24小时热门版块排行榜    

查看: 1370  |  回复: 6

877105182

金虫 (正式写手)

研究生

[求助] 一小段德文文献翻译 已有1人参与

Formamidinacetat(1;20.8g,0.2mol) und Orthoameisensäure-triethylester(2;58.8g. 0.4mol) werden in einer Destillationsapparatur unter Verwendung einer 30 cm langen Vigreux-Kolonne unter Feuchtigkeitsausschluß so lange auf 135-140° erhitzt, bis bei 80° nichts mehr übergeht. Durch Temperatursteigerung auf 160°(im Heizbad) erhält man eine weitere Fraktion vom Kp. 80-120°.Die vereinigten Destillate werden auf -70° abgekühlt. Wobei 3 ausfällt. Man saugt unter Feuchtigkeitsausschluß ab und wäscht mit absol. n-Pentan, das zuvor auf -40° abgekühlt wurde. Zur weiteren Reinigung wird im Normaldruck sublimiert;
回复此楼
大家好啊,好喜欢小木虫,很有用,顶顶。。。。。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sqlg888

铁虫 (正式写手)

文字中有错误地方,能不能校正后重新发上来,可以翻译,没难度
2楼2015-12-14 11:25:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

THOOO

金虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by sqlg888 at 2015-12-14 11:25:50
文字中有错误地方,能不能校正后重新发上来,可以翻译,没难度

估计是直接复制的,pdf复制过来存在乱码。

发自小木虫Android客户端
3楼2015-12-14 12:56:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

877105182

金虫 (正式写手)

研究生

引用回帖:
2楼: Originally posted by sqlg888 at 2015-12-14 11:25:50
文字中有错误地方,能不能校正后重新发上来,可以翻译,没难度

好的,
大家好啊,好喜欢小木虫,很有用,顶顶。。。。。
4楼2015-12-14 20:49:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

877105182

金虫 (正式写手)

研究生

Formamidinacetat(1;20.8g,0.2mol) und Orthoameisensäuretriethylester(2;58.8g. 0.4mol) werden in einer Destillationsapparatur unter Verwendung einer 30 cm langen Vigreux-Kolonne unter Feuchtigkeitsausschluß so lange auf 135-140° erhitzt, bis bei 80° nichts mehr übergeht. Durch Temperatursteigerung auf 160°(im Heizbad) erhält man eine weitere Fraktion vom Kp. 80-120°.Die vereinigten Destillate werden auf -70° abgekühlt. Wobei  3 ausfällt. Man saugt unter Feuchtigkeitsausschluß ab und wäscht mit  absol. n-Pentan, das zuvor auf -40° abgekühlt wurde. Zur weiteren  Reinigung wird im Normaldruck sublimiert;
数字1、2代表反应物,3代表产物
一小段德文文献翻译
德文文献翻译.png

大家好啊,好喜欢小木虫,很有用,顶顶。。。。。
5楼2015-12-14 21:15:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sqlg888

铁虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
877105182(空位代发): 金币+6, 感谢应助 2016-01-26 20:35:08
将醋酸甲脒(1;20.8克,0.2摩尔)和原甲酸三乙酯(2;58.8克,0.4摩尔)置于附有30cm长的韦氏分馏柱的蒸馏装置中,加热到135-140℃,充分排除水分,温度上升80°没有馏分。由温度升高至160℃(在油浴加热),得到沸点80-120°的另一个部分馏分。合并馏分并冷却至-70℃。其中组分3(s-三嗪)析出,绝对保证无水。并用已预先冷却至-40°的正戊烷洗脱。为了进一步纯化,在常压下升华。

(段落信息少,供参考)
6楼2015-12-24 08:58:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sqlg888

铁虫 (正式写手)

难度不小
7楼2015-12-24 09:05:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 877105182 的主题更新
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[基金申请] 欢迎发来filecode的Mz6后的代码验证其规律 +19 医学老男孩 2026-08-13 43/2150 2026-08-14 13:34 by 医学老男孩
[基金申请] filecode +5 cratir 2026-08-14 9/450 2026-08-14 12:25 by 医学老男孩
[论文投稿] 职称评审,求友友推荐见刊最快的期刊 +5 工厂打螺丝 2026-08-08 5/250 2026-08-14 11:03 by 玖戈弋
[基金申请] 咱们一起用铁证分析2026国家社科基金中标与否 +5 启萌科技 2026-08-12 13/650 2026-08-14 10:53 by lnjx2024
[基金申请] 小木虫上这么多卖论文的,真有人买论文么?感觉没必要啊 +10 Tide man 2026-08-10 11/550 2026-08-14 10:30 by 沁言学术
[硕博家园] 读博的好处 +4 lnee 2026-08-11 4/200 2026-08-14 10:20 by ahsoarli
[基金申请] 我的国基提前知道中了,可是同事的操作让我实在接受不了,怎么会有这样的人 +10 家与远方 2026-08-10 15/750 2026-08-14 02:08 by 绵羊哥哥
[基金申请] 关于Filecode分析方法 +9 majunge000 2026-08-10 12/600 2026-08-13 23:20 by iwuli
[基金申请] 静等基金结果 +8 gjjjzhong 2026-08-10 21/1050 2026-08-13 17:56 by 且听虎啸
[基金申请] 有时候,自然基金真的不能太认真 (我的申报经验) +4 majunge000 2026-08-11 6/300 2026-08-13 16:50 by 四季常青藤
[基金申请] 不应该看fileCode +7 且听虎啸 2026-08-12 9/450 2026-08-13 14:27 by flydreamws
[基金申请] Filecode 又变了,巨变 +3 WH3796 2026-08-12 4/200 2026-08-13 14:13 by 小木虫6752397
[基金申请] 2019年青年基金涵评意见,大家看看几个A,几个B? +11 Tide man 2026-08-11 11/550 2026-08-13 07:35 by 撸猫猫
[基金申请] 奇怪,两个人的filecode固定段从头到尾一模一样 +7 布布和一二 2026-08-10 10/500 2026-08-12 09:12 by 布布和一二
[基金申请] 综述论文作为代表作会不会影响评审专家的印象分? +11 yufeiwaner 2026-08-09 13/650 2026-08-12 08:17 by yufeiwaner
[基金申请] 国自然结果 +4 Vierhys 2026-08-10 8/400 2026-08-10 15:06 by Vierhys
[基金申请] 据悉今年马上要出结果了 +7 瞬息宇宙 2026-08-10 8/400 2026-08-10 12:42 by Vivilian
[基金申请] fileCode有新解读? +10 Tide man 2026-08-08 18/900 2026-08-09 12:55 by 仁砚薪传
[基金申请] 国基金的申报应该改成非等额制,评价高的钱多评价低的钱少,但是增加资助率 +7 a089 2026-08-07 7/350 2026-08-08 18:05 by gltch
[基金申请] 关于filecode +4 布布和一二 2026-08-07 7/350 2026-08-07 22:55 by zhanghaozhu
信息提示
请填处理意见