24小时热门版块排行榜    

查看: 2540  |  回复: 12
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

122米阳光

银虫 (正式写手)

[求助] SCI中的冠词问题。

大家在写英文论文的时候,有没有对一些冠词产生疑问?即便是在同一篇文章中,作者的时候有时候都不一致。
#图1中,pavement structure是可数名词。作者使用的是单数,但是没有用任何冠词。如果是表示泛指,应该用冠词a,或者用复数。
#图2中,asphalt mixture是可数名词。作者一个地方用的是单数,但是没加冠词;另一个地方,用的是复数。这岂不是矛盾。
#图2中,specimen是可数名词。作者用的是单数,但是没有加冠词。

SCI中的冠词问题。
1.png


SCI中的冠词问题。-1
2.png
其实做科研,大部分都是在混。国内国外都一样!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

122米阳光

银虫 (正式写手)

引用回帖:
4楼: Originally posted by 成熟质 at 2018-03-08 14:46:06
1、所提及的是传统语法,但实际上有时候母语使用者也不一定完全遵守。
2、所提及的“pavement structure”按传统语法应当“如果是表示泛指,应该用冠词a,或者用复数。”,但此处用“pavement structure”也无妨。 ...

你好,可以请教一个关于名词组合的问题吗?
“病害次数”用  distress number,还是distresses number?

发自小木虫IOS客户端
其实做科研,大部分都是在混。国内国外都一样!
6楼2018-03-10 00:00:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 13 个回答

yuyiivy

新虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
122米阳光: 金币+10, 有帮助 2018-03-09 23:50:21
揪着语法不放其实没必要 很有可能不是母语写作者 并且重点是专业性 你能看懂就OK吧 并且我读这几个地方觉得还蛮顺的。。
2楼2018-03-08 08:46:55
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

122米阳光

银虫 (正式写手)

引用回帖:
2楼: Originally posted by yuyiivy at 2018-03-08 08:46:55
揪着语法不放其实没必要 很有可能不是母语写作者 并且重点是专业性 你能看懂就OK吧 并且我读这几个地方觉得还蛮顺的。。

谢谢!
其实做科研,大部分都是在混。国内国外都一样!
3楼2018-03-08 09:29:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

成熟质

禁虫 (正式写手)

★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★
爱与雨下: 金币+1 2018-03-08 21:58:40
122米阳光: 金币+20, ★★★很有帮助 2018-03-09 23:50:43
本帖内容被屏蔽

4楼2018-03-08 14:46:06
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
信息提示
请填处理意见