应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 求一段日文翻译
51/1返回列表
查看: 1362  |  回复: 4
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

cloudsea163

金虫 (著名写手)

[交流] 求一段日文翻译

求一段日文翻译
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2011-01-06 11:02:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tumuding

金虫 (小有名气)
cloudsea163(金币+20, 翻译EPI+1):谢谢哦 2011-01-06 15:27:29
m-二异丙苯（diisopropylbenzene）经空气酸化得到的酸化反应液，并用8%氢氧化钠水溶液（苛性钠水溶液）提取该反应液得到含有m-DHPO以及m-CHPO的氢氧化钠水（苛性钠水），用异丁基甲基酮（MIBK)催化该液体，使异丁基甲基酮（MIBK)中含有m-DHPO,m-CHPO.(按字面翻译，没做过不确定）。m-DHPO的含量为1.5重量%，m-CHPO的含量为19.0重量%。如此所得到的含有m-DHPO,以及/或者m-CHPO（以及/或者，应该是说m-CHPO可有可不有的意思吧）的甲基异丁基酮（methyl isobutyl ketone，MIBK）装入200cc8U8制高压蒸汽灭菌器（autoclave）内，采用Pd/C催化剂，氢气压为5kg/(看不清），反应温度90度状态下进行氢还原反应，反应30分钟后结束反应，m-DHPO,m-CHOP完全消耗。反应结束后，在生成的m-DKA未析出状态下一边保持温度一边分离催化剂后， 冷却反应液至室温，便析出m-DKA.用离心分离机过滤m-DKA后，得到粗结晶m-DKA.以（按重量计）m-DKA结晶1份，水8份的比例在80度下混合，洗净粗结晶m-DKA.用离心分离机处理得到m-DKA结晶，70度下干燥，得到精制的m-DKA. m-DKA经过洗涤操作后的收率为96.5%。
表1显示的是水洗前后湿滤饼 （wet cake)的组成，以及干燥基础上m-DKA的纯度。
赞一下 回复此楼
2楼2011-01-06 13:25:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tumuding

金虫 (小有名气)
之前把メチルイソブチルケトン翻译成异丁基甲基酮，查了一下好像是甲基异丁基酮，不管是异丁基甲基酮还是甲基异丁基酮，英文是methyl isobutyl ketone，即MIBK。特此更正一下下
赞一下 回复此楼
3楼2011-01-06 13:30:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cloudsea163

金虫 (著名写手)
引用回帖:
Originally posted by tumuding at 2011-01-06 13:30:39:
之前把メチルイソブチルケトン翻译成异丁基甲基酮，查了一下好像是甲基异丁基酮，不管是异丁基甲基酮还是甲基异丁基酮，英文是methyl isobutyl ketone，即MIBK。特此更正一下下

恩 我知道MIBK是甲基异丁基酮 没关系 还是谢谢你啊
赞一下 回复此楼
4楼2011-01-06 15:27:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tumuding

金虫 (小有名气)
引用回帖:
Originally posted by cloudsea163 at 2011-01-06 15:27:14:

恩 我知道MIBK是甲基异丁基酮 没关系 还是谢谢你啊

8用客气
希望能帮上忙
赞一下 回复此楼
5楼2011-01-06 18:09:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 cloudsea163 的主题更新
51/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫 高级回复 (可上传附件)
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭