应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 计算模拟 » 一小段德文文献翻译
51/1返回列表
查看: 1246  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看
当前只显示满足指定条件的回帖，点击这里查看本话题的所有回帖

877105182

金虫 (正式写手)

研究生

[求助] 一小段德文文献翻译 已有1人参与

Formamidinacetat(1;20.8g,0.2mol) und Orthoameisensäure-triethylester(2;58.8g. 0.4mol) werden in einer Destillationsapparatur unter Verwendung einer 30 cm langen Vigreux-Kolonne unter Feuchtigkeitsausschluß so lange auf 135-140° erhitzt, bis bei 80° nichts mehr übergeht. Durch Temperatursteigerung auf 160°(im Heizbad) erhält man eine weitere Fraktion vom Kp. 80-120°.Die vereinigten Destillate werden auf －70° abgekühlt. Wobei 3 ausfällt. Man saugt unter Feuchtigkeitsausschluß ab und wäscht mit absol. n-Pentan, das zuvor auf －40° abgekühlt wurde. Zur weiteren Reinigung wird im Normaldruck sublimiert;
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
大家好啊,好喜欢小木虫，很有用，顶顶。。。。。
1楼 2015-12-12 11:15:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sqlg888

铁虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
877105182(空位代发): 金币+6, 感谢应助 2016-01-26 20:35:08
将醋酸甲脒（1；20.8克,0.2摩尔）和原甲酸三乙酯（2；58.8克,0.4摩尔）置于附有30cm长的韦氏分馏柱的蒸馏装置中，加热到135-140℃，充分排除水分，温度上升80°没有馏分。由温度升高至160℃（在油浴加热），得到沸点80-120°的另一个部分馏分。合并馏分并冷却至-70℃。其中组分3(s-三嗪)析出，绝对保证无水。并用已预先冷却至-40°的正戊烷洗脱。为了进一步纯化，在常压下升华。

（段落信息少，供参考）
赞一下 回复此楼
6楼2015-12-24 08:58:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答

sqlg888

铁虫 (正式写手)
文字中有错误地方，能不能校正后重新发上来，可以翻译，没难度
赞一下 回复此楼
2楼2015-12-14 11:25:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

THOOO

金虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by sqlg888 at 2015-12-14 11:25:50
文字中有错误地方，能不能校正后重新发上来，可以翻译，没难度

估计是直接复制的，pdf复制过来存在乱码。

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
3楼2015-12-14 12:56:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

877105182

金虫 (正式写手)

研究生
引用回帖:
2楼: Originally posted by sqlg888 at 2015-12-14 11:25:50
文字中有错误地方，能不能校正后重新发上来，可以翻译，没难度

好的，
回复此楼
大家好啊,好喜欢小木虫，很有用，顶顶。。。。。
4楼2015-12-14 20:49:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
查看全部 7 个回答
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 294求调剂材料与化工专硕 +5 陌の森林 2026-03-18 5/250 2026-03-18 22:18 by bingxueer79
[考研] 一志愿吉林大学材料学硕321求调剂 +4 Ymlll 2026-03-18 6/300 2026-03-18 22:15 by li123456789.
[考研] 085410人工智能专硕317求调剂（0854都可以） +3 xbxudjdn 2026-03-18 3/150 2026-03-18 22:14 by zhq0425
[考研] 085600材料与化工调剂 324分 +8 llllkkkhh 2026-03-18 8/400 2026-03-18 21:01 by Catalysis25
[考研] 267一志愿南京工业大学0817化工求调剂 +8 SUICHILD 2026-03-12 8/400 2026-03-18 20:55 by winsuccess
[考研] 化工学硕306求调剂 +10 42838695 2026-03-12 10/500 2026-03-18 14:42 by haxia
[考研] 299求调剂 +5 △小透明* 2026-03-17 5/250 2026-03-18 11:49 by 尽舜尧1
[考研] 265求调剂 +3 梁梁校校 2026-03-17 3/150 2026-03-18 09:12 by zhukairuo
[硕博家园] 湖北工业大学 生命科学与健康学院-课题组招收2026级食品/生物方向硕士 +3 1喜春8 2026-03-17 5/250 2026-03-17 17:18 by ber川cool子
[考研] 有没有道铁/土木的想调剂南林，给自己招师弟中～ +3 TqlXswl 2026-03-16 7/350 2026-03-17 15:23 by TqlXswl
[考研] 211本，11408一志愿中科院277分，曾在中科院自动化所实习 +6 Losir 2026-03-12 7/350 2026-03-17 12:09 by danranxie
[考研] 一志愿南京大学，080500材料科学与工程，调剂 +4 Jy? 2026-03-16 4/200 2026-03-17 11:02 by gaoqiong
[考研] 一志愿，福州大学材料专硕339分求调剂 +3 木子momo青争 2026-03-15 3/150 2026-03-17 07:52 by laoshidan
[考研] 0854控制工程 359求调剂 可跨专业 +3 626776879 2026-03-14 9/450 2026-03-16 17:42 by 626776879
[基金申请] 今年的国基金是打分制吗？ 50+3 zhanghaozhu 2026-03-14 3/150 2026-03-16 17:07 by 北京莱茵润色
[考研] 304求调剂 +4 ahbd 2026-03-14 4/200 2026-03-16 16:48 by 我的船我的海
[考研] 070303 总分349求调剂 +3 LJY9966 2026-03-15 5/250 2026-03-16 14:24 by xwxstudy
[考研] 326求调剂 +3 mlpqaz03 2026-03-15 3/150 2026-03-16 07:33 by Iveryant
[考研] 0703化学求调剂 +7 绿豆芹菜汤 2026-03-12 7/350 2026-03-13 17:25 by njzyff
[考研] 274求调剂 +3 S.H1 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:15 by JourneyLucky
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭