| 查看: 744 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
名我天下木虫 (正式写手)
|
[求助]
求助德语文献一段话的翻译
|
|
|
1g(I) wurde zusammen mit 2g PBr3（三溴化磷） unter Ausschluss der Feuchtigkeit 1 Std. lang auf dem Wasserbade erhitzt.Nach dem Erkalten wurde die Reaktionsflüssigkeit mit etwas Eiswasser versetzt,mit SodalsÖung neutralisiert und mit ACOEt(乙酸乙酯) extrahiert. Der ACOEt (乙酸乙酯)Auszug wurde mit MgSO4(硫酸镁) getrocknet und abgedampft. Der Rückstand lieferte nach dem UmlÖsen aus Wasser 0.4g farblose Nadeln vom 希望大家翻译的时候能够专业点，因为大致的意思我知道了，只是一点细节不清楚，有懂德语的大牛，望翻译一下，谢谢 |
回复此楼» 猜你喜欢
今年春晚有几个节目很不错，点赞！
已经有6人回复
-
基金正文30页指的是报告正文还是整个申请书
已经有3人回复
-
球磨粉体时遇到了大的问题，请指教！
已经有15人回复
-
过年走亲戚时感受到了所开私家车的鄙视链
已经有5人回复
-
情人节自我反思：在爱情中有过遗憾吗？
已经有5人回复
-
江汉大学解明教授课题组招博士研究生/博士后
已经有3人回复
reko34
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 132
- 应助: 117 (高中生)
- 金币: 4794.2
- 散金: 22
- 红花: 12
- 帖子: 780
- 在线: 417.4小时
- 虫号: 3055206
- 注册: 2014-03-15
- 性别: GG
- 专业: 机械测试理论与技术
2楼2014-04-14 11:49:14
名我天下
木虫 (正式写手)
- 应助: 17 (小学生)
- 金币: 2051.6
- 散金: 42
- 红花: 9
- 帖子: 693
- 在线: 803.5小时
- 虫号: 1664813
- 注册: 2012-03-04
- 性别: GG
- 专业: 合成药物化学
|
1g(I) wurde zusammen mit 2g PBr3（三溴化磷） unter Ausschluss der Feuchtigkeit 1 Std. lang auf dem Wasserbade erhitzt.Nach dem Erkalten wurde die Reaktionsflüssigkeit mit etwas Eiswasser versetzt,mit SodalÖung neutralisiert und mit ACOEt(乙酸乙酯) extrahiert. Der ACOEt (乙酸乙酯)Auszug wurde mit MgSO4(硫酸镁) getrocknet und abgedampft. Der Rückstand lieferte nach dem UmlÖsen aus Wasser 0.4g farblose Nadeln vom Schmp.184℃ 这是我修改后的，麻烦再翻译一下。 |
3楼2014-04-14 14:29:43
名我天下
木虫 (正式写手)
- 应助: 17 (小学生)
- 金币: 2051.6
- 散金: 42
- 红花: 9
- 帖子: 693
- 在线: 803.5小时
- 虫号: 1664813
- 注册: 2012-03-04
- 性别: GG
- 专业: 合成药物化学
4楼2014-04-14 14:31:41