| 查看: 1081 | 回复: 6 | ||
tomb-amber木虫 (小有名气)
|
[求助]
请教这句英文的翻译 已有1人参与
|
|
如题 At the far limit of possibility, they wish to know whether, at least on paper, machines can reproduce themselves. |
回复此楼» 猜你喜欢
时间戳变了，能看出什么问题？
已经有20人回复
-
重要消息，中午系统在维护
已经有12人回复
-
哪位老哥知道今年的国自然具体哪一天放榜？
已经有20人回复
-
言之凿凿，8月21号(明天)放榜
已经有14人回复
-
只有每年这种时候来逛逛小木虫
已经有21人回复
-
欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律
已经有125人回复
-
今天基金会出结果吗？20260819
已经有15人回复
-
filecode，4个jtjc了
已经有13人回复
-
为什么余额宝的年化利率越来越低？主要原因有哪些？
已经有5人回复
-
今天放榜没戏了吧
已经有5人回复
» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
- 求助翻译！中药制剂方面的专业术语，请进，非常感谢！
已经有1人回复
- 博后申请，请教大神这段英文怎么翻译的？
已经有5人回复
- 英文翻译求助！
已经有1人回复
- 这句话咋翻译啊
已经有2人回复
- 请教breakout tank是个什么罐
已经有8人回复
- 请教这句话是否存在中式英语的错误？
已经有6人回复
- 请教一句英文的翻译
已经有1人回复
- 菜鸟级小妹奉上所有金币挥泪求高手帮忙解答 万分感谢
已经有3人回复
- 这句话如何翻译
已经有2人回复
- 大家来看这句关于晶体生长的英文该怎样翻译呢？
已经有0人回复
- 紧急求助一句论文中的话的英文表达
已经有3人回复
- 请教这句中文如何翻译成英文
已经有2人回复
- 请教这两句话怎么翻译为英文
已经有2人回复
- 请教高手一句汉译英！
已经有7人回复
- 请教大家帮我翻译一句有关有机方面论文的标题，翻译成汉语。
已经有1人回复
- 请教一个投稿过程中的小问题
已经有1人回复
- 求助英文翻译
已经有3人回复
- 【经验分享】英国联合培养申请与T4签证经验
已经有10人回复
- 【交流】你知道怎样高效的阅读文献吗？ (转)
已经有33人回复
- 催化版上2008-04-25前 沸石分子筛，ZSM-系、SAPO-系 共466个话题集锦
已经有110人回复
xsw1EZUNJ677
禁虫 (初入文坛)
★ ★ ★ ★ ★
tomb-amber: 金币+5, ★★★很有帮助 2016-12-22 18:45:43
tomb-amber: 金币+5, ★★★很有帮助 2016-12-22 18:45:43
|
本帖内容被屏蔽 |
2楼2016-12-22 15:25:33
tomb-amber
木虫 (小有名气)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 1796.1
- 散金: 116
- 帖子: 171
- 在线: 48.8小时
- 虫号: 4376981
- 注册: 2016-01-23
- 性别: MM
- 专业: 环境分析化学
3楼2016-12-22 16:54:56
xsw1EZUNJ677
禁虫 (初入文坛)
|
本帖内容被屏蔽 |
4楼2016-12-22 16:56:43
啦啦噼啪
木虫 (著名写手)
- 应助: 7 (幼儿园)
- 金币: 4918.1
- 散金: 698
- 红花: 26
- 帖子: 1517
- 在线: 478.6小时
- 虫号: 985471
- 注册: 2010-03-30
- 性别: GG
- 专业: 食品科学
|
直接翻译的话就是在可能性最远限制点，他们想知道，至少理论上，机器能不能自我复制。我觉得不能直接这么翻译。这样太拗口。翻译成，他们想知道，即使机会很小，至少理论上，机器能不能自我复制。 发自小木虫Android客户端 |
5楼2016-12-22 17:41:46
tomb-amber
木虫 (小有名气)
- 应助: 2 (幼儿园)
- 金币: 1796.1
- 散金: 116
- 帖子: 171
- 在线: 48.8小时
- 虫号: 4376981
- 注册: 2016-01-23
- 性别: MM
- 专业: 环境分析化学
6楼2016-12-22 18:46:42
美丽的家园
金虫 (正式写手)
- 应助: 0 (幼儿园)
- 金币: 1736.7
- 散金: 30
- 红花: 1
- 帖子: 690
- 在线: 182.8小时
- 虫号: 2090883
- 注册: 2012-10-28
- 专业: 环境分析化学
7楼2016-12-25 16:30:50
