应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 论文写作 » 请教：SCI英文写作
152/2返回列表上一页12
查看: 2579  |  回复: 14
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
【悬赏金币】回答本帖问题，作者hpcastle将赠送您 100 个金币

hpcastle

银虫 (正式写手)
送红花一朵
引用回帖:
6楼: Originally posted by Monuments at 2020-06-29 16:46:31
都用翻译工具翻译肯定不行，语法语句不通，也会导致被拒的可能性发生，建议中文写作，找公司帮你翻译、润色，这样能保证文章中稿率最大化。就怕文章没问题，在翻译上出了问题，得不偿失。

机器翻译只能辅助下了，改了好多， 润色可有推荐的？

发自小木虫IOS客户端
赞一下 回复此楼
11楼2020-07-01 01:47:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hpcastle

银虫 (正式写手)
送红花一朵
引用回帖:
7楼: Originally posted by qwertcy at 2020-06-29 17:49:13
如果用翻译软件的话，可以负责任地说，现在没有哪一款翻译软件是能够做到和人工媲美的，尤其是专业英语方面，经常是错误百出，所以如果用翻译软件的话，一定要后期人工校正。
在对自己英文没有把握的情况下，先写中 ...

直接英文是终极目标，感谢指导，正在找提升途径 我关注学习

发自小木虫IOS客户端
赞一下 回复此楼
12楼2020-07-01 01:52:47
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

crona酱

银虫 (正式写手)
1。英文的逻辑很中文是很不同的，如果先写中文再翻译，会非常生硬且逻辑不同。当然也可以先用中文写框架把逻辑捋捋，但不建议全文中文写再翻译

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
13楼2020-07-19 02:13:37
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

国际科学编辑

铁杆木虫 (知名作家)

【答案】应助回帖

如果从来没发过，可以先写好中文再翻译，然后慢慢过渡到直接英文。不建议用翻译软件

发自小木虫IOS客户端
赞一下 回复此楼
14楼2020-07-20 08:04:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

runnymede
1

发自小木虫IOS客户端
15楼2020-07-20 08:10:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 hpcastle 的主题更新
152/2返回列表上一页12
不应助 确定回帖应助 (注意：应助才可能被奖励，但不允许灌水，必须填写15个字符以上)
普通表情 龙 兔 虎 猫
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭