24小时热门版块排行榜    

CyRhmU.jpeg
南方科技大学公共卫生及应急管理学院2026级博士研究生招生报考通知(长期有效)
查看: 1195  |  回复: 6

877105182

金虫 (正式写手)

研究生

[求助] 一小段德文文献翻译已有1人参与

Formamidinacetat(1;20.8g,0.2mol) und Orthoameisensäure-triethylester(2;58.8g. 0.4mol) werden in einer Destillationsapparatur unter Verwendung einer 30 cm langen Vigreux-Kolonne unter Feuchtigkeitsausschluß so lange auf 135-140° erhitzt, bis bei 80° nichts mehr übergeht. Durch Temperatursteigerung auf 160°(im Heizbad) erhält man eine weitere Fraktion vom Kp. 80-120°.Die vereinigten Destillate werden auf -70° abgekühlt. Wobei 3 ausfällt. Man saugt unter Feuchtigkeitsausschluß ab und wäscht mit absol. n-Pentan, das zuvor auf -40° abgekühlt wurde. Zur weiteren Reinigung wird im Normaldruck sublimiert;
回复此楼
大家好啊,好喜欢小木虫,很有用,顶顶。。。。。
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sqlg888

铁虫 (正式写手)

文字中有错误地方,能不能校正后重新发上来,可以翻译,没难度
2楼2015-12-14 11:25:50
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

THOOO

金虫 (小有名气)

引用回帖:
2楼: Originally posted by sqlg888 at 2015-12-14 11:25:50
文字中有错误地方,能不能校正后重新发上来,可以翻译,没难度

估计是直接复制的,pdf复制过来存在乱码。

发自小木虫Android客户端
3楼2015-12-14 12:56:35
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

877105182

金虫 (正式写手)

研究生

引用回帖:
2楼: Originally posted by sqlg888 at 2015-12-14 11:25:50
文字中有错误地方,能不能校正后重新发上来,可以翻译,没难度

好的,
大家好啊,好喜欢小木虫,很有用,顶顶。。。。。
4楼2015-12-14 20:49:17
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

877105182

金虫 (正式写手)

研究生

Formamidinacetat(1;20.8g,0.2mol) und Orthoameisensäuretriethylester(2;58.8g. 0.4mol) werden in einer Destillationsapparatur unter Verwendung einer 30 cm langen Vigreux-Kolonne unter Feuchtigkeitsausschluß so lange auf 135-140° erhitzt, bis bei 80° nichts mehr übergeht. Durch Temperatursteigerung auf 160°(im Heizbad) erhält man eine weitere Fraktion vom Kp. 80-120°.Die vereinigten Destillate werden auf -70° abgekühlt. Wobei  3 ausfällt. Man saugt unter Feuchtigkeitsausschluß ab und wäscht mit  absol. n-Pentan, das zuvor auf -40° abgekühlt wurde. Zur weiteren  Reinigung wird im Normaldruck sublimiert;
数字1、2代表反应物,3代表产物
一小段德文文献翻译
德文文献翻译.png

大家好啊,好喜欢小木虫,很有用,顶顶。。。。。
5楼2015-12-14 21:15:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sqlg888

铁虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★ ★ ★ ★
877105182(空位代发): 金币+6, 感谢应助 2016-01-26 20:35:08
将醋酸甲脒(1;20.8克,0.2摩尔)和原甲酸三乙酯(2;58.8克,0.4摩尔)置于附有30cm长的韦氏分馏柱的蒸馏装置中,加热到135-140℃,充分排除水分,温度上升80°没有馏分。由温度升高至160℃(在油浴加热),得到沸点80-120°的另一个部分馏分。合并馏分并冷却至-70℃。其中组分3(s-三嗪)析出,绝对保证无水。并用已预先冷却至-40°的正戊烷洗脱。为了进一步纯化,在常压下升华。

(段落信息少,供参考)
6楼2015-12-24 08:58:13
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sqlg888

铁虫 (正式写手)

难度不小
7楼2015-12-24 09:05:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 877105182 的主题更新
信息提示
请填处理意见