应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 化学化工 » 求助翻译一段德语文献
41/1返回列表
查看: 1158  |  回复: 3
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
【悬赏金币】回答本帖问题，作者lishouhu将赠送您 5 个金币

lishouhu

铁虫 (正式写手)

[求助] 求助翻译一段德语文献 已有1人参与

In einem  TeflongefaR wird  1  g  (5,2 mMol)  Naz[BlzHl2] rnit  5  ml
wasserfreiem HF  unter  Stickstoffatmosphare  bei  -  15  bis
-7  "C 45 min  geruhrt, wobei die Temperatur nicht uber  -  5  "C
ansteigen  darf. Die  Reaktion  wird  durch  Einfrieren  gestoppt
und  das  Gemisch unter Kuhlung mit 50 ml Wasser  versetzt. Der
bei  Zugabe  von  (TBA)Br  ausfallende  Niederschlag wird  abfil-
triert und  rnit  25 ml Essigsaure fur  24 h  auf  100  "C erwarmt  [7].
Nach dem  Erkalten fugt man  Dichlormethan hinzu,  wascht  rnit
NazC03-Liisung bis zur alkalischen Reaktion  und  anschlieBend
mit Wasser  neutral. Durch  Zusatz einer wafirigen  NaB(C6H5)4-
Lijsung werden  die Dodecaborate in  einer  Zweiphasenreaktion
in  das  Na-Salz uberfuhrt. Die  waBrige Phase  wird  an einer
DEAE-Celluloseionenaustauschersaule  (30  cm  Lange,  3  cm
Durchmesser, 2M  NaC1-Elutionslosung) getrennt  [I].  Aus  der
Fraktion  von  1500  -  2900 ml fallt  bei Zugabe von  (TBA)Br  farb-
loses (TBA)z[B12HllF]  rnit  einer Ausbeute  von  15% aus.
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
1楼 2017-10-25 21:44:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

Cathyfind

新虫 (著名写手)
急吗 我有德国朋友

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼

» 本帖已获得的红花（最新10朵）

lishouhu
2楼2017-10-25 23:45:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

lishouhu

铁虫 (正式写手)
送红花一朵
引用回帖:
2楼: Originally posted by Cathyfind at 2017-10-25 23:45:27
急吗 我有德国朋友

可以，看看能不能帮翻译一下，急用，谢谢。用GOOGLE翻译不是太通
赞一下 回复此楼
3楼2017-10-26 09:33:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

jiangguofeng

金虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
lishouhu(ANDPing代发): 金币+5, 感谢应助，欢迎常来专业外语版交流学习 2017-11-25 09:45:48
氮气氛下于-15到-7℃将1g(5.2mMol)的Naz[BlzHl2]与5ml的无水HF一起于一个特氟隆烧瓶中搅拌45分钟，在此过程中升温不得超过-5℃。 通过冷冻中止反应，冷却下反应混合物与50ml水混合。滤出加入(TBA)Br 后析出的沉淀物并与25ml醋酸一起加热至100℃保持24小时[7]。冷却后，将二氯甲烷加入其中，用NazC03溶液洗至碱性反应再用水洗至中性。通过加入NaB(C6H5)4水溶液将十二硼酸盐在两相反应中转化成钠盐。用二乙氨基乙基纤维素离子交换柱(30cm长，3cm直径，2MNaC1洗脱液)二乙氨乙基纤维素分离出水相[I]。加入（TBA）Br，无色（TBA）z [B12HIIF]从1500-22900ml的馏分中沉淀出来，产率为15％。
赞一下(1人) 回复此楼
4楼2017-10-28 15:38:01
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 lishouhu 的主题更新
41/1返回列表
不应助 确定回帖应助 (注意：应助才可能被奖励，但不允许灌水，必须填写15个字符以上)
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 化学工程调剂289 +36 yang婷 2026-04-07 39/1950 2026-04-09 20:48 by zhouxiaoyu
[考研] 材料专硕初试分332一志愿西北工业大学， +12 故人?? 2026-04-09 12/600 2026-04-09 18:34 by Ccclqqq
[考研] 266求调剂，一志愿哈工程电子信息，本科获多项国奖和省奖 +4 lumine1 2026-04-06 4/200 2026-04-09 17:38 by vgtyfty
[考研] 材料工程调剂 +12 小刘同学吖吖 2026-04-06 13/650 2026-04-09 17:07 by luoyongfeng
[材料工程] 材料调剂推荐 +3 蛋糕x2 2026-04-07 3/150 2026-04-09 17:01 by Lilly_Li
[考研] 招收有机化学、化工，药学，食品灯专业学生 +3 yrfhjgdj 2026-04-08 3/150 2026-04-09 10:15 by QYQX_123
[考研] 086000调剂 +4 十七sa 2026-04-07 4/200 2026-04-09 09:27 by 壹往無前
[考研] 求助071001调剂！！！ +7 黄守松 2026-04-05 8/400 2026-04-09 09:07 by 徐良白眉大侠
[考研] 求调剂 +8 吃口冰激凌 2026-04-07 8/400 2026-04-09 08:03 by 5268321
[考研] 327求调剂 +12 Xxjc1107. 2026-04-06 12/600 2026-04-08 16:46 by luoyongfeng
[考研] 280求调剂 +9 李rien 2026-04-04 9/450 2026-04-08 13:20 by lijunpoly
[考研] 080500求调剂 +12 黄宇博 2026-04-06 12/600 2026-04-07 12:41 by upczlm1989
[考研] 08600生物与医药-327 +9 18755400796 2026-04-05 9/450 2026-04-06 22:35 by 52305043001
[考研] 0817化学工程与技术求调剂，一志愿中海洋319 +14 lv945 2026-04-04 14/700 2026-04-06 10:20 by 蓝云思雨
[考研] 322求调剂 +3 嗯哼哼恒 2026-04-05 3/150 2026-04-05 19:52 by nepu_uu
[考研] 081200-11408-276学硕求调剂 +4 崔wj 2026-04-04 5/250 2026-04-05 14:06 by imissbao
[考研] 317分 一志愿江南大学 化学工程学硕 求调剂 +6 YinTai 2026-04-03 6/300 2026-04-03 22:30 by 无际的草原
[考研] 学硕288调剂!!! +3 小王xw123 2026-04-03 3/150 2026-04-03 21:20 by 啵啵啵0119
[考研] 考研调剂 +3 Draa 2026-04-03 3/150 2026-04-03 17:37 by hgwz7468
[考研] 338求调剂 +4 zzz，，r 2026-04-03 4/200 2026-04-03 16:39 by lijunpoly
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭