| 查看: 4518 | 回复: 7 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
| 当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖 | ||
pengcheng8278木虫 (著名写手)
|
[求助]
求准确翻译：filling the knowledge gap between
|
|
| 如题，对英文文献中常见的filling the knowledge gap between...，简单地翻译为填补某某认知空白似乎有点太自大，有没有谦虚一点、弱一点的译法？ |
回复此楼» 猜你喜欢
青基
已经有4人回复
-
海外博士，国内博后找工作求建议
已经有17人回复
-
今天才知道硕士考进大专比博士进本科工资高得多
已经有7人回复
-
来用亲身体会，一起说说年轻老师的辛苦
已经有13人回复
-
普通高校有编制讲师与211高校无编制专职科研岗，应该怎么选
已经有22人回复
-
申请基金代表性成果
已经有5人回复
-
想被211以上高校课题组接收
已经有8人回复
-
基金委也是打工的
已经有17人回复
-
五氯化铌怎么溶解啊
已经有5人回复
-
另一半是老师会加分哦
已经有11人回复
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
【答案】应助回帖
| 谦虚你就被退稿！SCI一般水平都比较高的，能达到filling the knowledge gap between这样水平或者First之类的才有可能发表。 |
» 本帖已获得的红花（最新10朵）
pengcheng82783楼2019-02-14 00:37:42
RXMCDM
版主 (文坛精英)
- 翻译EPI: 530
- 应助: 401 (硕士)
- 贵宾: 1.908
- 金币: 38947.6
- 散金: 4908
- 红花: 88
- 沙发: 4
- 帖子: 11453
- 在线: 1355.6小时
- 虫号: 2739168
- 注册: 2013-10-20
- 性别: GG
- 专业: 一般管理理论与研究方法论
- 管辖: 论文翻译
7楼2019-02-14 20:16:30
