| 查看: 2659 | 回复: 12 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
122米阳光银虫 (正式写手)
|
[求助]
SCI中的冠词问题。
|
|
|
大家在写英文论文的时候，有没有对一些冠词产生疑问？即便是在同一篇文章中，作者的时候有时候都不一致。 #图1中，pavement structure是可数名词。作者使用的是单数，但是没有用任何冠词。如果是表示泛指，应该用冠词a，或者用复数。 #图2中，asphalt mixture是可数名词。作者一个地方用的是单数，但是没加冠词；另一个地方，用的是复数。这岂不是矛盾。 #图2中，specimen是可数名词。作者用的是单数，但是没有加冠词。  1.png  2.png |
回复此楼» 猜你喜欢
333求调剂
已经有9人回复
-
070300化学学硕311分求调剂
已经有3人回复
-
321求调剂
已经有13人回复
-
348求调剂
已经有4人回复
-
0703化学
已经有8人回复
-
材料调剂
已经有11人回复
-
081700学硕，323分，一志愿中国海洋大学求调剂学校
已经有10人回复
-
0703求调剂383分
已经有7人回复
-
0703化学调剂325分
已经有4人回复
-
329求调剂
已经有15人回复
yuyiivy
新虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 9
- 应助: 12 (小学生)
- 金币: 1846.9
- 散金: 88
- 红花: 1
- 帖子: 317
- 在线: 73小时
- 虫号: 1453310
- 注册: 2011-10-20
- 专业: 光学
2楼2018-03-08 08:46:55
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2018-03-08 21:58:40
122米阳光: 金币+20, ★★★很有帮助 2018-03-09 23:50:43
爱与雨下: 金币+1 2018-03-08 21:58:40
122米阳光: 金币+20, ★★★很有帮助 2018-03-09 23:50:43
|
本帖内容被屏蔽 |
4楼2018-03-08 14:46:06
【答案】应助回帖
★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
122米阳光: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 非常感谢你！ 2018-03-12 00:31:35
122米阳光: 金币+10, 翻译EPI+1, ★★★很有帮助, 非常感谢你！ 2018-03-12 00:31:35
|
如果是农业物种的“病害次数”，译为：damage numbers or the number of disease and damages or disease bumber（视具体情况）。 此外，建筑的“病害”用hazard，建筑病害：building hazards or building hazards and questions or building questions（视具体情况）。 个人觉得其实CATTI考试水准一般，希望全国外语统一测试实施的话能够优化。 |
7楼2018-03-10 08:47:52
122米阳光
银虫 (正式写手)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 1446.6
- 散金: 411
- 红花: 5
- 帖子: 586
- 在线: 270.7小时
- 虫号: 1511857
- 注册: 2011-11-27
- 性别: GG
- 专业: 交通工程
3楼2018-03-08 09:29:06
122米阳光
银虫 (正式写手)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 1446.6
- 散金: 411
- 红花: 5
- 帖子: 586
- 在线: 270.7小时
- 虫号: 1511857
- 注册: 2011-11-27
- 性别: GG
- 专业: 交通工程
5楼2018-03-09 23:48:20
122米阳光
银虫 (正式写手)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 1446.6
- 散金: 411
- 红花: 5
- 帖子: 586
- 在线: 270.7小时
- 虫号: 1511857
- 注册: 2011-11-27
- 性别: GG
- 专业: 交通工程
6楼2018-03-10 00:00:04
122米阳光
银虫 (正式写手)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 1446.6
- 散金: 411
- 红花: 5
- 帖子: 586
- 在线: 270.7小时
- 虫号: 1511857
- 注册: 2011-11-27
- 性别: GG
- 专业: 交通工程
8楼2018-03-12 00:33:28
122米阳光
银虫 (正式写手)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 1446.6
- 散金: 411
- 红花: 5
- 帖子: 586
- 在线: 270.7小时
- 虫号: 1511857
- 注册: 2011-11-27
- 性别: GG
- 专业: 交通工程
9楼2018-03-12 00:34:30
|
本帖内容被屏蔽 |
10楼2018-03-12 08:25:43
10