| 查看: 912 | 回复: 1 | ||
| 本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看 | ||
[求助]
求助一段德语文献的翻译
|
||
|
我只学过英语，现在看一篇德语文献（不太确定），我只要理解其中一段合成方法就行，原文如下： Innig verriebene Proben von wasserfreiem Na,S, und As (3: 2) [Na,S, selbst dargestellt aus Na-Metall (2x destilliert) und Schwefel, As und S nachgereinigt [1, 6]] bzw. Na2S, As und S (3:2:3) [Na,S selbst dargestellt [6]] wurden in Glasampullen (Duran) langsam im Ofen erhitzt [30°C pro h; bis 450°C, 3d].[Na,S selbst dargestellt [S]] wurden in Glasampullen (Duran) langsam im Ofen erhitzt [30°C pro h; bis 450°C, 3d]. Einkristalle wurden durch Tempern 1420°C, 1Od; und anschlieDendes langsames Abkiihlen [20°C pro d] erhalten. Analog zu Na,AsS3 erhielten wir aus Alkalimetallmonosulfid (Na,S bzw. K,S) und As- bzw. Sb-Metal1 und S gelbe Proben von K,AsS3, Na,SbS3 bzw. K3SbS3. Die Reaktionstemperatur betrug 400-440°C, die Reaktionsdauer drei Tage. 担心录入错误，附上原文剪辑图片，非常感谢德语达人帮助！  |
回复此楼» 猜你喜欢
极限拉扯，如何抉择
已经有15人回复
-
申请科研项目纯靠实力能成功吗？
已经有8人回复
-
中科院海洋所招收海洋材料相关领域博士研究生及研究助理
已经有4人回复
-
40+中年人失业后，还能找到好工作吗？
已经有3人回复
-
二审4个多月了还是Awaiting Reviewer Scores
已经有4人回复
-
OpenAI又攻克数学难题了，离AI做有机合成还有多远？
已经有13人回复
-
课题组会帮你通过考核么？
已经有7人回复
-
入职后第一次管课题组的专利缴费，对账才发现官费比别人多掏了一倍
已经有6人回复
-
售一区SCI文章T0P，我:8O.551.O54,科目全,可十急
已经有9人回复
-
售SCI一区文章，我:8O5.5.1.O5.4,科目全,可伽急
已经有10人回复
2楼2011-05-18 06:09:14
200