应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

Znn3bq.jpeg
小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 计算模拟 » 一小段德文文献翻译
71/1返回列表
查看: 1281  |  回复: 6
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

877105182

金虫 (正式写手)

研究生

[求助] 一小段德文文献翻译 已有1人参与

Formamidinacetat(1;20.8g,0.2mol) und Orthoameisensäure-triethylester(2;58.8g. 0.4mol) werden in einer Destillationsapparatur unter Verwendung einer 30 cm langen Vigreux-Kolonne unter Feuchtigkeitsausschluß so lange auf 135-140° erhitzt, bis bei 80° nichts mehr übergeht. Durch Temperatursteigerung auf 160°(im Heizbad) erhält man eine weitere Fraktion vom Kp. 80-120°.Die vereinigten Destillate werden auf －70° abgekühlt. Wobei 3 ausfällt. Man saugt unter Feuchtigkeitsausschluß ab und wäscht mit absol. n-Pentan, das zuvor auf －40° abgekühlt wurde. Zur weiteren Reinigung wird im Normaldruck sublimiert;
回复此楼

» 猜你喜欢

» 本主题相关价值贴推荐，对您同样有帮助:
大家好啊,好喜欢小木虫，很有用，顶顶。。。。。
1楼 2015-12-12 11:15:57
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sqlg888

铁虫 (正式写手)
文字中有错误地方，能不能校正后重新发上来，可以翻译，没难度
赞一下 回复此楼
2楼2015-12-14 11:25:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

THOOO

金虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by sqlg888 at 2015-12-14 11:25:50
文字中有错误地方，能不能校正后重新发上来，可以翻译，没难度

估计是直接复制的，pdf复制过来存在乱码。

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
3楼2015-12-14 12:56:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

877105182

金虫 (正式写手)

研究生
引用回帖:
2楼: Originally posted by sqlg888 at 2015-12-14 11:25:50
文字中有错误地方，能不能校正后重新发上来，可以翻译，没难度

好的，
回复此楼
大家好啊,好喜欢小木虫，很有用，顶顶。。。。。
4楼2015-12-14 20:49:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

877105182

金虫 (正式写手)

研究生
Formamidinacetat(1;20.8g,0.2mol) und Orthoameisensäuretriethylester(2;58.8g. 0.4mol) werden in einer Destillationsapparatur unter Verwendung einer 30 cm langen Vigreux-Kolonne unter Feuchtigkeitsausschluß so lange auf 135-140° erhitzt, bis bei 80° nichts mehr übergeht. Durch Temperatursteigerung auf 160°(im Heizbad) erhält man eine weitere Fraktion vom Kp. 80-120°.Die vereinigten Destillate werden auf －70° abgekühlt. Wobei  3 ausfällt. Man saugt unter Feuchtigkeitsausschluß ab und wäscht mit  absol. n-Pentan, das zuvor auf －40° abgekühlt wurde. Zur weiteren  Reinigung wird im Normaldruck sublimiert;
数字1、2代表反应物，3代表产物
一小段德文文献翻译
德文文献翻译.png
赞一下 回复此楼
大家好啊,好喜欢小木虫，很有用，顶顶。。。。。
5楼2015-12-14 21:15:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sqlg888

铁虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
877105182(空位代发): 金币+6, 感谢应助 2016-01-26 20:35:08
将醋酸甲脒（1；20.8克,0.2摩尔）和原甲酸三乙酯（2；58.8克,0.4摩尔）置于附有30cm长的韦氏分馏柱的蒸馏装置中，加热到135-140℃，充分排除水分，温度上升80°没有馏分。由温度升高至160℃（在油浴加热），得到沸点80-120°的另一个部分馏分。合并馏分并冷却至-70℃。其中组分3(s-三嗪)析出，绝对保证无水。并用已预先冷却至-40°的正戊烷洗脱。为了进一步纯化，在常压下升华。

（段落信息少，供参考）
赞一下 回复此楼
6楼2015-12-24 08:58:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sqlg888

铁虫 (正式写手)
难度不小
回复此楼
7楼2015-12-24 09:05:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 877105182 的主题更新
71/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 求调剂 材料与工程 324分 专硕 +16 翩翩一书生 2026-04-10 17/850 2026-04-10 09:20 by may_新宇
[考研] 0835学硕299求调剂 08大类可接受 +7 useryy 2026-04-03 7/350 2026-04-10 09:19 by Delta2012
[考研] 293求调剂 +5 勇远库爱314 2026-04-08 5/250 2026-04-10 08:46 by vgtyfty
[考研] 材料与化工300求调剂 +27 肖开文 2026-04-09 29/1450 2026-04-10 08:26 by Sammy2
[考研] 求调剂 +3 猪肉墩粉条cc 2026-04-08 4/200 2026-04-09 10:05 by 猪肉墩粉条cc
[考研] 一志愿985初试354分生物调剂 +3 031001 2026-04-06 3/150 2026-04-09 00:30 by Evan_Liu
[考研] 331求调剂 +5 luoxin0706. 2026-04-08 5/250 2026-04-08 22:15 by zhouyuwinner
[考研] 一志愿华东理工085601材料工程303分求调剂 +15 a1708 2026-04-06 15/750 2026-04-08 16:23 by luoyongfeng
[考研] 085404 293求调剂 +8 勇远库爱314 2026-04-06 9/450 2026-04-07 13:05 by flydream1314
[考研] 372分材料与化工（085600）英二数二求调剂 +4 蓝笺片 2026-04-06 4/200 2026-04-07 12:30 by dongzh2009
[考研] 材料调剂 +17 小刘同学吖吖 2026-04-06 18/900 2026-04-07 11:41 by 诗与自由
[考研] 工科 22408 267求推荐 +4 wanwan00 2026-04-05 5/250 2026-04-06 22:47 by chenzhimin
[考研] 求助 +3 卡卡东88 2026-04-06 4/200 2026-04-06 15:28 by going home
[考研] 358求调剂 +7 秋gk 2026-04-04 7/350 2026-04-05 13:29 by huangmoli
[考研] 数一英一274机械调剂 +5 星陨流霞 2026-04-04 6/300 2026-04-05 11:38 by arrow8852
[考研] 085602调剂 初试总分335 +12 19123253302 2026-04-04 12/600 2026-04-05 08:08 by 544594351
[考研] 311分 22408 求调剂 +3 bing_bot 2026-04-03 3/150 2026-04-05 00:43 by chongya
[考研] 能动调剂326专硕 +4 wan112233 2026-04-04 4/200 2026-04-04 22:47 by yu221
[考研] 357求调剂 +13 1050389037 2026-04-03 13/650 2026-04-03 22:27 by 无际的草原
[考研] 0705理学294求调剂 +3 成果成果cg5 2026-04-03 3/150 2026-04-03 14:04 by simons1972
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭