应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 学术交流区 » 论文投稿 » 论文写作 » 请教：SCI英文写作
52/1返回列表
查看: 2788  |  回复: 14
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
【悬赏金币】回答本帖问题，作者hpcastle将赠送您 100 个金币
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

hpcastle

银虫 (正式写手)

[求助] 请教：SCI英文写作 已有3人参与

1. 直接英文写
2.先写中文，再翻译成英文，借助机器翻译工具，如goole翻译，有道等
3.先写中文，再翻译成英文，借助omegat等专业工具（非机器翻译，但亦可使用）
4. 其它方式？

请教大家，用的哪种方式呢？谢谢！
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2020-06-29 15:51:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hpcastle

银虫 (正式写手)
送红花一朵
引用回帖:
6楼: Originally posted by Monuments at 2020-06-29 16:46:31
都用翻译工具翻译肯定不行，语法语句不通，也会导致被拒的可能性发生，建议中文写作，找公司帮你翻译、润色，这样能保证文章中稿率最大化。就怕文章没问题，在翻译上出了问题，得不偿失。

机器翻译只能辅助下了，改了好多， 润色可有推荐的？

发自小木虫IOS客户端
赞一下 回复此楼
11楼2020-07-01 01:47:41
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 15 个回答

yekongdea
1

发自小木虫Android客户端
2楼2020-06-29 16:09:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

期待成长

捐助贵宾 (知名作家)

突破自己、用心成长

【答案】应助回帖

感谢参与，应助指数 +1
我的建议是直接英文写，这样的话，写的时候就会按照英文逻辑思考，对后期自己的修改会有好处，我自己的英文也很差的，第一篇是这么写的，投的期刊也不怎么好，距离英文水平高的人还有很大差距，但是好歹发表了，你可以自己去尝试下，你适合哪种方法
赞一下(4人) 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

hpcastle
让生活不断前进
3楼2020-06-29 16:11:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

爱静静1314
1

发自小木虫Android客户端
4楼2020-06-29 16:13:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 15 个回答
不应助 确定回帖应助 (注意：应助才可能被奖励，但不允许灌水，必须填写15个字符以上)
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 0703化学求调剂 +3 绿豆芹菜汤 2026-03-12 3/150 2026-03-13 00:01 by 万物之源~氢
[基金申请] 国自科面上基金字体 +3 iwuli 2026-03-12 3/150 2026-03-12 22:43 by lfy8008
[考研] 材料工程085601调剂求老师收留 +10 强木木木 2026-03-07 12/600 2026-03-12 21:06 by Equinoxhua
[考研] 考研一志愿长安大学材料与化工309分请求调剂 +9 dtdxzxx 2026-03-06 11/550 2026-03-12 18:43 by 77Qi
[考研] 0817化学工程319求调剂 +8 lv945 2026-03-08 10/500 2026-03-12 05:26 by wll0811
[考研] 材料与化工304求B区调剂 +4 邱gl 2026-03-11 5/250 2026-03-11 23:15 by lyyia@@
[考研] 0703求调剂 +6 jtyq001 2026-03-10 6/300 2026-03-11 22:18 by peike
[考研] 312求调剂 +5 陌宸希 2026-03-10 5/250 2026-03-11 07:18 by macy2011
[考研] 0817学硕华东区求调剂 +3 30660438 2026-03-08 3/150 2026-03-10 16:55 by Pegasus0429
[硕博家园] 木虫好像不热闹了，是不是？ +4 偏振片 2026-03-10 4/200 2026-03-10 09:51 by longwave
[考研] 296求调剂 +4 Xinyu Wu311 2026-03-09 4/200 2026-03-09 11:51 by 勇敢太监王公公
[考研] 0817找调剂 +6 kk扛 2026-03-08 6/300 2026-03-09 06:38 by houyaoxu
[考博] 26年博士申请 +4 科研狗111 2026-03-07 4/200 2026-03-08 21:56 by 0611517sll
[考研] 269求调剂 +3 朔朔话 2026-03-08 4/200 2026-03-08 20:39 by 热情沙漠
[考研] 调剂 +3 13853210211 2026-03-08 3/150 2026-03-08 19:34 by ms629
[考研] 0701-322 求调剂 +3 jiliuxian 2026-03-06 8/400 2026-03-08 19:31 by jiliuxian
[考研] 347求调剂 +4 浮云满足 2026-03-07 4/200 2026-03-08 16:46 by 星空星月
[考研] 286求调剂 +12 Faune 2026-03-06 14/700 2026-03-08 14:54 by hmn_wj
[考研] 求调剂，不管什么专业，我是可塑造的人才一枚，希望遇到知己老师捞捞我 +4 13102137290 2026-03-06 5/250 2026-03-07 21:21 by lissomchan
[考研] 第一志愿上海大学，专业化学工程与技术，总分288，求调剂 +3 1829197082 2026-03-07 3/150 2026-03-07 19:14 by houyaoxu
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭