24小时热门版块排行榜    

查看: 2452  |  回复: 8
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

wen312

至尊木虫 (职业作家)

[交流] 大家帮忙翻译一下,什么意思 已有6人参与

我想问一下,SCI投稿中,图片的标题还需要在原文中出现吗?

所有的表格都放在另一个WORD中吗?


另外,看看这几句什么意思:

• Save text in illustrations as "graphics" or enclose the font.

Provide captions to illustrations separately.

• Produce images near to the desired size of the printed version


谢谢了!!!
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐,对您同样有帮助:

煤沥青啊煤沥青
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jwdxbjzh

至尊木虫 (职业作家)

★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
引用回帖:
Originally posted by exon2002 at 2011-01-09 07:49:20:
还是我来吧!

Save text in illustrations as "graphics" or enclose the font.
把图标中的文字存为“图形”格式,或者表明文字的字号。
Provide captions to illustrations separately.
图标的标 ...

第二个翻译简直就是误导楼主。请看楼上我的回答即可。还有“图标”翻译的太差了。另外第三句“....靠近....”翻译得也次,“接近”吧!我的翻译并不是直译,而是解释怎样做。
jwd
8楼2011-01-09 09:48:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 9 个回答

birdy0330

木虫 (著名写手)

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
猪会飞(金币+1):鼓励回帖交流 2011-01-08 11:24:40
尝试了一下,还请高人指正

•将图片中文本保存为图形或者附上字体
单独列出图的标题
•生成的图片要接近印刷版本所需大小
何来何去何自在
2楼2011-01-08 10:20:10
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

wen312

至尊木虫 (职业作家)

谢谢啊!!!觉得还是不太懂
煤沥青啊煤沥青
3楼2011-01-08 16:01:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

birdy0330

木虫 (著名写手)

★ ★
小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
cxksama(金币+1):鼓励交流 2011-01-09 09:44:45
问题1.我觉得有可能是编辑处理的时候会改动图片中text的字体,
如果你把文本保存为图片,字体就不会变;
如果你注明了字体,编辑就知道最后怎么改。

问题2.应该是图片的分辨率应该达到印刷质量要求的意思吧
何来何去何自在
4楼2011-01-08 16:09:33
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +5 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-11 6/300 2026-11-17 08:36 by Equinoxhua
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +5 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-11 6/300 2026-11-17 08:35 by Equinoxhua
[硕博家园] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-13 4/200 2026-11-16 11:06 by K7HMGGdOpylw
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 uKOSCocCb6Fm 2026-11-13 3/150 2026-11-16 10:33 by K7HMGGdOpylw
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +3 uKOSCocCb6Fm 2026-11-13 3/150 2026-11-15 05:11 by xSrQNSSjcgoX
[考研] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 5/250 2026-11-15 03:21 by xSrQNSSjcgoX
[论文投稿] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 7/350 2026-11-15 03:10 by xSrQNSSjcgoX
[论文投稿] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 uKOSCocCb6Fm 2026-11-12 10/500 2026-11-15 02:15 by xSrQNSSjcgoX
[考研] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +5 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 7/350 2026-11-14 21:58 by Equinoxhua
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +4 G2rhSvqvhNzl 2026-11-10 5/250 2026-11-13 11:37 by Equinoxhua
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 gRND4NVAZ8VG 2026-11-11 5/250 2026-11-13 11:15 by Equinoxhua
[公派出国] 售SCI一区文章,我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 4/200 2026-11-12 12:48 by ECLTXnJnRSXf
[教师之家] 售SCI文章,我:8O5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 Z7qfCsdIiD1T 2026-11-10 5/250 2026-11-12 11:14 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +4 czAiolzR0IJC 2026-11-10 6/300 2026-11-12 11:00 by HajghKOMynmz
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O54,科目全,可伽急 +4 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:27 by HajghKOMynmz
[公派出国] 售SCI-T0P文章,我:8O.5.5.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 8/400 2026-11-12 10:27 by HajghKOMynmz
[硕博家园] 售SCI一区文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可伽急 +4 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 6/300 2026-11-12 10:16 by HajghKOMynmz
[基金申请] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 TgvkbZZl9tqB 2026-11-11 5/250 2026-11-12 08:15 by HajghKOMynmz
[论文投稿] 售SCI一区文章,我:8.O.551.O.5.4,科目全,可伽急 +3 cdqGD6ftHmbl 2026-11-11 3/150 2026-11-12 07:53 by HajghKOMynmz
[考研] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.54,科目齐全,可+急 +4 C6CRn66RYYXS 2026-11-10 6/300 2026-11-12 06:03 by 9fOTqj074tIg
信息提示
请填处理意见