应《网络安全法》要求，自2017年10月1日起，未进行实名认证将不得使用互联网跟帖服务。为保障您的帐号能够正常使用，请尽快对帐号进行手机号验证，感谢您的理解与支持！

24小时热门版块排行榜    

小木虫论坛-学术科研互动平台 » 科研生活区 » 专业外语 » 其他 » 化学专业英语翻译
91/1返回列表
查看: 1659  |  回复: 8
只看楼主 @他人 存档 新回复提醒 (忽略) 收藏    在APP中查看

yang追梦人

新虫 (小有名气)

[求助] 化学专业英语翻译 已有4人参与

It might be thought that confusion would arise from the practice of using the word weight to refer both to the mass of an object and to the force with which the object is attracted by the earth.请大家帮我翻译一下，非常感谢。
回复此楼

» 猜你喜欢
1楼 2015-09-14 22:36:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

baoshanqiu

至尊木虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★ ★
感谢参与，应助指数 +1
yang追梦人(空位代发): 金币+3, 感谢应助 2016-01-03 19:25:43
实践中使用重量这个词既指物体的质量又指该物体受地球吸引的力势必引起混淆。
赞一下(1人) 回复此楼
2楼2015-09-15 00:06:22
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

818james

铜虫 (著名写手)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
yang追梦人(空位代发): 金币+2, 感谢应助 2016-01-03 19:25:53
It might be thought that confusion would arise from the practice of using the word weight to refer both to the mass of an object and to the force with which the object is attracted by the earth.请大家帮我翻译一下，非可以

可以想到，用重量这个词既指物体的质量，又指该物体受到的地球吸引力（或又指地球对该物体的吸引力）这种做法将会引起混乱。
赞一下 回复此楼
3楼2015-09-15 00:31:38
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yang追梦人

新虫 (小有名气)
引用回帖:
2楼: Originally posted by baoshanqiu at 2015-09-15 00:06:22
实践中使用重量这个词既指物体的质量又指该物体受地球吸引的力势必引起混淆。

谢谢！

发自小木虫Android客户端
回复此楼
4楼2015-09-15 07:36:04
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

yang追梦人

新虫 (小有名气)
引用回帖:
3楼: Originally posted by 818james at 2015-09-15 00:31:38
It might be thought that confusion would arise from the practice of using the word weight to refer both to the mass of an object and to the force with which the object is attracted by the earth.请大家 ...

十分感谢！看来我还是理解错了

发自小木虫Android客户端
赞一下 回复此楼
5楼2015-09-15 07:36:34
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

marching4u

铜虫 (初入文坛)

【答案】应助回帖

★ ★
感谢参与，应助指数 +1
yang追梦人(空位代发): 金币+2, 感谢应助 2016-01-03 19:26:04
可能会有这样一种说法：使用这个词来指称对象的质量和被地球吸引的物体的质量，可能会产生混淆。
赞一下 回复此楼
卒然临之而不惊，无故加之而不怒
6楼2015-09-16 10:51:19
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

sikong6300

金虫 (正式写手)

【答案】应助回帖

★
yang追梦人(空位代发): 金币+1, 感谢回复 2016-01-03 19:26:16
根据上下文吧
不行把那一段话都发上来看看
赞一下 回复此楼
7楼2015-09-19 15:48:20
已阅   回复此楼   关注TA 给TA发消息 送TA红花 TA的回帖

匿名

★
yang追梦人(空位代发): 金币+1, 感谢交流 2016-01-03 19:26:30
本帖仅楼主可见
赞一下
8楼2015-09-19 15:53:15
已阅   申请SFL-EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页

匿名

★
yang追梦人(空位代发): 金币+1, 感谢交流 2016-01-03 19:26:39
本帖仅楼主可见
赞一下
9楼2015-09-19 15:54:54
已阅   申请SFL-EPI   回复此楼   编辑   查看我的主页
相关版块跳转 我要订阅楼主 yang追梦人 的主题更新
91/1返回列表
普通表情 龙 兔 虎 猫
最具人气热帖推荐 [查看全部] 作者 回/看 最后发表
[考研] 【同济软件】软件（085405）考研求调剂 +3 2026eternal 2026-03-18 3/150 2026-03-18 19:09 by 搏击518
[考研] 0854，计算机类招收调剂 +3 胡辣汤放糖 2026-03-15 6/300 2026-03-18 12:09 by 上岸上岸……..
[考研] 268求调剂 +6 简单点0 2026-03-17 6/300 2026-03-18 09:04 by 无际的草原
[考研] 278求调剂 +5 烟火先于春 2026-03-17 5/250 2026-03-18 08:43 by 星空星月
[考博] 26博士申请 +3 1042136743 2026-03-17 3/150 2026-03-17 23:30 by 轻松不少随
[考研] 277调剂 +5 自由煎饼果子 2026-03-16 6/300 2026-03-17 19:26 by 李leezz
[考博] 26申博 +4 八旬速览 2026-03-16 4/200 2026-03-17 13:00 by 轻松不少随
[考研] 302求调剂 +4 小贾同学123 2026-03-15 8/400 2026-03-17 10:33 by 小贾同学123
[考研] 0856专硕279求调剂 +5 加油加油！? 2026-03-15 5/250 2026-03-15 11:58 by 2020015
[考研] 294求调剂 +3 Zys010410@ 2026-03-13 4/200 2026-03-15 10:59 by zhq0425
[考研] 中科大材料与化工319求调剂 +3 孟鑫材料 2026-03-14 3/150 2026-03-14 20:10 by ms629
[考研] 255求调剂 +3 李嘉慧， 2026-03-12 4/200 2026-03-14 16:58 by 有只狸奴
[考研] 复试调剂 +4 z1z2z3879 2026-03-14 5/250 2026-03-14 16:30 by JourneyLucky
[考研] 学硕285求调剂 +13 Wisjxn 2026-03-12 46/2300 2026-03-14 10:33 by JourneyLucky
[考研] 304求调剂 +6 Mochaaaa 2026-03-12 7/350 2026-03-13 22:18 by 星空星月
[考研] 295求调剂 +3 小匕仔汁 2026-03-12 3/150 2026-03-13 15:17 by vgtyfty
[考研] 328化工专硕求调剂 +4 。，。，。，。i 2026-03-12 4/200 2026-03-13 14:44 by JourneyLucky
[考研] 一志愿山大07化学 332分 四六级已过 本科山东双非 求调剂！ +3 不想理你 2026-03-12 3/150 2026-03-13 14:18 by JourneyLucky
[考研] 0817化学工程与技术考研312分调剂 +3 T123 tt 2026-03-12 3/150 2026-03-13 10:49 by houyaoxu
[考博] 26读博 +4 Rui135246 2026-03-12 10/500 2026-03-13 07:15 by gaobiao
信息提示
关闭
请填处理意见
关闭