| 查看: 797 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
求助一段德语文献的翻译
|
||
|
我只学过英语，现在看一篇德语文献（不太确定），我只要理解其中一段合成方法就行，原文如下： Innig verriebene Proben von wasserfreiem Na,S, und As (3: 2) [Na,S, selbst dargestellt aus Na-Metall (2x destilliert) und Schwefel, As und S nachgereinigt [1, 6]] bzw. Na2S, As und S (3:2:3) [Na,S selbst dargestellt [6]] wurden in Glasampullen (Duran) langsam im Ofen erhitzt [30°C pro h; bis 450°C, 3d].[Na,S selbst dargestellt [S]] wurden in Glasampullen (Duran) langsam im Ofen erhitzt [30°C pro h; bis 450°C, 3d]. Einkristalle wurden durch Tempern 1420°C, 1Od; und anschlieDendes langsames Abkiihlen [20°C pro d] erhalten. Analog zu Na,AsS3 erhielten wir aus Alkalimetallmonosulfid (Na,S bzw. K,S) und As- bzw. Sb-Metal1 und S gelbe Proben von K,AsS3, Na,SbS3 bzw. K3SbS3. Die Reaktionstemperatur betrug 400-440°C, die Reaktionsdauer drei Tage. 担心录入错误，附上原文剪辑图片，非常感谢德语达人帮助！  |
回复此楼» 猜你喜欢
2026年机械制造与材料应用国际会议 （ICMMMA 2026）
已经有4人回复
-
磺酰氟产物，毕不了业了！
已经有6人回复
-
求助:我三月中下旬出站，青基依托单位怎么办？
已经有9人回复
-
Cas 72-43-5需要30g，定制合成，能接单的留言
已经有8人回复
-
北京211副教授，35岁，想重新出发，去国外做博后，怎么样？
已经有8人回复
-
论文终于录用啦！满足毕业条件了
已经有25人回复
-
自荐读博
已经有3人回复
-
不自信的我
已经有5人回复
-
投稿Elsevier的杂志（返修），总是在选择OA和subscription界面被踢皮球
已经有8人回复
2楼2011-05-18 06:09:14