| 查看: 519 | 回复: 2 | |||
[交流]
【讨论】大家讨论下'熬夜"的地道翻译 已有2人参与
|
|
如题，在写日记时碰到“熬夜”这个词，要怎么翻译成地道的英文。 我的翻译是：work as an owl 还有一种：stay up all night 总觉得两种都不是最合适，求助！ |
回复此楼» 猜你喜欢
申博发邮件
已经有9人回复
-
各位大神，目前国内有哪些比较好用的逆合成软件？
已经有9人回复
-
国社科系统bug了，是不是要放榜了？
已经有7人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组｜2027级博士研究生招生公告
已经有8人回复
-
上海工程技术大学激光智能制造课题组招收博士研究生
已经有8人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求助翻译 万分感谢
已经有3人回复
- 哪位大侠帮忙翻译一下 一篇FDA的 资料 共10页（字不多）
已经有3人回复
- 高手请进 帮忙纠正中译英错误 感谢
已经有2人回复
- 翻译一句中文为英语
已经有1人回复
- 求600字翻译，高悬赏，急用啊，谢谢各位大哥大姐啦
已经有4人回复
- 有机方面英译汉一段，3Q
已经有2人回复
- 【讨论】请教材料的塑性、韧性、脆性、延展性间的关系与区别
已经有14人回复
- 求一段日语文字的翻译
已经有1人回复
- 分子生物学的翻译
已经有2人回复
- 求翻译一段英译汉
已经有5人回复
- 【讨论】生命在于运动的地道翻译是？
已经有5人回复
- 【讨论】急功近利的地道翻译应该是？
已经有3人回复
2楼2010-08-08 12:34:12
sunyun-06
木虫 (职业作家)
小开
- 外语EPI: 1
- 应助: 2 (幼儿园)
- 贵宾: 0.212
- 金币: 3499.3
- 散金: 1052
- 红花: 7
- 沙发: 2
- 帖子: 3540
- 在线: 456.7小时
- 虫号: 469637
- 注册: 2007-11-28
- 性别: MM
- 专业: 食品科学
3楼2010-08-09 22:22:46