24小时热门版块排行榜    

查看: 2779  |  回复: 14
【悬赏金币】回答本帖问题,作者hpcastle将赠送您 100 个金币
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

hpcastle

银虫 (正式写手)

[求助] 请教:SCI英文写作 已有3人参与

1. 直接英文写
2.先写中文,再翻译成英文,借助机器翻译工具,如goole翻译,有道等
3.先写中文,再翻译成英文,借助omegat等专业工具(非机器翻译,但亦可使用)
4. 其它方式?

请教大家,用的哪种方式呢?谢谢!
回复此楼
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

hpcastle

银虫 (正式写手)

送红花一朵
引用回帖:
5楼: Originally posted by 你好1999 at 2020-06-29 16:18:53
一切完全用翻译工具写的绝对不行的,结合着用才能写的好

机器翻译长句子效果一般,可辅助一下

发自小木虫IOS客户端
10楼2020-07-01 01:45:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 15 个回答
2楼2020-06-29 16:09:46
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

期待成长

捐助贵宾 (知名作家)

突破自己、用心成长

【答案】应助回帖

感谢参与,应助指数 +1
我的建议是直接英文写,这样的话,写的时候就会按照英文逻辑思考,对后期自己的修改会有好处,我自己的英文也很差的,第一篇是这么写的,投的期刊也不怎么好,距离英文水平高的人还有很大差距,但是好歹发表了,你可以自己去尝试下,你适合哪种方法

» 本帖已获得的红花(最新10朵)

让生活不断前进
3楼2020-06-29 16:11:43
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
4楼2020-06-29 16:13:24
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
不应助 确定回帖应助 (注意:应助才可能被奖励,但不允许灌水,必须填写15个字符以上)
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 298求调剂 +3 Vv呀! 2026-03-10 3/150 2026-03-10 22:40 by 剑诗杜康
[考研] 327求调剂 +3 Ffff03 2026-03-10 3/150 2026-03-10 22:30 by macy2011
[考研] 0856材料与化工309分求调剂 +4 ZyZy…… 2026-03-10 4/200 2026-03-10 15:20 by houyaoxu
[考研] 0832食品科学与工程293调剂 +3 东东不東 2026-03-07 3/150 2026-03-09 15:58 by ls_13456
[考博] 申博 +5 添菜了哈 2026-03-04 8/400 2026-03-09 10:52 by jamesqi
[考博] 26申博自荐 +9 烷基八氮- 2026-03-06 11/550 2026-03-08 23:20 by gaobiao
[考研] 安徽农业大学材料与化学学院0856材料招收调剂 +3 akakk47 2026-03-05 9/450 2026-03-08 21:03 by deng.z.1314
[考研] 求调剂,一志愿华中科大0702,数一英一,293 +4 小罗露一二 2026-03-07 4/200 2026-03-08 16:36 by 星空星月
[考研] 085701环境工程317分求调剂 +9 6汆尼9 2026-03-07 9/450 2026-03-08 06:41 by 刘兵
[考研] 081700学硕一志愿北京化工大学数二英一过六级有竞赛求调剂 +5 galaxary 2026-03-07 7/350 2026-03-08 04:37 by wang_dand
[考研] 070300化学求调剂292分 +3 打烊eee 2026-03-07 3/150 2026-03-07 20:04 by houyaoxu
[考研] 哈尔滨理工大学2026年研究生调剂,材料科学与化学工程学院研究生调剂 +3 xinliu866 2026-03-06 3/150 2026-03-06 19:42 by 祁东原神
[考研] 化学专业调剂 +5 好好好1233 2026-03-04 6/300 2026-03-06 15:38 by @飒飒飒飒
[考研] 085602高分子方向求调剂 +7 tlgudy 2026-03-04 7/350 2026-03-06 14:17 by guosr9609
[考研] 材料与化工354调剂 +4 Lucy-xiao 2026-03-06 7/350 2026-03-06 09:57 by hxuq8429
[考研] 考研282分求调剂,接受跨专业 +4 刘淄博 2026-03-04 7/350 2026-03-05 22:56 by 刘淄博
[考研] 271求调剂 +7 月色c 2026-03-05 8/400 2026-03-05 19:51 by wangjihu
[考研] 求材料调剂 +4 berdmond 2026-03-05 4/200 2026-03-05 19:45 by 黑衣馒头人
[考研] 一志愿武理085601专硕347分求调剂 +4 啊欧欧欧 2026-03-04 5/250 2026-03-05 19:27 by Leding1356
[考研] 316求调剂 +3 林小星发大财 2026-03-04 3/150 2026-03-05 07:49 by bxbo
信息提示
请填处理意见