24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
查看: 1936  |  回复: 8
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

wen312

至尊木虫 (职业作家)

[交流] 大家帮忙翻译一下,什么意思 已有6人参与

我想问一下,SCI投稿中,图片的标题还需要在原文中出现吗?

所有的表格都放在另一个WORD中吗?


另外,看看这几句什么意思:

• Save text in illustrations as "graphics" or enclose the font.

Provide captions to illustrations separately.

• Produce images near to the desired size of the printed version


谢谢了!!!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

煤沥青啊煤沥青
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by exon2002 at 2011-01-09 07:49:20:
还是我来吧!

Save text in illustrations as "graphics" or enclose the font.
把图标中的文字存为“图形”格式,或者表明文字的字号。
Provide captions to illustrations separately.
图标的标 ...

第二个翻译简直就是误导楼主。请看楼上我的回答即可。还有“图标”翻译的太差了。另外第三句“....靠近....”翻译得也次,“接近”吧!我的翻译并不是直译,而是解释怎样做。
jwd
8楼2011-01-09 09:48:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

birdy0330

木虫 (著名写手)

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
猪会飞(金币+1):鼓励回帖交流 2011-01-08 11:24:40
尝试了一下,还请高人指正

•将图片中文本保存为图形或者附上字体
单独列出图的标题
•生成的图片要接近印刷版本所需大小
何来何去何自在
2楼2011-01-08 10:20:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wen312

至尊木虫 (职业作家)

谢谢啊!!!觉得还是不太懂
煤沥青啊煤沥青
3楼2011-01-08 16:01:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

birdy0330

木虫 (著名写手)

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
cxksama(金币+1):鼓励交流 2011-01-09 09:44:45
问题1.我觉得有可能是编辑处理的时候会改动图片中text的字体,
如果你把文本保存为图片,字体就不会变;
如果你注明了字体,编辑就知道最后怎么改。

问题2.应该是图片的分辨率应该达到印刷质量要求的意思吧
何来何去何自在
4楼2011-01-08 16:09:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[有机交流] 二苯甲酮酸类衍生物 50+3 小白爱主人 2026-04-17 6/300 2026-04-17 18:47 by kf2781974
[考研] 接受任何调剂 +4 也就是栗子 2026-04-17 4/200 2026-04-17 17:57 by Equinoxhua
[考研] 294求调剂 +7 淡然654321 2026-04-17 8/400 2026-04-17 16:36 by wutongshun
[考研] 恳请有学校收留 +8 柯淮然 2026-04-12 8/400 2026-04-17 09:34 by 猪会飞
[考研] 300求调剂 +11 橙a777 2026-04-15 11/550 2026-04-16 22:43 by cfdbai
[考研] 294求调剂 +14 淡然654321 2026-04-15 14/700 2026-04-16 21:01 by lpl364211
[考研] 327求调剂 +26 Xxjc1107. 2026-04-13 29/1450 2026-04-16 10:52 by Espannnnnol
[考研] 各位老师好,求调剂,本科211,一志愿天津大学生物与医药学硕,差两名录取。 +11 路六六jjj 2026-04-13 11/550 2026-04-14 16:01 by zs92450
[考研] 271求调剂 +35 2261744733 2026-04-11 41/2050 2026-04-14 15:36 by zs92450
[考研] 245求调剂 +6 冰糖橘?汽水 2026-04-13 10/500 2026-04-14 10:49 by jyl0317
[考研] 085600材料与化工329分求调剂 +24 叶zilin 2026-04-13 25/1250 2026-04-14 09:20 by 试管破裂
[考研] 一志愿中南大学 0855 机械 286 求调剂 +11 不会吃肉 2026-04-12 11/550 2026-04-13 21:59 by bljnqdcc
[考研] B区0809 ,数一英一,290 求调剂 +3 泠潍1111 2026-04-12 4/200 2026-04-13 20:35 by 学员JpLReM
[考研] 302求调剂 +10 易!? 2026-04-13 10/500 2026-04-13 19:04 by lbsjt
[考研] 290求调剂 +18 柯淮然 2026-04-12 20/1000 2026-04-13 12:56 by cyh—315
[考研] +10 李多米lee. 2026-04-12 11/550 2026-04-12 22:58 by yuyin1233
[考研] 344 材料专业 求调剂211 无地域要求 +8 hualkop 2026-04-11 8/400 2026-04-12 22:24 by fqwang
[考研] 一志愿厦大0856,306求调剂 +15 Bblinging 2026-04-11 15/750 2026-04-11 22:53 by 314126402
[考研] 求调剂 +3 胃痉挛累了 2026-04-11 5/250 2026-04-11 14:13 by luhong1990
[考研] 农学0904 312求调剂 +6 Say Never 2026-04-10 6/300 2026-04-11 10:33 by wwj2530616
信息提示
请填处理意见