24小时热门版块排行榜    

查看: 1285  |  回复: 4
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

cloudsea163

金虫 (著名写手)


[交流] 求一段日文翻译

求一段日文翻译


» 猜你喜欢

» 抢金币啦!回帖就可以得到:

查看全部散金贴

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tumuding

金虫 (小有名气)


cloudsea163(金币+20, 翻译EPI+1):谢谢哦 2011-01-06 15:27:29
m-二异丙苯(diisopropylbenzene)经空气酸化得到的酸化反应液,并用8%氢氧化钠水溶液(苛性钠水溶液)提取该反应液得到含有m-DHPO以及m-CHPO的氢氧化钠水(苛性钠水),用异丁基甲基酮(MIBK)催化该液体,使异丁基甲基酮(MIBK)中含有m-DHPO,m-CHPO.(按字面翻译,没做过不确定)。m-DHPO的含量为1.5重量%,m-CHPO的含量为19.0重量%。如此所得到的含有m-DHPO,以及/或者m-CHPO(以及/或者,应该是说m-CHPO可有可不有的意思吧)的甲基异丁基酮(methyl isobutyl ketone,MIBK)装入200cc8U8制高压蒸汽灭菌器(autoclave)内,采用Pd/C催化剂,氢气压为5kg/(看不清),反应温度90度状态下进行氢还原反应,反应30分钟后结束反应,m-DHPO,m-CHOP完全消耗。反应结束后,在生成的m-DKA未析出状态下一边保持温度一边分离催化剂后, 冷却反应液至室温,便析出m-DKA.用离心分离机过滤m-DKA后,得到粗结晶m-DKA.以(按重量计)m-DKA结晶1份,水8份的比例在80度下混合,洗净粗结晶m-DKA.用离心分离机处理得到m-DKA结晶,70度下干燥,得到精制的m-DKA. m-DKA经过洗涤操作后的收率为96.5%。
表1显示的是水洗前后湿滤饼 (wet cake)的组成,以及干燥基础上m-DKA的纯度。
2楼2011-01-06 13:25:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tumuding

金虫 (小有名气)


之前把メチルイソブチルケトン翻译成异丁基甲基酮,查了一下好像是甲基异丁基酮,不管是异丁基甲基酮还是甲基异丁基酮,英文是methyl isobutyl ketone,即MIBK。特此更正一下下
3楼2011-01-06 13:30:39
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

cloudsea163

金虫 (著名写手)


引用回帖:
Originally posted by tumuding at 2011-01-06 13:30:39:
之前把メチルイソブチルケトン翻译成异丁基甲基酮,查了一下好像是甲基异丁基酮,不管是异丁基甲基酮还是甲基异丁基酮,英文是methyl isobutyl ketone,即MIBK。特此更正一下下

恩 我知道MIBK是甲基异丁基酮 没关系 还是谢谢你啊
4楼2011-01-06 15:27:14
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

tumuding

金虫 (小有名气)


引用回帖:
Originally posted by cloudsea163 at 2011-01-06 15:27:14:

恩 我知道MIBK是甲基异丁基酮 没关系 还是谢谢你啊

8用客气
希望能帮上忙
5楼2011-01-06 18:09:26
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 cloudsea163 的主题更新
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[教师之家] 跳槽后在研项目怎么办? +5 简单化xn 2026-08-22 10/500 2026-08-23 12:38 by 简单化xn
[基金申请] 什么时候开奖? +9 CrisMessi 2026-08-18 10/500 2026-08-23 12:03 by 丶昵称占用
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 2JOx3r2CYEgw 2026-08-21 9/450 2026-08-23 10:44 by IXZuIJ2Q7OVy
[基金申请] 今天放榜吗? +15 布布和一二 2026-08-19 16/800 2026-08-23 09:55 by 张春生
[考博] 售SCI一区T0P文章,我:8.O55.1.O.54,科目全,可十急 +3 2JOx3r2CYEgw 2026-08-21 10/500 2026-08-23 07:17 by OEbVnUOu01ol
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.5.4,科目齐全,可+急 +3 2JOx3r2CYEgw 2026-08-22 6/300 2026-08-23 03:40 by OEbVnUOu01ol
[论文投稿] 售SCI一区T0P文章,我:8.O.55.1.O.5.4,科目全,可+急 +3 QTy3jDtz1uLt 2026-08-21 9/450 2026-08-23 03:04 by OEbVnUOu01ol
[硕博家园] 售SCI一区T0P文章,我:8O.55.1.O.54,科目全,可伽急 +4 QTy3jDtz1uLt 2026-08-21 11/550 2026-08-23 02:55 by OEbVnUOu01ol
[基金申请] 93BebMhtakh前后11位开头都是大写 +7 且听虎啸 2026-08-17 8/400 2026-08-22 21:55 by 医学老男孩
[教师之家] 售一区SCI文章T0P,我:8O.551.O54,科目全,可十急 +4 2JOx3r2CYEgw 2026-08-21 4/200 2026-08-22 16:52 by sunzitan
[基金申请] 时间戳今天,20号变了 +5 archvillain 2026-08-20 5/250 2026-08-22 06:12 by hui_daxiao
[基金申请] 放榜前的不淡定 40+4 snowwithsea 2026-08-19 14/700 2026-08-21 23:51 by cratir
[基金申请] 建议基金发布提前给出明确的时间点 +10 kulium 2026-08-21 13/650 2026-08-21 21:58 by alongwaytogo
[基金申请] 看来今天不会放榜了? +8 chengyan1220 2026-08-21 11/550 2026-08-21 17:52 by dcqxinyang
[基金申请] 时间戳又变了 +13 wuchongjun 2026-08-20 19/950 2026-08-21 17:21 by 紫杉醇
[基金申请] 感觉是下周放榜了 +7 angus9576 2026-08-17 12/600 2026-08-21 13:38 by weiyin
[基金申请] 我面上完蛋了 +7 且听虎啸 2026-08-20 8/400 2026-08-21 12:31 by 酷酷墨镜
[基金申请] 估计是周四 +3 archvillain 2026-08-18 3/150 2026-08-21 01:48 by jnhyjjm
[基金申请] 今天系统多次维护,明天很可能放榜! +10 zju2000 2026-08-16 11/550 2026-08-20 20:02 by cl479861084
[基金申请] 明天放榜? +5 Shxjjxjkx 2026-08-18 5/250 2026-08-18 18:14 by -大大大大大-
信息提示
请填处理意见