24小时热门版块排行榜    

查看: 1143  |  回复: 1
本帖产生 1 个 翻译EPI ,点击这里进行查看

zhuxinqiang

银虫 (正式写手)

[求助] 求一小段德文文献翻译

20 g gründlich von ether spuren befreites und mit benzol bzw. pentan gewaschenes und anschließend im vakuum getrocknetes indium tetra methyllithium werden in 200 mL benzol als lösungsmittel unter rühren und kühlen mit eiswasser portionsweise mit 9 g indiumtrichlorid versetzt. nach dem abklingen der exothermen reaktion wird noch 24 stunden unter rückfluß gekocht. anschließend wird das lösungsmittel im vakuum entfernt und der farblose rückstand fraktioniert destilliert. nach der abnahme eines kleinen vorlaufes erhält man bei als 130 ℃ als endprodukt 20 g

» 猜你喜欢

已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

kn_yao

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖


爱与雨下(金币+1): 2011-12-15 08:38:33
zhuxinqiang(金币+50, 翻译EPI+1): 谢谢了啊,哈哈 ,我才发现那些错误,在WORD中是可以显示的,晕 2011-12-16 11:12:12
应当贴出原文,打的文中有不少错误,现翻译如下:

20g已完全无醚的痕迹、并用苯和戊烷洗涤、然后真空干燥过的四甲基锂化铟用200mL苯作溶剂,在搅拌和用冰水冷却下分批地加入9g 三氯化铟,在放热反应消退后,加热回流24 h。接着真空下蒸除溶剂,所得的无色残留液进行分馏,去掉很少量的前馏份后,取130 ℃的馏份,即是终产物。
2楼2011-12-15 01:38:18
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖
相关版块跳转 我要订阅楼主 zhuxinqiang 的主题更新
信息提示
请填处理意见