24小时热门版块排行榜    

查看: 1161  |  回复: 5
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

lugi

铜虫 (正式写手)

[交流] 请教一句英文审稿意见 已有4人参与

这是审稿人的一句原话
大体上意义理解,但是有句话不懂。
"There is a very long list of nomenclature (to be verify if not excessive), however, ccm entering into Eq. (2) does not present in this list."
名词解释太多了,需要确认是否必要,但是方程2中的CCM确没有在列表中。


啥意思啊,又说多了,又说有些变量没解释。
大家帮忙分析分析
回复此楼
godislove
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

天地中海

金虫 (正式写手)

呵呵 他关心的你没有写上 她不乐意了
痛并快乐着
4楼2010-06-28 17:22:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 6 个回答

zhangwei_cug

银虫 (正式写手)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
However后面的是要点,人家是说你的list of nomenclature那么长,但是还是没有解释CCM
2楼2010-06-28 10:41:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

raymon2763

铁虫 (小有名气)


小木虫(金币+0.5):给个红包,谢谢回帖交流
楼上理解正确,根据英语语法,however后面的才是说法的重点。。。。就正如中国人说汉语:”你长的真好看啊,但要是你能够穿得整洁点的话就锦上添花了,,“。。。。。楼主的原文翻译:您的文章中出现了一系列的命名解释(最好能确认下是否过多),但是您却对公式2中出现的ccm没有说明.
希望在这里把自己的知识学精!!!
3楼2010-06-28 14:45:52
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lugi

铜虫 (正式写手)

引用回帖:
Originally posted by zhangwei_cug at 2010-06-28 10:41:59:
However后面的是要点,人家是说你的list of nomenclature那么长,但是还是没有解释CCM

谢谢你,确实是这样!
godislove
5楼2010-06-28 21:22:02
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
普通表情 高级回复 (可上传附件)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 268求调剂 +7 简单点0 2026-03-17 7/350 2026-03-21 08:32 by JourneyLucky
[考研] 302求调剂 +11 呼呼呼。。。。 2026-03-17 11/550 2026-03-21 08:29 by JourneyLucky
[考研] 机械专硕299求调剂至材料 +3 kkcoco25 2026-03-16 4/200 2026-03-21 03:52 by JourneyLucky
[考研] 一志愿华中科技大学,080502,354分求调剂 +5 守候夕阳CF 2026-03-18 5/250 2026-03-21 01:06 by JourneyLucky
[考研] 一志愿武理材料305分求调剂 +6 想上岸的鲤鱼 2026-03-18 7/350 2026-03-21 01:03 by JourneyLucky
[考研] 【考研调剂】化学专业 281分,一志愿四川大学,诚心求调剂 +8 吃吃吃才有意义 2026-03-19 8/400 2026-03-21 00:49 by 刘国森
[考研] 一志愿华南师大 070300(化学)304分求调剂 +3 0703武芊慧雪304 2026-03-18 3/150 2026-03-21 00:48 by JourneyLucky
[考研] 330求调剂 +4 小材化本科 2026-03-18 4/200 2026-03-20 23:13 by JourneyLucky
[考研] 一志愿武理材料工程348求调剂 +3  ̄^ ̄゜汗 2026-03-19 4/200 2026-03-20 21:01 by zhukairuo
[考研] 材料与化工专硕调剂 +7 heming3743 2026-03-16 7/350 2026-03-20 19:31 by zhukairuo
[基金申请] 学校已经提交到NSFC,还能修改吗? 40+4 babangida 2026-03-19 8/400 2026-03-20 15:58 by babero
[考研] 085600材料与化工调剂 324分 +10 llllkkkhh 2026-03-18 12/600 2026-03-19 14:33 by llllkkkhh
[考研] 【同济软件】软件(085405)考研求调剂 +3 2026eternal 2026-03-18 3/150 2026-03-18 19:09 by 搏击518
[考研] 0854可跨调剂,一作一项核心论文五项专利,省、国级证书40+数一英一287 +8 小李0854 2026-03-16 8/400 2026-03-18 14:35 by 搏击518
[考研] 0703化学调剂 +3 妮妮ninicgb 2026-03-17 3/150 2026-03-18 10:29 by macy2011
[考研] 326求调剂 +5 上岸的小葡 2026-03-15 6/300 2026-03-17 17:26 by ruiyingmiao
[考研] 一志愿,福州大学材料专硕339分求调剂 +3 木子momo青争 2026-03-15 3/150 2026-03-17 07:52 by laoshidan
[考研] 283求调剂 +3 听风就是雨; 2026-03-16 3/150 2026-03-17 07:41 by 热情沙漠
[考研] 333求调剂 +3 文思客 2026-03-16 7/350 2026-03-16 18:21 by 文思客
[考研] 0703化学调剂 290分有科研经历,论文在投 +7 腻腻gk 2026-03-14 7/350 2026-03-16 10:12 by houyaoxu
信息提示
请填处理意见