应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台» 学术交流区» 论文翻译 » 论文翻译求助完结子版 » 请教高手一句汉译英！
81/1返回列表
查看: 1026  |  回复: 7
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
本帖产生 1 个 翻译EPI ，点击这里进行查看

megacycle

铁杆木虫 (正式写手)

[求助] 请教高手一句汉译英！

贯叶连翘中金丝桃素的酶辅助提取与微波辅助合成研究的英文翻译应该怎么写好些，Study on enzyme-assisted extraction of hypericin from Hypericum perforatum L and microwave-assisted its synthesis，还是Study on enzyme-assisted extraction of hypericin from Hypericum perforatum L and its microwave-assisted  synthesis，这两种翻译那句好一些？还有没有更好的翻译。非常感谢！
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2011-06-02 11:54:49
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

爱与雨下

荣誉版主 (职业作家)

木虫讲师

优秀版主

【答案】应助回帖

★
sltmac(金币+1): 谢谢交流~ 2011-06-02 13:45:32
megacycle(金币+5, 翻译EPI+1): 2011-06-02 16:14:39
Study on enzyme-assisted extraction of hypericin from Hypericum perforatum L and its microwave-assisted  synthesis
这个好！
赞一下(1人) 回复此楼
生平不抽烟，不饮酒，不喝咖啡，一杯龙井相伴，笑读五经诸史；惟愿少鲁莽，少冲动，少说气话，三思后行为戒，淡看百事纷争。
2楼2011-06-02 12:18:59
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

megacycle

铁杆木虫 (正式写手)
这样翻译对不对啊
赞一下 回复此楼
3楼2011-06-02 12:19:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

megacycle

铁杆木虫 (正式写手)
这样翻译对不对啊，有没有更好的英文来表达呢，非常感谢！！！
赞一下 回复此楼
4楼2011-06-02 12:21:27
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zerohead

禁虫 (职业作家)

【答案】应助回帖

★
sltmac(金币+1): 谢谢交流~~ 2011-06-02 13:45:42
你的意思应该是：贯叶连翘中金丝桃素的酶辅助提取，与微波辅助合成金丝桃素

Microwave synthesis of hypericin and enzymatic extraction (of hypericin) from Hypericum perforatum L
赞一下(1人) 回复此楼
5楼2011-06-02 13:22:07
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

丫蛋儿格格

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖

★
Mally89(金币+1): 感谢应助！~ 2011-06-02 20:44:52
The study on enzyme assisted abstraction and microwave assisted synthesis of hypericin in hypericum perforatum.
赞一下(1人) 回复此楼
ABigBigWorldinMyEye.
6楼2011-06-02 15:21:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

zuodg

铁杆木虫 (正式写手)

有为青年

【答案】应助回帖

★
Mally89(金币+1): 感谢应助！~ 2011-06-02 20:45:00
引用回帖:
Originally posted by megacycle at 2011-06-02 11:54:49:
贯叶连翘中金丝桃素的酶辅助提取与微波辅助合成研究的英文翻译应该怎么写好些，Study on enzyme-assisted extraction of hypericin from Hypericum perforatum L and microwave-assisted its synthesis，还是Stud ...

Study on enzyme-assisted extraction of hypericin from Hypericum perforatum L and its micromave-assisted chemical synthesis
这样是不是更好一点呢
赞一下(1人) 回复此楼
要活的出彩
7楼2011-06-02 15:42:00
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

megacycle

铁杆木虫 (正式写手)
这几个翻译，哪个好些啊
赞一下 回复此楼
8楼2011-06-02 17:27:23
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 megacycle 的主题更新
81/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 328求调剂，英语六级551，有科研经历 +5 生物工程调剂 2026-03-17 9/450 2026-03-21 23:32 by zhujy1982
[考研] 286分人工智能专业请求调剂愿意跨考！ +4 lemonzzn 2026-03-17 8/400 2026-03-21 22:49 by lemonzzn
[考研] 初试 317 +7 半拉月丙 2026-03-20 7/350 2026-03-21 22:26 by peike
[考研] 326求调剂 +4 mlpqaz03 2026-03-15 4/200 2026-03-21 19:10 by ColorlessPI
[考研] 材料与化工（0856）304求B区调剂 +3 邱gl 2026-03-20 7/350 2026-03-21 19:05 by 15709483992
[考研] 求调剂 +4 要好好无聊 2026-03-21 4/200 2026-03-21 18:57 by 学员8dgXkO
[考研] 279分求调剂 一志愿211 +14 chaojifeixia 2026-03-19 15/750 2026-03-21 13:24 by zhukairuo
[考研] 一志愿华中科技大学071000，求调剂 +3 沿岸有贝壳6 2026-03-21 3/150 2026-03-21 10:35 by 暮云清寒
[考研] 332求调剂 +3 凤凰院丁真 2026-03-20 3/150 2026-03-21 10:27 by luoyongfeng
[考研] 机械专硕299求调剂至材料 +3 kkcoco25 2026-03-16 4/200 2026-03-21 03:52 by JourneyLucky
[考研] 299求调剂 +6 △小透明* 2026-03-17 6/300 2026-03-21 02:42 by JourneyLucky
[考研] 一志愿中海洋材料工程专硕330分求调剂 +8 小材化本科 2026-03-18 8/400 2026-03-20 23:16 by JourneyLucky
[考研] 330求调剂 +4 小材化本科 2026-03-18 4/200 2026-03-20 23:13 by JourneyLucky
[考研] 一志愿 南京航空航天大学大学 ，080500材料科学与工程学硕 +5 @taotao 2026-03-20 5/250 2026-03-20 20:16 by JourneyLucky
[考研] 一志愿南理工085701环境302求调剂院校 +3 葵梓卫队 2026-03-20 3/150 2026-03-20 19:28 by zhukairuo
[考研] 298-一志愿中国农业大学-求调剂 +9 手机用户 2026-03-17 9/450 2026-03-20 14:24 by 无懈可击111
[考研] 一志愿985，本科211，0817化学工程与技术319求调剂 +10 Liwangman 2026-03-15 10/500 2026-03-19 10:25 by 无际的草原
[考研] 材料专硕326求调剂 +6 墨煜姒莘 2026-03-15 7/350 2026-03-17 17:10 by ruiyingmiao
[考研] 275求调剂 +4 太阳花天天开心 2026-03-16 4/200 2026-03-17 10:53 by 功夫疯狂
[考研] 东南大学364求调剂 +5 JasonYuiui 2026-03-15 5/250 2026-03-16 21:28 by 木瓜膏
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭