| 查看: 2580 | 回复: 14 | ||
| 【悬赏金币】回答本帖问题，作者hpcastle将赠送您 100 个金币 | ||
[求助]
请教：SCI英文写作 已有3人参与
|
||
|
1. 直接英文写 2.先写中文，再翻译成英文，借助机器翻译工具，如goole翻译，有道等 3.先写中文，再翻译成英文，借助omegat等专业工具（非机器翻译，但亦可使用） 4. 其它方式？ 请教大家，用的哪种方式呢？谢谢！ |
回复此楼» 猜你喜欢
垃圾破二本职称评审标准
已经有18人回复
-
职称评审没过，求安慰
已经有53人回复
-
毕业后当辅导员了，天天各种学生超烦
已经有5人回复
-
26申博自荐
已经有3人回复
-
A期刊撤稿
已经有4人回复
-
投稿Elsevier的Neoplasia杂志，到最后选publishing options时页面空白，不能完成投稿
已经有22人回复
-
EST投稿状态问题
已经有7人回复
期待成长
捐助贵宾 (知名作家)
突破自己、用心成长
- 应助: 151 (高中生)
- 金币: 18220.4
- 散金: 380
- 红花: 20
- 帖子: 5704
- 在线: 766.3小时
- 虫号: 1067239
- 注册: 2010-07-31
- 性别: GG
- 专业: 无机非金属材料
hpcastle
3楼2020-06-29 16:11:43
5楼2020-06-29 16:18:53
Monuments
银虫 (小有名气)
- 应助: 7 (幼儿园)
- 金币: 373.1
- 散金: 15
- 沙发: 1
- 帖子: 121
- 在线: 23.4小时
- 虫号: 22023211
- 注册: 2020-04-30
- 性别: GG
- 专业: 音乐
6楼2020-06-29 16:46:31
|
如果用翻译软件的话，可以负责任地说，现在没有哪一款翻译软件是能够做到和人工媲美的，尤其是专业英语方面，经常是错误百出，所以如果用翻译软件的话，一定要后期人工校正。 在对自己英文没有把握的情况下，先写中文再翻译的好处是内容方面可以做到内容充实条理清楚（因为有的学生写中文条理很清楚，但写英文就一塌糊涂了），弊端在于可能会翻译得词不达意，中式表达方式多，语法错误多。 直接用英文写当然是最好的，但是可能不太容易做到。真正要做到用英文想、用英文写，是一个长的学习过程。但是要写出好的英文论文，这个过程必不可少。想学习写英文论文，有一个公众号，英语阅读与写作，里面有专门的学术写作板块，可以看一下。 |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
7楼2020-06-29 17:49:13
2楼2020-06-29 16:09:46
4楼2020-06-29 16:13:24
8楼2020-06-30 00:40:53
9楼2020-07-01 01:42:31
10楼2020-07-01 01:45:20