| 查看: 348 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
名我天下木虫 (正式写手)
|
[求助]
求助德语文献一段话的翻译
|
|
|
1g(I) wurde zusammen mit 2g PBr3（三溴化磷） unter Ausschluss der Feuchtigkeit 1 Std. lang auf dem Wasserbade erhitzt.Nach dem Erkalten wurde die Reaktionsflüssigkeit mit etwas Eiswasser versetzt,mit SodalsÖung neutralisiert und mit ACOEt(乙酸乙酯) extrahiert. Der ACOEt (乙酸乙酯)Auszug wurde mit MgSO4(硫酸镁) getrocknet und abgedampft. Der Rückstand lieferte nach dem UmlÖsen aus Wasser 0.4g farblose Nadeln vom 希望大家翻译的时候能够专业点，因为大致的意思我知道了，只是一点细节不清楚，有懂德语的大牛，望翻译一下，谢谢 |
回复此楼» 猜你喜欢
每次骚扰女学生的都是院系领导，而不是普通教师，小编们要注意措辞正确
已经有10人回复
-
车间生产，真空度很高，温度很高，但减压蒸馏速度很慢。
已经有36人回复
-
博士后创新人才支持计划公示
已经有14人回复
-
希望今年自己国自然面上项目和老婆青年项目能中！
已经有6人回复
-
应届大龄土博教职选择，石河子大学和广西大学
已经有33人回复
-
硕博巨婴，也许才刚刚开始
已经有72人回复
-
初始合伙人来啦！（生物试剂耗材标准品）
已经有7人回复
-
杭电、天津科技、青农和宁波工程学院如何选？
已经有20人回复
-
34岁读博士晚吗
已经有26人回复
-
江西双非一本和四川双一流高校如何选择？
已经有23人回复
reko34
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 132
- 应助: 117 (高中生)
- 金币: 4794.2
- 散金: 22
- 红花: 12
- 帖子: 780
- 在线: 417.4小时
- 虫号: 3055206
- 注册: 2014-03-15
- 性别: GG
- 专业: 机械测试理论与技术
2楼2014-04-14 11:49:14
名我天下
木虫 (正式写手)
- 应助: 17 (小学生)
- 金币: 2108.6
- 散金: 42
- 红花: 9
- 帖子: 690
- 在线: 802.5小时
- 虫号: 1664813
- 注册: 2012-03-04
- 性别: GG
- 专业: 合成药物化学
|
1g(I) wurde zusammen mit 2g PBr3（三溴化磷） unter Ausschluss der Feuchtigkeit 1 Std. lang auf dem Wasserbade erhitzt.Nach dem Erkalten wurde die Reaktionsflüssigkeit mit etwas Eiswasser versetzt,mit SodalÖung neutralisiert und mit ACOEt(乙酸乙酯) extrahiert. Der ACOEt (乙酸乙酯)Auszug wurde mit MgSO4(硫酸镁) getrocknet und abgedampft. Der Rückstand lieferte nach dem UmlÖsen aus Wasser 0.4g farblose Nadeln vom Schmp.184℃ 这是我修改后的，麻烦再翻译一下。 |
3楼2014-04-14 14:29:43
名我天下
木虫 (正式写手)
- 应助: 17 (小学生)
- 金币: 2108.6
- 散金: 42
- 红花: 9
- 帖子: 690
- 在线: 802.5小时
- 虫号: 1664813
- 注册: 2012-03-04
- 性别: GG
- 专业: 合成药物化学
4楼2014-04-14 14:31:41
10