| 查看: 776 | 回复: 3 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
名我天下木虫 (正式写手)
|
[求助]
求助德语文献一段话的翻译
|
|
|
1g(I) wurde zusammen mit 2g PBr3（三溴化磷） unter Ausschluss der Feuchtigkeit 1 Std. lang auf dem Wasserbade erhitzt.Nach dem Erkalten wurde die Reaktionsflüssigkeit mit etwas Eiswasser versetzt,mit SodalsÖung neutralisiert und mit ACOEt(乙酸乙酯) extrahiert. Der ACOEt (乙酸乙酯)Auszug wurde mit MgSO4(硫酸镁) getrocknet und abgedampft. Der Rückstand lieferte nach dem UmlÖsen aus Wasser 0.4g farblose Nadeln vom 希望大家翻译的时候能够专业点，因为大致的意思我知道了，只是一点细节不清楚，有懂德语的大牛，望翻译一下，谢谢 |
回复此楼» 猜你喜欢
化学工程调剂289
已经有42人回复
-
282，求调剂
已经有6人回复
-
化工调剂求导师收留！一志愿失利，踏实肯干，有植物提取科研经历
已经有5人回复
-
277 数一104，学硕，求调剂
已经有5人回复
-
087100初试311求调剂
已经有3人回复
-
297求调剂
已经有7人回复
-
化学工程与技术324调剂
已经有10人回复
-
085404，285分求调剂
已经有12人回复
-
0856专硕求调剂 希望是a区院校
已经有9人回复
-
一志愿211电子信息347求调剂
已经有4人回复
reko34
木虫 (正式写手)
- 翻译EPI: 132
- 应助: 117 (高中生)
- 金币: 4794.2
- 散金: 22
- 红花: 12
- 帖子: 780
- 在线: 417.4小时
- 虫号: 3055206
- 注册: 2014-03-15
- 性别: GG
- 专业: 机械测试理论与技术
2楼2014-04-14 11:49:14
名我天下
木虫 (正式写手)
- 应助: 17 (小学生)
- 金币: 2033.6
- 散金: 42
- 红花: 9
- 帖子: 694
- 在线: 804.1小时
- 虫号: 1664813
- 注册: 2012-03-04
- 性别: GG
- 专业: 合成药物化学
|
1g(I) wurde zusammen mit 2g PBr3（三溴化磷） unter Ausschluss der Feuchtigkeit 1 Std. lang auf dem Wasserbade erhitzt.Nach dem Erkalten wurde die Reaktionsflüssigkeit mit etwas Eiswasser versetzt,mit SodalÖung neutralisiert und mit ACOEt(乙酸乙酯) extrahiert. Der ACOEt (乙酸乙酯)Auszug wurde mit MgSO4(硫酸镁) getrocknet und abgedampft. Der Rückstand lieferte nach dem UmlÖsen aus Wasser 0.4g farblose Nadeln vom Schmp.184℃ 这是我修改后的，麻烦再翻译一下。 |
3楼2014-04-14 14:29:43
名我天下
木虫 (正式写手)
- 应助: 17 (小学生)
- 金币: 2033.6
- 散金: 42
- 红花: 9
- 帖子: 694
- 在线: 804.1小时
- 虫号: 1664813
- 注册: 2012-03-04
- 性别: GG
- 专业: 合成药物化学
4楼2014-04-14 14:31:41
5