026-02-28 6/300 2026-03-01 19:00 by 18137688336
[考研] 一志愿中南大学理学化学 +4 15779376950 2026-03-01 5/250 2026-03-01 19:00 by Fff-1
[考研] 0856材料求调剂 +11 hyf hyf hyf 2026-02-28 12/600 2026-03-01 18:57 by 18137688336
[考研] 328求调剂 +3 aaadim 2026-03-01 5/250 2026-03-01 17:29 by njzyff
[考研] 290求调剂 +9 材料专硕调剂; 2026-02-28 11/550 2026-03-01 17:21 by sunny81
[考研] 321求调剂一志愿东北林业大学材料与化工英二数二 +4 虫虫虫虫虫7 2026-03-01 7/350 2026-03-01 16:52 by caszguilin
[考研] 285求调剂 +8 满头大汗的学生 2026-02-28 8/400 2026-03-01 16:47 by caszguilin
[考研] 313求调剂 +3 水流年lc 2026-02-28 3/150 2026-03-01 16:01 by 新能源达人
[考研] 311求调剂 +6 亭亭亭01 2026-03-01 6/300 2026-03-01 15:41 by 324616
[考研] 298求调剂 +9 人间唯你是清欢 2026-02-28 12/600 2026-03-01 14:23 by Ducount.Y
[考研] 调剂 +3 简木ChuFront 2026-02-28 3/150 2026-03-01 11:46 by 王伟要上岸啊
[考研] 317一志愿华南理工电气工程求调剂 +6 Soliloquy_Q 2026-02-28 11/550 2026-03-01 11:14 by 歌liekkas
[论文投稿] 求助coordination chemistry reviews 的写作模板 10+3 ljplijiapeng 2026-02-27 4/200 2026-03-01 09:07 by babero
[考研] 307求调剂 +4 73372112 2026-02-28 6/300 2026-03-01 00:04 by ll247
[考研] 264求调剂 +3 巴拉巴拉根556 2026-02-28 3/150 2026-02-28 21:31 by gaoxiaoniuma
信息提示
请填处理意见