24小时热门版块排行榜    

查看: 959  |  回复: 7
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看
当前只显示满足指定条件的回帖,点击这里查看本话题的所有回帖

megacycle

铁杆木虫 (正式写手)

[求助] 请教高手一句汉译英!

贯叶连翘中金丝桃素的酶辅助提取与微波辅助合成研究的英文翻译应该怎么写好些,Study on enzyme-assisted extraction of hypericin from Hypericum perforatum L and microwave-assisted its synthesis,还是Study on enzyme-assisted extraction of hypericin from Hypericum perforatum L and its microwave-assisted  synthesis,这两种翻译那句好一些?还有没有更好的翻译。非常感谢!
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

丫蛋儿格格

银虫 (小有名气)

【答案】应助回帖


Mally89(金币+1): 感谢应助!~ 2011-06-02 20:44:52
The study on enzyme assisted abstraction and microwave assisted synthesis of hypericin in hypericum perforatum.
ABigBigWorldinMyEye.
6楼2011-06-02 15:21:48
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 megacycle 的主题更新
信息提示
请填处理意见